Самолеты, поезда и автомобили -Planes, Trains and Automobiles

Самолеты, поезда и автомобили
Самолеты поезда и автомобилиs.jpg
Афиша театрального релиза
Режиссер Джон Хьюз
Написано Джон Хьюз
Произведено Джон Хьюз
В главной роли
Кинематография Дональд Питерман
Под редакцией Пол Хирш
Музыка Ира Новорожденная
Производственная
компания
Hughes Entertainment
Распространяется Paramount Pictures
Дата выхода
Продолжительность
 92 мин.
Страна Соединенные Штаты
Язык английский
Бюджет 30 миллионов долларов
Театральная касса 49,5 млн. Долл. США

Самолеты, поезда и автомобили - американский комедийный фильм 1987 года, написанный, продюсер и режиссер Джон Хьюз . В нем снимаются Стив Мартин в роли Нила Пейджа, нервного руководителя по маркетингу, и Джон Кэнди в роли Дель Гриффита, добродушного, но раздражающегопродавца колец для занавесок для душа. Они разделяют трехдневную одиссею злоключений, пытаясь доставить Нила домой в Чикаго к Дню Благодарения с его семьей. Фильм получил признание критиков, многие критики хвалили его за то, что Хьюз отказался от подростковых комедий, а также за выступления Кенди и Мартина.

участок

Маршрут, пройденный Дель Гриффит и Нил Пейдж в фильме

Нил Пейдж, руководитель отдела рекламы, находится в деловой поездке в Нью-Йорке и хочет вернуться к своей семье в Чикаго на День Благодарения, который через два дня. После посещения утомительной встречи, которая заканчивается без принятия решения, Нил безуспешно пытается поймать такси в час пик. Его задерживают еще и после того, как он заплатил жадному адвокату за такси, которое случайно украл Дель Гриффит, разговорчивый коммивояжер, который продает кольца для занавесок для душа. Нил и Дел снова пересекаются в аэропорту Ла-Гуардия , где они садятся на самолет до О'Хара . Их самолет направлен в Уичито из-за метели в Чикаго.

Нил, понимая, что должен провести ночь в Уичито, соглашается сопровождать Дел в дешевый грязный мотель. Во время регистрации Дел по ошибке берет кредитную карту Нила. Ночью Нил выходит из себя с Делом и бьет его. Обиженный оскорблениями Нила, Дел называет Нила бессердечным циником и говорит, что, несмотря на то, что чувствует Нил, он любит себя, и что его жена и клиенты тоже любят его. Нил успокаивается, и двое мужчин возвращаются в постель. Пока они спят, их деньги крадет грабитель.

На следующий день они пытаются добраться до Чикаго поездом. По замыслу Нила, им назначены места в разных машинах, и они прощаются перед посадкой. Локомотив ломается около Джефферсон-Сити , пассажиры остаются в поле, где встречаются Дел и Нил. Они едут в Сент-Луис на автобусе. По прибытии Дел собирает деньги, продавая прохожим кольца для занавески для душа, рекламируя их как серьги. Нил нечаянно оскорбляет Дел за обедом и снова за обед.

В аэропорту Сент-Луиса Нил пытается арендовать машину, но обнаруживает, что место на отдаленной арендной площадке пустует. После долгой и опасной прогулки обратно к терминалу Нил выражает свой гнев тирадой с примесью ненормативной лексики в адрес агента по аренде, но безрезультатно. В отчаянии он пытается нанять такси до Чикаго, но оскорбляет диспетчера, который затем бьет Нила. Случайно Дел приезжает на своей арендованной машине как раз вовремя, чтобы спасти Нила. Во время вождения они снова обнаруживают, что ссорятся. Ситуация усугубляется, когда Дел почти убивает их на автостраде после того, как он ехал в неправильном направлении , скребясь между двумя встречными грузовиками с полуприцепами.

Пока они успокаиваются на обочине дороги, неосторожно выброшенная сигарета Дела поджигает салон машины. Сначала Нил злорадствует, думая, что Дел несет ответственность за ущерб. Веселье Нила переходит в гнев, когда Дел показывает, что он нашел кредитную карту Нила в своем кошельке и использовал ее, чтобы арендовать машину.

Когда его кредитные карты были уничтожены в огне, Нил обменивает часы Piaget на комнату в мотеле для себя. Дел сломался и пытается спать в машине, которая потеряла крышу в огне. В конце концов, Нил сочувствует Делу и приглашает его от холодной снежной ночи. Они делятся коллекцией миниатюр Дела и смеются над событиями последних двух дней. На следующее утро пара возобновляет поездку в Чикаго, но их сильно поврежденная машина конфискована полицией из-за того, что она непригодна для движения . Наконец они добрались до Чикаго, опоздав на два дня, в кузове рефрижератора.

В конце концов, они расстались на станции "L" в Чикаго . В поезде Нил вспоминает загадочные комментарии, сделанные Делом во время путешествия, и понимает, что он может быть один на празднике. Пораженный состраданием, Нил быстро возвращается на станцию, находит Дел, сидящего в одиночестве, и спрашивает, почему он не ушел домой. Дел сообщает, что у него нет дома и что его жена умерла восемью годами ранее.

Нил возвращается домой к своей семье и знакомит их с Делом, которого он пригласил на обед в честь Дня Благодарения.

В сцене после титров тот же самый руководитель с самого начала фильма все еще находится в конференц-зале, пытаясь решить, какую рекламу выбрать, с частично съеденным обедом в День Благодарения на столе.

Бросать

Производство

Съемки фильма

«Самолеты, поезд и автомобили» были сняты за 85 дней, в основном в Батавии, штат Нью-Йорк , и Южном Дейтоне, штат Нью-Йорк . Сцена, происходящая в Сент-Луисе, была снята в международном аэропорту Ламберт . Был также сцена в Брейдвуд, штат Иллинойс , в захудалом Sun Motel . Переписанные Хьюзом во время съемок количество отснятого материала было намного больше, чем требовалось в оригинальном сценарии.

Саундтрек

В саундтреке к фильму " Самолеты, поезда и автомобили" смешаны рок-н-ролл , кантри и поп-музыка. Неистовая музыка Айры Ньюборн широко использует народную песню « Red River Valley », включая кавер на рок-н-ролльную версию Johnny and the Hurricanes «Red River Rock» в исполнении британской группы Silicon Teens . Среди других треков - кавер-версия "Back in Baby's Arms". Песня, популяризированная Пэтси Клайн , исполняется Эммилу Харрис . Еще одна популярная песня, использованная в фильме, - " Mess Around ", написанная Ахметом Эртегуном и исполненная Рэем Чарльзом . В фильме использована кавер-версия Six Days on the Road в исполнении Steve Earle & The Dukes. В фильме также представлена ​​современная поп-песня « Modigliani (Lost in Your Eyes) » группы Book of Love , в которой использованы как оригинальный сингл, так и ремикс Requiem Mass Remix. Специальная инструментальная версия " Power to Believe " от The Dream Academy , которую группа записала по просьбе Джона Хьюза, широко используется в фильме как неофициальная тема Дела Гриффита и кавер на " Everytime You Go Away " в исполнении Blue Комната проигрывается над финальной сценой и титрами; Хьюз планировал использовать известную версию хита Пола Янга, но звукозаписывающая компания отказала ему в правах, хотя Янг одобрил запланированное Хьюзом использование песни и хотел, чтобы она была включена. Альбом саундтреков был выпущен в 1987 году на физическом виниле и компакт-диске , но с тех пор больше не издается. В настоящее время он доступен для загрузки в iTunes . «Everytime You Go Away» и «Power to Believe» не были включены в альбом (вместо саундтрека была использована оригинальная версия «Power to Believe» с текстами). Инструментальная версия "Power to Believe" выйдет только в 2014 году, когда The Dream Academy включили ее в свой сборник The Morning Lasted All Day: A Retrospective . Кавер Blue Room на "Everytime You Go Away" до сих пор не издан, хотя копии песни, вырезанной из фильма, были загружены на YouTube .

Выпускать

Театральная касса

Фильм открылся в американских кинотеатрах 25 ноября 1987 года (в среду перед Днем благодарения ) и занял третье место в выходные, собрав 7 009 482 доллара. По прошествии первых пяти дней фильм собрал 10 131 242 доллара и оставался в первой десятке в течение семи недель. Американский прокат фильма завершился 22 января 1988 года с 49 530 280 долларами после двенадцатинедельного просмотра. Бюджет производства составил почти 30 миллионов долларов. Фильм был выпущен в Великобритании 12 февраля 1988 года и в эти выходные стал лидером по кассовым сборам в стране.

Прием

Фильм ознаменовал широко заметное изменение репертуара Джона Хьюза. Он был встречен критиками после выхода в прокат, и это стало откровением в том, что Хьюз считался режиссером- подростком, страдающим тревогой . Он также получил два одобрения от Siskel & Ebert , а Джин Сискел назвал это лучшей ролью Джона Кэнди на сегодняшний день.

Он имеет 92% положительных оценок на Rotten Tomatoes из 59 отзывов. Согласно единодушному мнению сайта: «Благодаря безупречной химии между Стивом Мартином и Джоном Кэнди, а также искусному сочетанию юмора и души,« Самолеты, поезда и автомобили » - это веселая, искренняя праздничная классика». Фильм входит в сборник Роджера Эберта «Великие фильмы». Эберт писал, что фильм «идеально составлен и продуман, а все остальное протекает естественно. Стив Мартин и Джон Кэнди не играют персонажей; они воплощают самих себя. Вот почему комедия, которая начинается, надежно закреплена в двух жанрах дороги. фильм и картинка с приятелем способны раскрыть так много сердца и правды ».

Кейси Берчби из DVD Talk сказал: «Джон Хьюз, как и многие другие режиссеры, специализирующиеся на комедии в 1980-х, знал, как исследовать разнообразный диапазон тонов при создании полноценного фильма, выходящего далеко за рамки комедий с одной примечанием. в порядке вещи. Хьюз взяли комедию поджанр , такие как подросток фильм, друзья кино, семейную комедия и дорожный фильм, и увеличили их выровняли, клише , связанные истории с надежными символами , способные генерировать правдоподобно абсурдную кинематографическую ситуацию. Planes, «Поезд и автомобили» демонстрируют силы Хьюза в их пике, а также Стива Мартина и Джона Кэнди в двух из их самых лучших ролей ». В то время как некоторые рецензенты критиковали сентиментальность и глупость фильма, которые влияли на способность передавать эмоциональный диапазон, большинство аплодировали самому юмору.

Леонард Малтин назвал фильм «горько-сладким фарсом», добавив, что Хьюз «отказывается превращать ни одного (Мартина или Кенди) в карикатуру, что заставляет этот милый фильм балансировать между фарсами и сострадательной комедией». Мальтин добавил, что фильм «пострадал из-за ужасной музыки».

Пост-релиз

Темы

Аргун Ульген охарактеризовал самолеты, поезда и автомобили как живое изображение личного взаимодействия между людьми разных экономических слоев: «люди ругаются, ругаются публично, говорят банальности и пересказывают одни и те же анекдоты; как правило, они грубые и громкие. несовершенный, но не без любви ".

Домашние СМИ

Первый DVD-релиз " Самолеты, поезда и автомобили" состоялся 21 ноября 2000 года, когда в США на DVD была выпущена широкоформатная версия фильма с разрешением 480i . DVD содержал оригинальный английский саундтрек в формате Dolby Digital 5.1 Surround Sound и английские субтитры; но не имел вариантов иностранных языков для субтитров и аудио. Та же самая звуковая дорожка в формате 5.1 на английском языке была позже включена в DVD-диски 576i, выпущенные на европейских территориях в следующем году. Британские, датские и финские релизы включают стерео-версию немецкого дубляжа и финские, шведские, английские, немецкие, арабские, болгарские, чешские, датские, голландские, венгерские, исландские, норвежские, польские, румынские и турецкие субтитры. Издания как для Италии, так и для Испании имеют наибольшее количество вариантов перезаписи аудио из всех DVD, включая французские, итальянские и испанские стереодубликаты; и имеют настройки субтитров на испанском, португальском, английском, французском, итальянском, хорватском, греческом, иврите и словенском языках. Шведский DVD, с другой стороны, имеет самые ограниченные возможности, включая только английское аудио и шведские субтитры. Американское «Это не подушки!» DVD-издание « Самолеты, поезда и автомобили» включает в себя дубляж на испанском языке и субтитры на английском, французском и испанском языках. В тот же день Wal-Mart выпустил эксклюзивную версию издания, в которую вошла цифровая копия фильма.

В странах Северной Америки версии Blu-ray с фильмами « Самолеты, поезда и автомобили» начали свое существование в качестве эксклюзивных товаров для розничных продавцов. Первый фильм Blu-ray в США был выпущен 25 сентября 2011 года в качестве эксклюзивной версии Best Buy . Первый канадский Blu-ray фильм, также выпущенный 25 сентября, был эксклюзивом Future Shop для фильма "Это не подушки!" версия. Еще один эксклюзивный диск Blu-ray, выпущенный в честь 100-летнего юбилея Paramount, был выпущен 8 марта 2012 года. Только 6 ноября 2012 года Blu-ray начали продаваться на других рынках Канады и Америки. Диск Blu-ray был выпущен в Великобритании 26 сентября 2011 года, Австралии 31 июля 2013 года и Германии 5 февраля 2015 года. 10 октября 2017 года Blu-ray диск «30th Anniversary Edition» с фильмами о самолетах и ​​поездах и «Автомобили» были выпущены в версиях DVD и Digital HD. Большинство версий Blu-ray включают в себя дорожку DTS-HD Master Audio английских версий; моноверсии испанского и португальского дубляжей; субтитры на английском, французском, испанском и португальском языках. Исключением является немецкий Blu-ray, который включает только немецкий и английский звук и субтитры.

18 октября 2004 года британский DVD был выпущен как часть коллекции Digipack Paramount Pictures I Love 80s Movies: John Hughes Classic 80s , которая также включала Pretty in Pink (1986), Ferris Bueller's Day Off (1986) и Some Вид чудесного (1987). 13 мая 2014 года « Самолеты, поезда и автомобили» вошли в североамериканскую коллекцию Blu-ray, в которую также вошли два национальных фильма- пасквильщика . США DVD был частью Warner Bros. набор 5 фильмов Коллекция: 80 - комедия , опубликованное 30 сентября 2014 года , а также в том числе день Ферриса Буеллера , Голый пистолет: из архивов полиции! (1988), Самолет! (1980 г.) и Полицейская академия (1984 г.); в сборник также вошли файлы фильмов в цифровом формате. Paramount Home Entertainment выпустила DVD с орнаментом 15 октября 2019 года.

Римейк

Ремейк находится в разработке, в главных ролях - Уилл Смит и Кевин Харт .

использованная литература

внешние ссылки