Q (роман) - Q (novel)

Q
Мягкая обложкаq big.jpg
Первое издание (итальянский)
Автор Лютер Блиссетт (псевдоним)
Переводчик Шон Уайтсайд
Страна Италия
Язык Итальянский
Жанр Исторический роман
Издатель Эйнауди
Дата публикации
 1999 г.
Опубликовано на английском языке
 2003 г.

Q - это роман Лютера Блиссетта, впервые опубликованный на итальянском языке в 1999 году. Действие романа происходит в Европе в 16 веке и касается протестантских реформаторских движений.

«Лютер Блиссетт» был псевдонимом для четырех итальянских авторов (Роберто Буй, Джованни Каттабрига, Федерико Гульельми и Лука Ди Мео), которые участвовали в «Проекте Лютера Блиссетта», который завершился в 1999 году. Теперь они пишут под именем Ву. Мин .

Роман переведен на датский, голландский, английский (британский и американский), французский, немецкий, греческий, корейский, литовский, польский, русский, турецкий, баскский, чешский, португальский, испанский и сербский языки. Во всех изданиях сохранено оригинальное заявление об авторских правах, что позволяет воспроизводить книгу в некоммерческих целях.

участок

Книга рассказывает о путешествии радикала- анабаптиста по Европе в первой половине 16 века, когда он участвует в различных движениях и восстаниях, возникших в результате протестантской реформации . Книга охватывает 30 лет, поскольку его преследует «Q» (сокращение от « Qoèlet »), шпион кардинала Римско-католической церкви Джованни Пьетро Карафа . Главный герой, который много раз меняет свое имя на протяжении истории, впервые сражается в Крестьянской войне в Германии вместе с Томасом Мюнцером , во время которого он принимает участие в переговорах, которые в конечном итоге оформляются как Двенадцать статей . После этого он сражается в осаде Мюнстера , во время Мюнстерского восстания и несколькими годами позже в Венеции .

Интерпретации и разногласия

По всей Европе несколько критиков читали Q с политической точки зрения и утверждали, что роман является аллегорией европейского общества после упадка протестных движений 1960-х и 1970-х годов. Как и в 16 веке, Контрреформация подавляла любое альтернативное теологическое течение или радикальное общественное движение, а Аугсбургский мир санкционировал раздел континента между католическими и протестантскими державами, поэтому последние двадцать лет 20-го века были отмечены Мстительное возрождение консервативных идеологий и корпоративная глобализация экономики, инициированная Международным валютным фондом, казалось, подавляли любое сопротивление.

Эта интерпретация проистекает из того, что авторы описывают Q как «руководство по навыкам выживания», которое может пролить свет на концовку книги. Но это лишь одна из многих интерпретаций, появившихся после публикации.

По мнению других читателей и критиков, Q - это тонко замаскированная автобиография Лютера Блиссетта как подрывного коллективного фантома, меняющего идентичность. У главного героя нет имени (авторы позже переименовали себя в У Мин , что по-китайски означает «без имени»), он вовлечен во все беспорядки эпохи, подстрекает людей к восстанию и организует розыгрыши, аферы и озорные действия.

И британский писатель Стюарт Хоум, и американский романист Дэвид Лисс интерпретировали Q как «анти-роман», хотя их соответствующие анализы приходят к разным выводам. В то время как в обзоре Хоум были подчеркнуты социальные, политические и субкультурные ссылки, встроенные в сюжет, в рецензии Лисс книга была отклонена как ненужная и самодостаточная .

Другие читатели полагают, что Q - помимо радикализма, постмодернизма и аллегорий - это прежде всего приключенческий роман, головорез в самой итальянской традиции Эмилио Сальгари и других популярных авторов- фельетонов .

В 2018 году репортер BuzzFeed News предположил, что правая теория заговора QAnon имеет много общего с сюжетными точками романа.

Киноадаптация

Слухи о возможной экранизации Q ходят с середины 2000-х годов. 9 декабря 2007 года британская газета The Observer опубликовала длинное интервью Radiohead, в котором Том Йорк заявил:

«О, это чертовски круто! Но моя жена, это ее специальная область, поэтому она все время объясняла мне это. Средневековая церковная бойня. Это психическое заболевание. Я хочу снять это в фильме. Это моя следующая миссия». Интервьюер спросил: «Используем прибыль In Rainbows ?», На что Йорк ответил: «Я сомневаюсь в этом. В основном это касается кейтеринга».

21 января 2011 года итальянский продюсер Доменико Прокаччи поручил Q снять фильм и поручил сценарий для фильма Джайме Алонже и Алессандро Скиппе. Продюсерская компания Прокаччи, Fandango , планировала совместное производство с другими странами.

Алтай : «возвращение в Q »

В мае 2009 года У Мин объявил, что они почти закончили писать новую книгу, действие которой происходит «в [их дебютном романе] мире и историческом континууме Q». Они объявили, что он будет опубликован в Италии осенью 2009 года. Позже они сообщили, что название будет « Алтай», и пояснили:

Мы почувствовали побуждение вернуться на «место преступления» (наш дебют в 1999 году) после того, как коллектив потерял одного из участников, весной 2008 года. После месяцев кризиса и конфликтов нам нужно было начать новую жизнь. Нам нужна была своеобразная самостоятельная групповая терапия ... Появилась Герт-из-Колодца и сказала: «Я могу помочь тебе, если ты вернешь меня к жизни!». Что мы и сделали.

Исторические персонажи и события

Немецкая крестьянская война

Мюнстерское восстание

Антверпен

Венеция

Редакции

Ниже представлены печатные издания. Загруженные Интернет - издания на нескольких языках можно найти здесь .

  • Баскский язык: Gatazka Kolektiboa, 2009, ISBN  978-84-613-5252-4
  • Чешский: Dokořán, 2006, ISBN  80-7363-072-9
  • Датский: Hovedland, 2002, ISBN  87-7739-554-9
  • Голландский: Wereldbibliotheek, 2001, ISBN  90-284-1877-6
  • Английский: Heinemann , 2003, ISBN  0-434-01000-6 Harcourt, 2004, ISBN  0-15-101063-3 Arrow, 2004, ISBN  0-09-943983-2
  • Французский: Seuil, 2001, ISBN  2-02-040066-9 , с названием L'œil de Carafa.
  • Немецкий: Piper, 2002, ISBN  3-492-04218-X
  • Греческий: Травлос, 2001, ISBN  960-7990-35-8
  • Итальянский: Einaudi, 1999, ISBN  88-06-15572-5
  • Японский: Tokyosogensha, 2014, ISBN  978-4488010119
  • Корейский: Saemulgyeol, 2006, ISBN  978-89-555-9212-2
  • Польский: Albatros, 2005, ISBN  83-7359-269-5
  • Португальский (бразильский): Конрад, 2002, ISBN  85-87193-56-2
  • Русский: Machaon, 2006, ISBN  5-18-001036-5
  • Сербский: Платон, 2010, ISBN  978-86-447-0524-6
  • Испанский: Grijalbo / Mondadori, 2000, ISBN  84-9759-358-8
  • Турецкий: Everest Yayinlari, 2015, ISBN  97-5289-645-6

Смотрите также

Примечания

внешние ссылки