Альманах бедного Ричарда -Poor Richard's Almanack

Для современной ленты мультфильмов Washington Post см. Ричард Бедный Альманах .
Титульный лист Альманаха Бедного Ричарда за "1739 год Христа", написанный Ричардом Сандерсом и напечатанный Бенджамином Франклином.
Издание 1739 г. Альманаха бедного Ричарда

Альманах бедного Ричарда (иногда Альманах ) был ежегодным альманахом, издаваемым Бенджамином Франклином , который использовалдля этой цели псевдоним «Бедный Ричард» или «Ричард Сондерс». Публикация выходила непрерывно с 1732 по 1758 год. Она продавалась исключительно хорошо для брошюры, опубликованной в Тринадцати колониях ; тиражи достигли 10 000 экземпляров в год.

Франклин, американский изобретатель , государственный деятель и издатель , добился успеха с «Альманахом бедного Ричарда» . Альманахи были очень популярными книгами в колониальной Америке , предлагая смесь сезонных прогнозов погоды, практических советов по дому, головоломок и других развлечений. Альманах бедного Ричарда был также популярен благодаря широкому использованию игры слов , и некоторые из остроумных фраз, придуманных в произведении, сохранились в современном американском языке .

СОДЕРЖАНИЕ

Almanack содержал календарь , погоду , стихи , поговорку и астрономическую и астрологическую информацию о том , что типичный альманах периода будет содержать. Франклин также иногда включал математические упражнения , а Альманах 1750 года содержит ранний пример демографии . Однако в основном его помнят как хранилище афоризмов и пословиц Франклина , многие из которых сохранились на американском английском . Эти максимы обычно советуют бережливость и вежливость с долей цинизма.

В промежутках между указанными календарными днями Франклин включил пресловутые предложения о трудолюбии и бережливости. Некоторые из этих высказываний были заимствованы у более раннего писателя, лорда Галифакса , многие из афоризмов которого возникли из «… основного скептицизма, направленного против мотивов людей, нравов и возраста». В 1757 году Франклин отобрал их и добавил в альманах как адрес старика к людям, присутствующим на аукционе. Позже он был опубликован как «Путь к богатству» и был популярен как в Америке, так и в Англии.

Бедный Ричард

Франклин позаимствовал имя «Ричард Сондерс» у автора семнадцатого века «Британского Мерлина» Райдера , популярного лондонского альманаха, который продолжал публиковаться на протяжении всего восемнадцатого века. Франклин создал образ Бедного Ричарда, частично основанный на псевдониме Джонатана Свифта , « Исаака Бикерстаффа ». В серии из трех писем 1708 и 1709 годов, известных как бумаги Бикерстаффа, «Бикерстафф» предсказал неминуемую смерть астролога и составителя альманаха Джона Партриджа . Бедный Ричард Франклина, как и Бикерстафф, утверждал, что он философ и астролог, и, как Бикерстафф, предсказывал смерть реальных астрологов, которые писали традиционные альманахи. В ранних выпусках «Альманаха бедного Ричарда» предсказание и ложное сообщение о смерти этих астрологов - к их большому разочарованию - было чем-то вроде обычной шутки. Однако очаровательный персонаж Франклина в «Бедном» Ричарде Сондерсе вместе с его женой Бриджит в конечном итоге был использован для создания (хотя и комично) того, что задумывалось как серьезный ресурс, который люди будут покупать год за годом. С этой целью сатирический оттенок персонажа Свифта в «Бедном Ричарде» практически отсутствует. Ричард был представлен отдельно от самого Франклина, иногда ссылаясь на последнего как на своего печатника.

В более поздних изданиях оригинальный персонаж Ричарда Сондерса постепенно исчез, его заменил Бедный Ричард, который в значительной степени заменял Франклина и его собственные практические научные и деловые перспективы. К 1758 году первоначальный персонаж был еще более далек от практических советов и пословиц альманаха, которые Франклин представил как исходящие от «отца Авраама», который, в свою очередь, получил свои высказывания от бедного Ричарда.

История

Гравюра девятнадцатого века, основанная на «Альманахе бедного Ричарда» , изображающая автора в окружении двадцати четырех иллюстраций многих из его самых известных высказываний.

Франклин опубликовал первый «Альманах бедного Ричарда» 28 декабря 1732 года и продолжал публиковать новые выпуски в течение 25 лет, что принесло ему большой экономический успех и популярность. Альманах продавался тиражом 10 000 копий в год. В 1735 году, после смерти брата Франклина, Джеймса, Франклин бесплатно отправил своей вдове 500 экземпляров книги « Бедный Ричард» , чтобы она могла заработать на их продаже.

Сериализация

Одним из призывов к альманаху было то, что он содержал различные «новости» в серийном формате, чтобы читатели покупали его год за годом, чтобы узнать, что случилось с главными героями . Одним из первых из них было «предсказание», что «хороший друг и соученик автора, мистер Титан Лидс » умрет 17 октября того же года, за которым последовало опровержение самого мистера Лидса, что он умрет. не 17-го, а 26-го октября. Обращаясь к своим читателям, Франклин призвал их купить на следующий год, два, три или четыре издания, чтобы продемонстрировать свою поддержку его прогнозу. В следующем году Франклин выразил сожаление по поводу того, что слишком болен, чтобы понять, прав ли он или Лидс. Тем не менее уловка дала желаемый эффект: люди покупали Альманах, чтобы узнать, кто был прав. (В более поздних выпусках Альманаха будет утверждаться, что Лидс умер и что человек, назвавший себя Лидсом, был самозванцем; Лидс, на самом деле, умер в 1738 году, что побудило Франклина аплодировать предполагаемому самозванцу за то, что он прекратил свою уловку.)

Критика

Для некоторых авторов содержание альманаха стало неразрывно связано с персонажем Франклина - и не всегда благоприятно. И Натаниэль Хоторн, и Герман Мелвилл карикатурно изобразили Альманах - и Франклина - в своих работах, в то время как Джеймс Рассел Лоуэлл , размышляя о публичном открытии в Бостоне статуи в честь Франклина, писал:

... мы узнаем, что Франклин родился в Бостоне и изобрел удары молнии, печать и медаль Франклина, и что ему пришлось переехать в Филадельфию, потому что в Бостоне было так много великих людей, что у него не было никаких шансов, и что он отомстил своему родному городу, оседлав его печкой Франклина , и что он обнаружил альманах, и что сэкономленный пенни - это потерянный пенни или что-то в этом роде.

Almanack также является отражением норм и социальных нравов своего времени, а не философская установка путь для нового свободам документа, как произведения современников Франклина, Джефферсона , Адамса или Paine были. Историк Ховард Зинн предлагает, в качестве примера, пословицу «Пусть служанка твоя будет верной, сильной и невзрачной» как указание на веру Франклина в законность управления сексуальной жизнью слуг ради экономической выгоды их хозяев.

По крайней мере, один современный биограф опубликовал утверждение, что Франклин «украл», а не заимствовал имя Ричарда Сондерса у умершего астролога-доктора. Франклин также «позаимствовал - очевидно, не спрашивая - и адаптировал название альманаха, который его брат Джеймс Франклин публиковал в Ньюпорте: Альманах бедного Робина (сам взят из альманаха семнадцатого века, опубликованного под тем же названием в Лондоне)».

Культурное влияние

Людовик XVI из Франции подарил корабль Джону Полу Джонсу, который переименовал его в честь автора Альманака - Bonhomme Richard , или «Хороший человек Ричард» (первый из нескольких американских военных кораблей, названных так). Наполеон Бонапарт считал Альманах достаточно значимыми, чтобы перевести его на итальянский язык вместе с Конституцией штата Пенсильвания (которую Франклин помогал составить), когда он учредил Цизальпинскую республику в 1797 году. Альманах также был дважды переведен на французский язык, переиздан в Великобритании в широкой обложке. для удобства размещения, и был распространен членами духовенства среди бедных прихожан. Это было первое произведение английской литературы, переведенное на словенский язык , переведенное в 1812 году Янезом Непомуком Примичем (1785–1823).

Almanack также имел сильное культурное и экономическое влияние в первые годы после публикации. В Пенсильвании изменения в денежно-кредитной политике в отношении иностранных расходов были очевидны в течение многих лет после выпуска Альманаха . Более поздние писатели, такие как Ноа Вебстер, были вдохновлены альманахом, и впоследствии он повлиял на другие публикации этого типа, такие как Альманах старого фермера .

Многочисленные альманахи фермеров прослеживают свой формат и традиции до Альманаха бедного Ричарда; в Альманах Старый фермеров , например, включил картину Франклина на обложке с 1851 года.

Цитаты

Источники

Ресурсы

Библиография

Предисловия к альманаху также перепечатаны:

  • Франклин, Бенджамин (2005). Лемей, Дж. А. Лео (ред.). Бенджамин Франклин: автобиография, бедный Ричард: автобиография, бедный Ричард и более поздние произведения . Нью-Йорк: Библиотека Америки. ISBN 1-883011-53-1.

внешние ссылки