Преамбула Конституции Индии - Preamble to the Constitution of India

Часть серии о
Конституция Индии
Преамбула
Запчасти I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ IVA ∙ V ∙ VI ∙ VII VIII ∙ IX ∙ IXA ∙ IXB ∙ X ∙ XI ∙ XII ∙ XIII ∙ XIV XV ∙ XVI ∙ XVIA ∙ XVII ∙ XVIII ∙ XIX ∙ XX ∙ XXI XXII
Расписания Первая ∙ Вторая ∙ Третья ∙ Четвертая ∙ Пятая Шестая ∙ Седьмая ∙ Восьмая ∙ Девятая Десятая ∙ Одиннадцатая ∙ Двенадцатая
Приложения I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V
Поправки Список ∙ 1 ∙ 2 ∙ 3 ∙ 4 ∙ 5 ∙ 6 ∙ 7 ∙ 8 ∙ 9 ∙ 10 ∙ 11 ∙ 12 ∙ 13 ∙ 14 ∙ 15 ∙ 16 ∙ 17 ∙ 18 ∙ 19 ∙ 20 ∙ 21 ∙ 22 ∙ 23 ∙ 24 ∙ 25 ∙ 26 ∙ 27 ∙ 28 ∙ 29 ∙ 30 ∙ 31 ∙ 32 ∙ 33 ∙ 34 ∙ 35 ∙ 36 ∙ 37 ∙ 38 ∙ 39 ∙ 40 ∙ 41 ∙ 42 ∙ 43 ∙ 44 ∙ 45 ∙ 46 ∙ 47 ∙ 48 ∙ 49 ∙ 50 ∙ 51 ∙ 52 ∙ 53 ∙ 54 ∙ 55 ∙ 56 ∙ 57 ∙ 58 ∙ 59 ∙ 60 ∙ 61 ∙ 62 ∙ 63 ∙ 64 ∙ 65 ∙ 66 ∙ 67 ∙ 68 ∙ 69 ∙ 70 ∙ 71 ∙ 72 ∙ 73 ∙ 74 ∙ 75 ∙ 76 ∙ 77 ∙ 78 ∙ 79 ∙ 80 ∙ 81 ∙ 82 ∙ 83 ∙ 84 ∙ 85 ∙ 86 ∙ 87 ∙ 88 ∙ 89 ∙ 90 ∙ 91 ∙ 92 ∙ 93 ∙ 94 ∙ 95 ∙ 96 ∙ 97 ∙ 98 ∙ 99 ∙ 100 ∙ 101 ∙ 102 ∙ 103 ∙ 104 ∙ 105
похожие темы
v т е

Преамбула к Конституции Индии представлены принципы Конституции и указывает на источники его власти он был принят 26 ноября 1949 года Учредительное собрание и вступил в силу 26 января 1950 , отмечается как День Республики в Индии.

Текст

МЫ, НАРОД ИНДИИ, торжественно приняв решение превратить Индию в СУВЕРЕННУЮ СОЦИАЛИСТИЧЕСКУЮ ДЕМОКРАТИЧЕСКУЮ РЕСПУБЛИКУ и гарантировать всем ее гражданам:

ПРАВОСУДИЕ, социальное, экономическое и политическое;

СВОБОДА мысли, выражения, веры, веры и поклонения;

РАВЕНСТВО статуса и возможностей;

и продвигать среди них всех

БРАТСТВО, обеспечивающее достоинство личности, единство и целостность нации;

В НАШЕМ УЧРЕДИТЕЛЬНОМ СОБРАНИИ 26 ноября 1949 года НАСТОЯЩИМ ПРИНИМАЕМ, ПРИНИМАЕМ И ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЕБЕ НАСТОЯЩУЮ КОНСТИТУЦИЮ.

Историческая справка

Преамбула основана на «Резолюции о целях», которая была разработана и внесена в Учредительное собрание Джавахарлалом Неру 13 декабря 1946 года и принята Учредительным собранием 22 января 1947 года. Б. Р. Амбедкар сказал о преамбуле:

На самом деле это был образ жизни, который признает свободу, равенство и братство принципами жизни и который не может быть отделен друг от друга: свобода не может быть отделена от равенства; равенство нельзя отделить от свободы. Невозможно отделить свободу и равенство от братства. Без равенства свобода привела бы к превосходству немногих над большинством. Равенство без свободы убило бы индивидуальную инициативу. Без братства свобода и равенство не могли бы стать естественным ходом вещей.

Первоначально Верховный суд Индии заявил в обращении президента по делу Берубари, что преамбула не является неотъемлемой частью индийской конституции и, следовательно, не подлежит исполнению в суде. Однако тот же суд в деле Кешавананды 1973 года отменил предыдущие решения и признал, что преамбула может использоваться для толкования неоднозначных частей конституции, в которых возникают разные толкования. В деле 1995 года Союзное правительство против LIC Индии Верховный суд еще раз постановил, что преамбула является неотъемлемой частью Конституции.

Первоначально в преамбуле государство описывалось как « суверенная демократическая республика », и термины «светский» и «социалистический» были позже переданы пленным парламентом во время чрезвычайного положения в 42-й поправке.

Страница преамбулы, наряду с другими страницами оригинальной Конституции Индии , была разработана и украшена известным художником Беохаром Рамманохаром Синха из Джабалпура, который в то время находился в Шантиникетане с Ачарьей Нандалалом Бозом . Нандалал Бос одобрил работы Беохара Рамманохара Синхи без каких-либо изменений. Таким образом, на странице есть короткая подпись Беохара Рамманохара Синхи « Рам» в нижнем правом углу Деванагари . Каллиграфию выполнил Прем Бехари Нараин Райзада.

В преамбулу были внесены поправки только один раз, 18 декабря 1976 года, когда большая часть оппозиции была заключена в тюрьму во время чрезвычайного положения в Индии, правительство Индиры Ганди внесло несколько изменений в Сорок вторую поправку к конституции. Посредством этой поправки слова «социалистический» и «светский» были добавлены между словами «суверенный» и «демократический», а слова «единство нации» были заменены на «единство и целостность нации».

Интерпретация

Суверенный

Суверенный означает независимую власть государства. Это означает, что он имеет право принимать законы по любому вопросу; и что он не подлежит контролю со стороны какого-либо другого государства / внешней силы.

Согласно преамбуле, конституция Индии была проведена во исполнение торжественного решения народа Индии превратить Индию в «Суверенную Демократическую Республику» и обеспечить четко определенные цели, изложенные в преамбуле. Суверенитет означает высшую и высшую власть. Он может быть реальным или нормальным, юридическим или политическим, индивидуальным или плюралистическим. В монархиях суверенитет принадлежал монархам. Но в республиканской форме правления, которая преобладает в современном мире, суверенитет переходит к избранным представителям народа. По словам Д.Д. Басу, слово «суверен» взято из статьи 5 конституции Ирландии. «Суверенная или верховная власть - это то, что является абсолютным и неконтролируемым в пределах своей собственной сферы». По словам Кули, «государство является суверенным, когда в нем пребывает верховная и абсолютная власть, не признающая своего превосходства».

Короче говоря, суверенитет означает независимую власть государства. Он имеет два аспекта - внешний и внутренний. Внешний суверенитет или суверенитет в международном праве означает независимость государства от воли других государств в его поведении с другими государствами в Комитете наций. Суверен в отношениях между государствами и между государствами означает независимость. Внешний суверенитет Индии означает, что она может приобрести чужую территорию, а также уступить любую часть индийской территории с учетом ограничений (если таковые имеются), установленных конституцией. С другой стороны, внутренний суверенитет относится к отношениям между государствами и людьми на его территории. Внутренний суверенитет связан с внутренними и внутренними делами и разделен на четыре органа: исполнительную, законодательную, судебную и административную. Хотя 26 января 1950 года Индия стала суверенной страной, имея равный статус с другими членами международного сообщества, она решила остаться в Содружестве Наций . Пандит Неру заявил, что Индия будет продолжать - «ее полноправное членство в Играх Содружества Наций и ее принятие Короля как символа свободного объединения независимых наций и как такового главы Содружества». Ее членство в Содружестве Наций и в Организации Объединенных Наций никоим образом не влияет на ее суверенитет. Это просто добровольное объединение Индии, и Индия может прекратить это объединение по своему желанию, и это не имеет конституционного значения.

Социалистический

До того, как этот термин был добавлен 42-й поправкой в ​​1976 году , Конституция имела социалистическое содержание в форме определенных директивных принципов государственной политики. Используемый здесь термин «социалистический» относится к демократическому социализму , то есть к достижению социалистических целей демократическими, эволюционными и ненасильственными средствами. По сути, это означает, что (поскольку богатство генерируется обществом) богатство должно распределяться между обществом поровну посредством справедливого распределения , а не концентрироваться в руках немногих, и что правительство должно регулировать собственность на землю и промышленность для уменьшения социально-экономического неравенства.

Светский

Светский означает, что отношения между правительством и религиозными группами определяются в соответствии с конституцией и законом. Он разделяет власть государства и религии. 42-й поправкой 1976 года термин «светский» также был включен в преамбулу. Нет никакой разницы в религии, т.е. индуизм , буддизм , джайнизм , сикхизм , христианство и ислам в равной степени уважают и, более того, нет государственной религии . Всем гражданам Индии разрешено исповедовать, практиковать и размножаться. Объясняя значение секуляризма, принятого в Индии, Александр Овикс написал: «Секуляризм является частью основной структуры индийской конституции и означает равную свободу и уважение ко всем религиям».

Демократичный

Народ Индии избирает свои правительства с помощью системы всеобщего избирательного права для взрослых, известной как «один человек - один голос». Право голоса имеет каждый гражданин Индии в возрасте 18 лет и старше, не лишенный права голоса по закону. Слово « демократический» относится не только к политической демократии, но также к социальной и экономической демократии.

Республика

При республиканской форме правления избирается глава государства, а не наследственный монарх. Таким образом, это слово обозначает правительство, в котором никто не владеет государственной властью на правах собственности. В отличие от монархии, при которой глава государства назначается на наследственной основе пожизненно или до отречения от престола, демократическая республика - это образование, в котором глава государства избирается прямо или косвенно на определенный срок. Таким образом, в Индии есть президент, который избирается косвенно и имеет фиксированный срок полномочий. Отсутствует привилегированный класс, и все государственные должности открыты для каждого гражданина без дискриминации.

справедливость

Справедливость означает верховенство закона, отсутствие произвола и систему равных прав, свобод и возможностей для всех в обществе.

Индия стремится к социальной, экономической и политической справедливости, чтобы обеспечить равенство своих граждан.

(i) Социальная справедливость:

Социальная справедливость означает отсутствие в обществе социально привилегированных классов и никакой дискриминации в отношении любого гражданина по признаку касты, вероисповедания, цвета кожи, религии, пола или места рождения. Индия выступает за искоренение всех форм эксплуатации в обществе.

(ii) Экономическая справедливость:

Экономическая справедливость означает отсутствие дискриминации между мужчиной и женщиной на основе дохода, богатства и экономического положения. Он означает справедливое распределение богатства, экономическое равенство, конец монополистического контроля над средствами производства и распределения, децентрализацию экономических ресурсов и обеспечение адекватных возможностей для всех зарабатывать себе на жизнь.

(iii) Политическая справедливость:

Политическая справедливость означает равные, свободные и справедливые возможности для людей участвовать в политическом процессе. Это означает предоставление равных политических прав всем людям без какой-либо дискриминации. Конституция Индии предусматривает либеральную демократию, в которой все люди имеют право и свободу участвовать.

Свобода

Идея свободы относится к свободе действий граждан Индии. Это устанавливает отсутствие необоснованных ограничений для индийских граждан в отношении того, что они думают, их манеры выражения и того, как они хотят следовать своим мыслям в действии. Однако свобода не означает свободы делать что-либо, и она должна осуществляться в конституционных пределах.

Равенство

Термин «равенство» означает отсутствие особых привилегий для какой-либо части общества и предоставление адекватных возможностей всем людям без какой-либо дискриминации.

Братство

Это относится к чувству братства и сестринства, а также к чувству принадлежности к стране среди ее людей.

В преамбуле провозглашается, что братство должно гарантировать две вещи - достоинство личности и единство и целостность нации. Слово «целостность» было добавлено в преамбулу 42-й поправкой к Конституции (1976 г.).

Возможность исправления

В деле Берубари (1960) вступили в силу поправки и значение конституции. Был поднят важный и очень интересный вопрос, касающийся полномочий парламента уступать территорию Индии иностранному государству в качестве интерпретации статьи 3. Верховный суд постановил, что полномочия парламента уменьшать территорию штата как Гарантированное в статье 3 Конституции не распространяется на передачу индийской территории иностранному государству. Следовательно, территория Индии может быть передана иностранному государству только путем внесения поправок в Конституцию в соответствии со статьей 368. Вследствие этого был принят 9-й Закон о внесении поправок в Конституцию 1960 года, согласно которому Союз берубари был передан Бангладеш (бывший Восточный Пакистан). Верховный суд также придерживался мнения, что преамбула не может быть частью конституции, но позже в деле Кешавананды Бхарати (1973) Верховный суд вынес исчерпывающий вердикт. В нем говорилось, что преамбула является частью Конституции и подлежит внесению поправок в парламент, как и любые другие положения Конституции, при условии, что основная структура Конституции не будет разрушена.

Верховный суд Индии разъяснил, что, будучи частью Конституции, преамбула может быть подвергнута поправкам к Конституции в соответствии со статьей 368, однако базовая структура не может быть изменена. Поэтому он считается сердцем и душой Конституции.

Сорок вторая поправка

Пока в преамбулу вносились поправки только один раз. 18 декабря 1976 года, во время чрезвычайного положения в Индии, правительство Индиры Ганди внесло несколько изменений в Сорок вторую поправку к конституции. Комитет под председательством Сардара Сварана Сингха рекомендовал принять эту поправку после консультации с ним для изучения вопроса о внесении поправок в конституцию в свете прошлого опыта. Посредством этой поправки слова «социалистический» и «светский» были добавлены между словами «суверенный» и «демократический», а слова «единство нации» были заменены на «единство и целостность нации».

использованная литература