Принцесса Бель-Этуаль - Princess Belle-Etoile

Принцесса Бель-Этуаль
WalterCrane, PrincessBelleEtoile-7.jpg
Шери спасает голубя от утопления
Народная сказка
Имя Принцесса Бель-Этуаль
Также известен как Le Princesse Belle-Étoile et le Prince Chéri
Данные
Группировка Аарна-Томпсона ATU 707 (Танцующая вода, Поющее яблоко и говорящая птица; Птица истины, или Три золотых ребенка, или Три золотых сына)
Область, край Франция
Опубликовано в Contes Nouveaux, или Les Fées à la Mode , мадам Д'Ольнуа
Связанный «Танцующая вода», «Поющее яблоко» и «Говорящая птица» ; Ансилотто, король Провино ; Сказка о царе Салтане ; Мальчики с золотыми звездами

Принцесса Бель-Этуаль - французская литературная сказка, написанная мадам д'Ольнуа . Источником ее рассказа был Ансилотто, король Провино , работы Джованни Франческо Страпарола .

Он классифицирован как тип Аарне-Томпсона 707 Танцующая вода, поющее яблоко и говорящая птица .

Синопсис

Детей королевы блондинки и сестры Брюнетт подобрал корсар после семи дней в море; иллюстрация Уолтера Крейна

Королева была доведена до нищеты и стала продавать соусы, чтобы прокормить себя и своих трех дочерей. Однажды к ним подошла старуха и умоляла накормить ее хорошей едой. Они так и сделали, и женщина, будучи феей , пообещала, что в следующий раз, когда они чего-то пожелают, не думая о ней, это сбудется. Долгое время они не могли загадывать желания, не думая о ней, но однажды король пришел. Старшая дочь Руссетта сказала, что, если она выйдет замуж за королевского адмирала, она сделает паруса для всех его кораблей; во-вторых, Брюнетка, что, если она выйдет замуж за брата короля, она заставит его кружева достаточно, чтобы заполнить замок; третья, Блондинка, что, если она выйдет замуж за короля, она родит ему двух сыновей и дочь, у которых будут золотые цепи на шее и звезды на лбу, а драгоценности упадут с их волос.

Фаворитка повторила их слова царю, который вызвал сестер, и вскоре браки были заключены. Великолепный свадебный пир появился из ниоткуда, подавался на золотой посуде, и женщины поняли, что это было от старухи. Руссетта спрятала посуду, когда они уходили, но когда она пришла , они превратились в глиняную посуду .

Мать царя пришла в ярость, узнав, что ее сыновья женились на таких скромных женщинах. Руссетт ревновала к своим сестрам. Брюнетка родила сына и умерла. Блондин родила двух сыновей и дочь, а на их место королева и Руссетта поставили трех щенков. Они забрали детей, включая детей Брюнетки, и отдали их служанке, которая не побоялась убить их, но погрузила их в лодку с ожерельями, которые могли бы заплатить за их содержание, если бы их кто-то нашел. Королеву отправили обратно к матери.

В фей охранял лодку , пока он не упал в с пиратским кораблем . Капитан принес их бездетной жене. Когда они обнаружили, что с волос детей выпадают драгоценности, капитан отказался от пиратства , потому что без этого он был бы богат. Они назвали принцессу Белль-Этуаль (по- французски «Прекрасная звезда»); ее старший брат Пти-Солей («Маленькое солнышко»); ее младший, Heureux («Счастливый»); и их двоюродный брат, у которого не было цепи или звезды, но он был красивее своих кузенов Шери («Любимая»).

Когда Белль-Этуаль и Шери выросли, они полюбили друг друга, но, считая себя братом и сестрой, глубоко сожалели об этом. Однажды она услышала разговор пирата и его жены и узнала, откуда они пришли. Она сказала своим братьям и двоюродному брату, и они сказали пирату и его жене, что хотят уйти. Пират умолял их остаться, но Эро убедил его, что они слишком много думают о своем рождении, чтобы вынести это. Они отправились в плавание на чудесном корабле. Он прибыл в замок короля их отца, и король дивился им. Они просили только дом, в котором они могли бы остаться.

По описанию королева-мать поняла, что это ее внуки. Она послала горничную, которая не утопила их, и женщина сказала Бель-Этуаль, что ей нужна танцующая вода, которая поможет ей никогда не выглядеть старой. Она рассказала эту историю, и Шери немедленно выступила против ее воли. Он нашел источник и спас голубя от утопления. Он заставил всевозможных животных копать танцующую воду, и Шери вернулась с ней. Он освободил голубя, и тот довольно угрюмо улетел.

Принцесса Бель-Этуаль спасает принца Шери, на иллюстрации Уолтера Крейна

Служанка вернулась с рассказом о поющем яблоке, и Шери снова отправилась в путь. На этот раз читающий незнакомец направил его к яблоку, и, помогая раненому голубю, он узнал о драконе, охранявшем его, и о том, как его можно отпугнуть зеркалами, и вернулся с яблоком.

Служанка вернулась с рассказом о маленькой зеленой птичке, которая все знала. Бель-Этуаль это глубоко огорчило, поскольку она поняла, что это может сказать ей, кто их родители и откуда они. Шери снова двинулся в путь, но когда он почти добрался до птицы, скала раскрылась, он упал в холл и превратился в камень. Бель-Этуаль заболела из-за своего отсутствия, и Пети-Солей отправилась на поиски Шери, но постигла та же участь, а потом Эро сделал то же самое.

Бель-Этуаль отправилась за ними и спасла голубя от снега. Он посоветовал ей не взбираться на гору, где сидела птица, а петь под ней и заманивать ее вниз. Она так и сделала, и птица посоветовала ей, как освободить братьев и всех остальных пленников.

Тем временем королева-мать убедила короля отложить брак с Блондин и жениться снова. Руссетт уговорил королеву пригласить Блондиночку на свадьбу. Король пригласил четверых детей и оставил джентльмена ждать их прибытия. По прибытии джентльмен рассказал им историю короля. Бель-Этуаль и ее братья прибыли на свадьбу со своими сокровищами, рассказали, как они были брошены, и показали их королю. Наконец, царь спросил зеленую птицу, кто эти дети и откуда они. Птица объявила, что они дети и племянник короля.

Королева-мать, Руссетта и горничная были наказаны, и вместо того, чтобы жениться на себе, король женил свою дочь Бель-Этуаль на Шери.

Наследие

Как указал Джеймс Планче , писатель и драматург, адаптировавший несколько MMe. сказки d'Aulnoy для сцены, сказка имела замечательные сходство с Antoine Galland «s Сестры , которые завидовали их Cadette . Он также заметил, что сказка, адаптированная для английской сцены, переименовала принца Шери в принца Черри и принцессу Белль-Этуаль в качестве принцессы Ярмарки .

Варианты

« Танцующая вода, поющее яблоко и говорящая птица », « Злые сестры » и « Сказка о царе Салтане » включают в себя браки трех сестер и сестринскую враждебность, хотя редко можно увидеть только одну сестру. проявляя это. (« Три птички » еще более необычны тем, что старшая сестра является героиней и жертвой своих сестер.) « Птица правды » начинается с уже брошенных детей из-за враждебности дворян к низкорожденным. королева, но в дальнейшем следует тому же сюжету. « Живая вода » посылает детей за сокровищами, но при этом не учитывает мотив избавиться от них; они только хотят сделать свой дом приятным, и тот, кто сказал им, не имел скрытых мотивов.

Враждебность свекрови присутствует и в « Мальчиках с золотыми звездами ». Это общий мотив в других сказках, но не в этой форме: версия Перро « Спящая красавица » и « Шесть лебедей ».

Рекомендации

Внешние ссылки