Плюрале тантум -Plurale tantum
Множественное число tantum (латинское означает «только множественное число»; мн. Множественное число tantum ) - это существительное, которое появляется только во множественном числе и не имеет варианта единственного числа для обозначения одного объекта. При менее строгом использовании этого термина он также может относиться к существительным, форма единственного числа которых используется редко.
В английском языке pluralia tantum часто обозначают предметы, которые встречаются или функционируют как пары или наборы, такие как очки , брюки , штаны , ножницы , одежду или гениталии . Другие примеры относятся к коллекциям, которые, как милостыня и фекалии , не могут быть единичными. Другие примеры включают пену , джинсы , окраины , разногласия , богатство , окружение , благодарность и героизм .
В некоторых языках множественное число tantum относится к точкам или периодам времени (например, латинское kalendae «календы, первый день месяца», немецкое Ferien «отпуск, праздник») или к событиям (например, финское häät «свадьба» и касвот 'лицо'). В некоторых случаях нет очевидной семантической причины для того, чтобы конкретное существительное было plurale tantum . Hebrew מַיִם ( майим ) 'вода', Chichewa madzí 'вода', голландский hersenen 'мозг', шведский pengar и России Деньги ( деньги ) 'деньги' являются pluralia Tantum .
Двуязычным примером является латинское слово fasces , которое было перенесено в английский язык; когда речь идет о символе власти, это существительное plurale tantum в обоих языках.
Использование английского
В английском языке некоторые существительные plurale tantum имеют форму единственного числа, используемую только атрибутивно . Такие фразы, как «пресс для брюк» и «ножницы» содержат единственное число, но считается нестандартным произносить «брюки» или «ножницы» сами по себе. Это согласуется с сильным предпочтением существительных в единственном числе в атрибутивных позициях в английском языке, но некоторые слова используются во множественном числе даже в качестве атрибутивных существительных, например, «прищепка», «футляр для очков» - несмотря на «футляр для очков» и «футляр для очков». ".
В английском языке у слова может быть много определений, только некоторые из которых имеют форму множественного числа tantum . Слово «очки» (набор корректирующих линз для улучшения зрения) - plurale tantum . Напротив, слово «стакан» - либо емкость для напитков ( счетное существительное ), либо стекловидное тело ( массовое существительное ) - может быть единственного или множественного числа. Некоторые слова, такие как «мозг» и «кишечник», могут использоваться либо как существительные plurale tantum, либо как именные существительные.
Singulare tantum
Термин для существительного, который появляется только в форме единственного числа, - это singulare tantum (множественное число: singularia tantum ), например, английские слова информация , пыль и богатство . Singulare tantum определяется в Кратком Оксфордском словаре английского языка как « Грамм . Слово, имеющее только единственную форму; особенно существительное, не считающееся счетом». Такие существительные могут относиться к уникальному единственному объекту (по сути, к существительному собственному), но чаще всего они относятся к бесчисленным существительным, либо массовым существительным (относящимся к субстанции, которую нельзя рассматривать как отдельные объекты, например, молоко ), либо коллективным. существительные (относятся к объектам, которые в принципе можно считать, но относятся к одному, например, попкорн или арабский تُوت tut ' шелковица '). Учитывая, что у них нет числового различия, они могут появляться как singulare tantum на одном языке и как plurale tantum на другом. Сравнить английские воды на иврит plurale Tantum , מַיִם ( Mayim ).
В английском языке такие слова почти всегда являются неисчислимыми существительными . Некоторые неисчислимые существительные могут использоваться в качестве альтернативных существительных, когда они означают «тип», а множественное число означает «более одного типа». Например, сила неисчислима в « Сила есть сила» , но ее можно использовать как исчисляемое существительное, чтобы обозначать пример [своего рода ] силы, как в « Мои сильные стороны» - в физике и химии. Некоторые слова, особенно имена собственные, такие как имя человека, почти всегда употребляются в форме единственного числа, потому что есть только один пример того, что означает это существительное.
Использование на других языках
Pluralia tantum произвольно различаются между языками. Например, на шведском языке ножницы - это просто en sax (дословный перевод «одни ножницы»), а не plurale tantum ; аналогично по- французски пара брюк - это «un pantalon».
В некоторых других языках вместо количественного определения существительного plurale tantum с помощью слова измерения в таких случаях используются специальные числовые формы. В польском , например, «одна пары очков» выражаются в виде либо jedne okulary (одно- множественного glasses- множественное число ) или Jedna пункт okularów (одно- единственного числа парных единственное число glasses- родительного множественное число ). Для большего количества доступны формы «собирательного числа»: troje drzwi (три двери), pięcioro skrzypiec (пять скрипок). Сравните их с обычными числовыми формами на польском языке: trzy filmy / pięć filmów (три фильма / пять фильмов)
России денег ( Деньги денег) первоначально были особый, деньга ( den'ga ), что означало медную монету стоимость половины копейки .
Слово kreplach на идише - хорошо известный пример множественного числа tantum, которое также имеет множественное число только в других языках, в которые оно заимствовано, «один из креплах» будет איינער פון די קרעפּלאַך (эйнер фан ди креплах).
использованная литература
внешние ссылки
-
Словарное определение plurale tantum в Викисловаре
