Policraticus -Policraticus

Начало предисловия к французскому переводу Дени Фулеша « Поликратика» Джона Солсберийского . Рукопись 14 века.

Policraticus - это произведение Джона Солсберийского , написанное около 1159 года. Иногда его называют первым законченным средневековым трудом по политической теории , оно принадлежит, по крайней мере частично, к жанру консультативной литературы, адресованной правителям, известной как « зеркала для принцев », но также отходит от этого жанра, давая советы придворным и бюрократам. Хотя он затрагивает широкий спектр этических вопросов, он наиболее известен тем, что пытается определить обязанности королей и их отношения к своим подданным.

Заголовок

Название Policraticus , как и другие работы Джона Солсберийского, представляет собой псевдогреческий неологизм , иногда переводимый как «Книга государственного деятеля». Его первоначальный подзаголовок был De nugis curialium et uestigiisphilusphorum , «О легкомыслие придворных и следах философов ».

Состав

Работа состоит из восьми книг, разделенных примерно на три «блока»: частные «фривольности» придворных (книги I-III), государственные должности различных сословий, с акцентом на принца и политическое тело (книги IV -VI) и «следы» философов (книги VII и VIII). Наибольшее научное внимание в работе сосредоточено на «политическом» содержании второго блока и обсуждении тирании в последней книге.

Тематика книг:

  • Книга I: Охота, театр и магия
  • Книга II: Приметы, сны и оккультные науки
  • Книга III: Корыстолюбие и лесть
  • Книга IV: Обязанности `` принца '' ( принцепса )
  • Книги V и VI: Политическое тело
  • Книга VII: Три эпикурейских тенденции (по Боэцию )
  • Книга VIII: Еще две эпикурейские тенденции; Тирания

Аргументы

Монархия

Джон черпал свои аргументы в первую очередь из Библии и римского права , особенно из Кодекса Юстиниана и его романов . Он изобразил «князя» как «земное подобие божественного величия», «которого боялся каждый из тех, над кем он поставлен как объект страха». Власть князя, как и вся земная власть, была «от Бога», требуя послушания подданных князя. Якобы следуя руководству Плутарха под названием Institutio Traiani  [ it ] - вероятно, изобретенному самим Иоанном - он утверждал, что у принца было четыре основных обязанности: почитать Бога, поклоняться своим подданным, проявлять самодисциплину и наставлять своих министров. Поскольку правитель был образом Бога, Иоанн выступал за строгие наказания за оскорбление величия , но он уточнил это, указав, что светская власть правителя была делегирована духовной властью церкви, и утверждал, что князь должен ошибаться на сторона милосердия и сострадания при исполнении закона.

Тираноубийство

Убийство Юлия Цезаря - инцидент, обсуждаемый в Поликратике . С 1474 инкунабулы .

Иоанн утверждал, что принцы должны подчиняться закону, и отличал принца от тирана на том основании, что принц «подчиняется закону и управляет людьми по его велениям, считая себя всего лишь их слугой». «Конечности» политического тела могут находиться в подчинении «головы», монарха, «всегда и только при условии, что религия остается неприкосновенной».

С другой стороны, сопротивление тирана божественному закону могло стоить их смерти. Примеры тиранов Иоанна включали библейские фигуры Сисары и Олоферна , а также римского императора Юлиана Отступника , который пытался восстановить языческую религию Рима . В подобных случаях Джон утверждал, что убийство правителя, когда все другие ресурсы были исчерпаны, не только оправдано, но и необходимо. Там, где князь был образом Бога, тиран был «образом порочности», «большей частью даже для того, чтобы быть убитым». «Дерево» тирании «должно быть срублено топором везде, где оно растет». Это была первая систематическая защита тираноубийства, написанная после античности .

Современные издания и переводы

Критические редакции

  • Policraticus , изд. KSB Китс-Рохан, CCCM 118 (Turnholt, 1993). Книги I-IV.
  • Policratici, sive, De nugis curialium et vestigiisphilusphorum , изд. Клемент Уэбб (Оксфорд, 1909). Книги I-VIII.

Английский перевод

В настоящее время не существует полного английского перевода всех восьми книг Policraticus . Переведенные подборки можно найти в:

  • Книга государственного деятеля Джона Солсберийского , пер. Джон Дикинсон (Нью-Йорк, 1927). [1] (Содержит книги IV-VI, с отрывками из VII и VIII.)
  • Легкомыслие придворных и следы философов, пер. Джозеф Б. Пайк (Миннеаполис и Лондон, 1938). [2] (Содержит книги I-III, избранные книги VII и VIII.)
  • Policraticus: О легкомыслие придворных и следах философов , пер. Кэри Дж. Недерман (Кембридж, 1990). (Содержит различные отрывки, в основном из книг IV-VIII.

использованная литература

дальнейшее чтение