Притяжательный аффикс - Possessive affix

В лингвистике , притяжательный аффикс (от латинского : affixum possessivum ) является аффикс (обычно суффикс или префикс ) , который прилагается к существительному , чтобы указать его обладатель , сколько в манере притяжательных прилагательных .

Притяжательные аффиксы встречаются во многих языках мира. Всемирный атлас языковых структур списков 642 языков с суффиксами, притяжательных префиксов, или как из общей выборки 902 языков. Притяжательные суффиксы встречаются в некоторых австронезийских , уральских , алтайских , семитских и индоевропейских языках . Сложные системы встречаются в уральских языках ; например, ненецкий язык имеет 27 (3 × 3 × 3) различных типов форм, различающих владельца (первое, второе или третье лицо ), количество владельцев (единственное, двойное или множественное число) и количество объектов (единственное число). , двойное или множественное число). Это позволяет ненецким языкам выразить фразу «нас двоих много домов» одним словом. Майя языки и Nahuan языки также имеют притяжательные префиксы.

Уральские языки

Финский

В финском языке используются притяжательные суффиксы. Количество владельцев и их личность можно различать в единственном и множественном числе, за исключением третьего лица. Однако конструкция скрывает количество одержимых объектов, когда объекты единственного числа находятся в именительном или родительном падеже, а объекты множественного числа - в именительном падеже, поскольку käteni может означать либо «моя рука» (субъект или прямой объект), либо «моей руки» (родительный падеж) или «мои руки» (субъект или прямой объект). Например, следующие формы тало ( дома ), которые не демонстрируют владения:

человек номер Финское слово Английская фраза
первое лицо единственное число талони мой дом (а)
множественное число таломм наш дом (а)
второе лицо единственное число талоси твой (поют) дом (а)
множественное число Talonne ваш (мн.) дом (а)
третий человек Talonsa его / ее / их дом (ы)

На грамматические падежи притяжательный суффикс не влияет, за исключением винительного падежа ( -n или немаркированный), который не помечается ничем, кроме притяжательного суффикса. Суффикс от третьего лица используется только в том случае, если субъектом является владелец. Например, Мари мааласи тало нса «Мари нарисовала свой дом», ср. использование родительного падежа в Тони maalasi Мари н Talon «Тони окрашены Мари «s дом». ( -N в слове talon - винительный падеж , который произносится так же, как и родительный падеж.)

Для выделения или пояснения владелец можно указать и вне слова, используя родительный падеж . При этом сохраняется притяжательный суффикс. Например, мой дом может быть талони или минун талони, в котором минун - это форма родительного падежа местоимения первого лица единственного числа.

Отсутствие притяжательного суффикса позволяет различать множественное число одержимых объектов, но это не считается правильным языком: mun käsi «моя рука» vs. mun kädet «мои руки». Систематическое отсутствие притяжательных суффиксов встречается в разговорной речи финского языка , где бы ни использовались местоимения в родительном падеже, но это встречается только в прямом адресе: « Их шерсть сухая» - это Niiden takit on kuivia ( niiden букв. «Они»). Это можно противопоставить косвенному владению, как в слове «Они взяли свои пальто», в котором используется притяжательный суффикс: Ne otti takki nsa . Даже в собственно финском языке местоимения sen и niiden , являющиеся как указательными, так и неодушевленными формами hänen и heidän , не налагают притяжательных суффиксов, кроме как косвенно. Было бы гиперкорректно сказать niiden talonsa . Существует также различие в значении третьего лица в зависимости от того, используется ли притяжательное местоимение третьего лица:

Он оттивать (омат) таккинса. = "Они взяли свои (собственные) пальто." (Владелец не может быть упомянут даже для акцента, если он такой же, как и объект.)
Он ottivat heidän takkinsa. = "Они взяли свои (чужие) пальто." (Когда местоимение третьего лица упоминается как владелец, оно должно относиться к кому-то, кроме субъекта предложения.)

венгерский язык

Венгерский - еще один уральский язык . Имея отдаленное родство с финским , венгерский следует примерно тому же правилу, что и для финского, за исключением того, что в нем нет родительного падежа . Чтобы сказать «дом Марии», можно было бы сказать Mária háza (где háza означает «ее / его / ее дом»).

См. Также Притяжательные суффиксы в статье Грамматика венгерского языка (словосочетания существительных) .

Семитские языки

арабский

Арабский , семитский язык , использует личные суффиксы, также классифицируется как энклитика местоимений, для родительных и винительных случаев этих личных местоимений . Формы родительного и винительного падежа идентичны, за исключением первого лица единственного числа, которое является в родительном падеже и -nī в винительном падеже. Они могут использоваться с существительными , выражающими владение, с предлогами , которые требуют родительного падежа, или с глаголами , выражающими объект . Примеры личных суффиксов, выражающих владение, с использованием слова بيت bayt (u) ( дом ) в качестве основы:

человек единственное число двойной множественное число
1-е лицо بيتي baytī мой дом بيتنا baytunā наш дом
2-е лицо (маск.) بيتك байтука твой дом بيتكما baytukumā ваш (ду.) Дом بيتكم байтукум твой дом
2-е лицо (жен.) بيتك байтуки твой дом بيتكن baytukunna твой дом
3-е лицо (маск.) بيته байтуху / байтухи свой дом بيتهما baytuhumā их (ду.) Дом بيتهم байтухум / байтухим их дом
3-е лицо (жен.) بيتها baytuhā ее дом بيتهن байтухун (на) / байтухин (не) их дом

иврит

В иврите , северо-западном семитском языке , притяжательные суффиксы необязательны. Они чаще встречаются в формальном, архаическом или поэтическом языке и для одних существительных, чем для других. Например, мой дом можно написать בֵּיתִי (бейти). Однако есть несколько различных способов выразить одержимость, используя в качестве основы слово בַּי bay ת ( байит , дом):

  • мой дом: בֵּיתִי beiti (дом мой), הַבַּיִת שֶׁלִּי ha-bayit sheli (дом меня)
  • ваш ( маск. , петь.) дом: בֵּיתְךָ beitkha (дом-ваш), הַבַּיִת שֶׁלְּךָ ha-bayit shelkha (дом-ваш)
  • Дом Адама: בֵּית אָדָם beit Adam (дом Адама), בֵּיתוֹ שֶׁל אָדָם beito shel Adam (дом его Адама), הַבַּיִת שֶׁל אָדָם ha-bayit shel Adam (дом Адама)

Ассирийский

В ассирийском неоарамейском , современном арамейском языке, притяжательные местоимения представляют собой суффиксы, которые присоединяются к концу существительных, чтобы выразить владение, подобно английским местоимениям my, your, his, her и т. Д., Что отражает пол и количество человек или люди.

человек единственное число множественное число
1-е лицо брити (мой дом) btan (наш дом)
2-е лицо (маск.) btūkh (ваш дом) bĕtōkhun (твой дом)
2-е лицо (жен.) бĕтах (твой дом) bĕtōkhun (твой дом)
3-е лицо (маск.) btū (его дом) Betĕh (их дом)
3-е лицо (жен.) bt (ее дом) bĕtĕh (их дом)

Хотя притяжательные суффиксы более удобны и распространены, они могут быть необязательными для некоторых людей и редко используются, особенно среди людей с диалектами тьяри и барвари. Ниже приведены альтернативные способы выразить одержимость, используя слово «bĕtā» ( дом ) в качестве основы:

  • мой дом: bĕtā it dēyi («мой дом»)
  • твой ( маск. , петь) дом: bĕtā it dēyūkh ("твой дом")
  • твой (жен., петь.) дом: bĕtā it dēyakh
  • ваш (множественное число) дом: bĕtā it dēyōkhūn ("ваш дом")
  • 3-е лицо (маск., Петь): bĕtā it dēyū ("его дом")
  • 3-е лицо (жен., Петь): bĕtā it dēyō ("ее дом")
  • 3-е лицо (множественное число): bĕtā it dēyĕh («их дом»)

Индоевропейские языки

Армянский

В армянском языке используются следующие суффиксы ( восточный стандарт ):

Человек Пример Перевод
1-е лицо տուն-ս / тун-с / мой дом
2-й человек տուն-դ / тун-т / твой дом
3-е лицо տուն-ը / тун-ə / его / ее дом

Персидский

Персидский , индоевропейский язык , имеет притяжательные суффиксы:

человек Суффикс
1-е лицо единственного числа -являюсь
2-е лицо единственного числа
3-е лицо единственного числа -в виде
1-е лицо во множественном числе -emân
2-е лицо во множественном числе -etân
3-е лицо во множественном числе -ešân

например, педар -ам мой отец; barâdar -aš его / ее брат

Центральное Марокко Тамазигт

Центральное Марокко Использование тамазигтом притяжательных суффиксов отражает то, что используется во многих других афро-азиатских языках .

Притяжательные суффиксы
Человек Притяжательный
суффикс
(Айт Аяче) (Айт Сегроучен)
я / - (i) nw / 1
ты (мс) / -nʃ / / -nːs /
ты (фс) / -нм /
он / -ns / / -nːs /
она
мы / -nːɣ / / -nːx /
ты (МП) / -nːun /
ты (фп) / -nːkʷnt / / -nːʃnt /
они м) / -nsn / / -nːsn /
они (е) / -nsnt / / -nːsnt /
  1. -inw используется, когда существительное оканчивается на согласный

Независимые притяжательные формы образуются путем присоединения притяжательных суффиксов к / wi- / (если объект одержимости мужской) или / ti- / '(для женского), например / winw / («мой»).

турецкий

человек единственное число Перевод множественное число Перевод
1-е лицо (беним) эвим мой дом (бизим) эвимиз наш дом
2-й человек (сенин) эвин твой дом (sizin) eviniz твой дом
3-е лицо (онун) эви его / ее дом (onların) evleri их дом

малайский

В малайском , на австронезийском языке , следующие суффиксы могут быть добавлены к существительным , чтобы указать владение.

Человек Пример Перевод
1-е лицо негараку моя страна
2-й человек негараму твоя страна
3-е лицо негаранья его / ее страна

Не все местоимения добавляются таким образом; большинство написано отдельными словами. Например, ваша страна также может быть выражена как negara anda или negara engkau , а наша страна - как negara kita (если включен читатель) или negara kami (если читатель исключен).

Классический науатль

Классический науатль , уто-ацтекский язык , использует притяжательные префиксы.

Человек Пример Перевод
1-е лицо единственного числа нет мой отец
2-е лицо единственного числа мо-та ваш (sg.) отец
3-е лицо единственного числа я-та его / ее отец
1-е лицо во множественном числе то-та наш отец
2-е лицо во множественном числе амо-та твой (мн.) отец
3-е лицо во множественном числе ин-та их отец
неопределенный тэ-та отец

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ (на финском языке)Йоханна Лааксо. Уралилайсет кансат. Tietoa suomen sukukielistä ja niiden puhujista. WSOY 1991.