Ренате Рубинштейн - Renate Rubinstein

Ренате Рубинштейн

Ренате Ида Рубинштейн (16 ноября 1929 в Берлине - 23 ноября 1990 года в Амстердаме ) был немецкий - голландский писатель, журналист и комментатор .

биография

Рубинштейн родился в Берлине , Германия, в семье еврея и матери-нееврейки. После подъема нацистской Германии семья Рубинштейнов решила покинуть страну и сбежала в Амстердам, оттуда в Лондон , Швейцарию, а затем снова в Амстердам.

После битвы за Нидерланды , когда нацистская Германия вторглась и завоевала Нидерланды в 1940 году, отец Рубинштейна был арестован. Он был убит в концлагере Освенцим в конце Второй мировой войны . Это событие стало определяющим фактором в жизни и работе Рубинштейна - она, как говорят, провела остаток своей жизни в поисках отца, и ее связь с немецко-британским социологом Норбертом Элиасом некоторые объясняют как доказательство этого.

В подростковом возрасте Рубинштейн училась в гимназии Воссиуса в Амстердаме, но была отослана. Какое-то время она работала три дня в неделю в издательской компании GA van Oorschot и жила вместе с юристом Виллемом Фредериком ван Леувеном. Затем она три года проработала в кибуце в Израиле и еще два года проучилась в Еврейском университете в Иерусалиме . Благодаря этому опыту она была принята на факультет политических и социальных наук в Амстердамский университет в 1955 году. Во время учебы, которую она прервала через два года, Рубинштейн начала свою писательскую карьеру, сначала написав для Nieuw Israëlitische. Weekblad (New Israelite Weekly) и Propria Cures . Позже она писала для Vrij Nederland (Свободные Нидерланды, еженедельный журнал), Het Parool (национальная газета), национальной ежедневной газеты NRC Handelsblad , ежемесячного журнала Avenue , Hollands Weekblad (Holland Weekly), Hollands Maandblad (Holland Monthly) и литературного журнала. Тирада . В 1966 году она была вынуждена заплатить штраф за участие в протестах против немца Клауса фон Амсберга , который собирался жениться на принцессе Нидерландов Беатрикс , хотя позже она публично изменила свое мнение о нем в лучшую сторону. Ее даже попросили написать книгу о наследном принце Виллеме-Александре, когда ему исполнилось 18 лет. В 1968 году Рубинштейн сыграл важную роль в попытке реабилитировать еврейского коллаборациониста, изображающего борца сопротивления, Фридриха Вайнреба .

Ее еженедельные колонки в Vrij Nederland , которые начали выходить в 1962 году под псевдонимом Tamar, были очень популярны и часто вызывали яростные споры с другими обозревателями, такими как Хьюго Брандт Корстиус и У. Ф. Германс . Последний яростно возражал в эссе о Collaboratie en verzet (Сотрудничество и сопротивление) против - по словам Германса - необоснованного и необоснованного нападения на еврейскую женщину Беп Турксма в "автобиографии" Фридриха Вайнреба , которая была отредактирована Рубинштейном и ею. бывший муж Аад Нуис. Хотя ее сердце было левым в политическом смысле, она часто волновала левых кругов своими опасениями по поводу феминизма , тоталитарного социализма, который развился в Восточной Европе и маоистском Китае, и ядерного пацифизма . В 1982 году Ренате Рубинштейн прочитала лекцию по Хейзинги в Лейдене, Нидерланды, под названием « Links en rechts in de politiek en in het leven» («Левые и правые в политике и жизни»).

В 1977 году Рубинштейну был поставлен диагноз рассеянный склероз . Это привело к большим изменениям в ее жизни, которые она описала в своей книге Nee heb je (переведенной на английский язык под названием Take It and Leave It: Aspects of Being Ill ) (1985). Рубинштейн умерла 23 ноября 1990 года в возрасте 61 года. Похоронена на амстердамском кладбище Зоргвлед.

Вскоре после ее смерти была опубликована ее книга Mijn beter ik («Я лучше»), в которой она рассказала, что у нее был тайный роман с Саймоном Кармиггельтом в течение нескольких лет. До этого она была замужем за Аадом Нуисом, а затем за Яапом ван Херденом.

Младшая сестра Рубинштейна Герда Рубинштейн - очень успешная скульпторка.

Призы

• 1970 - Посвящение Фонду Лукас-Оомс в Харлеме за ее книгу « Джуд в Арабии, Гои в Израиле» (Еврей в Аравии, Гои в Израиле)
• 1979 - Премия Мультатули, присужденная городом Амстердамом за ее работу Niets te verliezen en toch bang (Нечего терять и все же бояться).
• 1987 - Премия Дж. Грешофа, присужденная Фондом Яна Камперта Nee heb je (Возьми и оставь это: аспекты болезни)
• 1988 - Приз Элен де Монтиньи

Избранные работы

Переведено на английский язык

• Ренате Рубинштейн: Возьми и оставь. Аспекты болезни . Пер. of: Nee heb je. Известия о ziek zijn , Карин Фиерке и Аад Янссен. Лондон, Мэрион Бойерс, 1989. ISBN  0-7145-2883-8

использованная литература