Пенн и Теллер - Penn & Teller
Penn & Teller | |
---|---|
Родился |
Пенн Фрейзер Джиллетт
Раймонд Джозеф Теллер 5 марта 1955 г. (Пенн) 14 февраля 1948 г. (Теллер) |
Занятие | Волшебники, артисты |
Активные годы | 1975 – настоящее время |
Известен | Магия , комедия , скептицизм |
Веб-сайт |
www |
Пенн и Теллер , Пенн Джиллетт и Теллер - американские фокусники, артисты и научные скептики, выступающие вместе с конца 1970-х годов. Они известны своим постоянным актом, в котором сочетаются элементы комедии с магией .
Дуэт был показан в многочисленных сценических и телевизионных шоу, таких как Penn & Teller: Fool Us, и в настоящее время выступают в Лас-Вегасе в The Rio , старейшем хедлайнеры, выступавшие в одном отеле в истории Лас-Вегаса. Пенн Джиллетт выступает в роли оратора и рассказчика . Теллер обычно не разговаривает во время выступления, а вместо этого общается с помощью пантомимы и невербальных звуков , хотя его голос иногда можно услышать во время их шоу в прямом эфире и телевизионных выступлений. Помимо магии, пара стала ассоциироваться с защитой научного скептицизма и либертарианства , особенно через их телешоу Penn & Teller: Bullshit! .
Карьера
Пенн Джиллетт и Теллер были представлены друг другу Виром Криземером и дали свое первое совместное выступление на фестивале возрождения в Миннесоте 19 августа 1975 года. С конца 1970-х по 1981 год Пенн, Теллер и Криземер выступали в составе трио под названием «The Культурное общество долины спаржи », которая играла в Петалуме , штат Калифорния, в театре Феникс . Chrisemer помог развить некоторые части, которые продолжили, в первую очередь трюк Теллера "Тени", который включает единственную красную розу. Группа распалась в 1981 году после того, как Chrisemer ушел из шоу-бизнеса, оставив Пенн Джиллетт и Теллера работать в паре на шоу под названием «Сеанс ужасов миссис Лонсберри».
К 1985 году Penn & Teller получили положительные отзывы о своем шоу Off Broadway и удостоенном премии Эмми специальном выпуске PBS Penn & Teller Go Public . В 1987 году они начали первый из трех пробегов на Бродвее . В том же году они появились в клипе Run-DMC на песню « It's Tricky » в качестве трехкарточных мошенников по Монте . В конце 1980-х - начале 1990-х годов дуэт неоднократно появлялся на телевидении в сериалах « Поздняя ночь с Дэвидом Леттерманом» и « Субботним вечером в прямом эфире» , а также в «Вечернем шоу» с Джеем Лено , « Поздней ночью с Конаном О'Брайеном» , « Сегодня» и других.
Penn & Teller гастролировала по стране на протяжении 1990-х годов, получив признание критиков. Они также появлялись на телевидении в гостях на Вавилоне 5 (в качестве комедийной команды Rebo и Zooty ), Шоу Дрю Кэри , нескольких эпизодах Голливудских площадей с 1998 по 2004 год, Маппетах сегодня вечером на канале ABC , Шоу Берни Мака на канале FOX , эпизоде шоу. игровое шоу « Фактор страха» на NBC, «Западное крыло NBC» в двухсерийном эпизоде последнего сезона « Усовершенствования дома ABC» в 1998 году, четырех эпизодах первого сезона « Сабрины», «Подростковая ведьма в 1996 году», « Лас-Вегас» на NBC и «Фокс» . Симпсонов эпизодов « Hello Gutter, Hello Fadder » и « Великий Simpsina » и Футурама фильм Футурама: в дикие зеленые дали в 2009 году они появились в музыкальном видео для Katy Perry «s 2009 сингл„ Waking Up в Лас - Вегасе “, в которые они выбрасывают из гостиничного номера Перри.
Пен и Теллер появились в Bill Nye the Science Guy S2 Ep 7 - Light Optics
С 2003 по 2010 год их телешоу Showtime Bullshit! принял скептически взглянуть на экстрасенсов , религии , в псевдонаучных , теорий заговора и паранормальные явления. В нем были представлены важные разделы по контролю над оружием , астрологии , фен-шуй , экологическим проблемам , PETA , потере веса , Закону об американцах с ограниченными возможностями и войне с наркотиками .
Пара написала несколько книг о магии, в том числе Жестоких Уловок Пенны & Теллера Для Дорогих друзей , Пенна и Теллера Как играть с едой , и Penn & Teller, Как играть в движении . С 2001 года Penn & Teller выступают в Лас-Вегасе в отеле и казино Rio All Suite .
Пенн Джиллетт вела одночасовое ток-шоу по будням в радиосети Free FM Infinity Broadcasting с 3 января 2006 года по 2 марта 2007 года с Майклом Гудо . Он также вел игровое шоу Identity , которое дебютировало 18 декабря 2006 года на канале NBC.
Премьера их телесериала « Пенн и Теллер рассказывают ложь» состоялась 5 октября 2011 года на канале Discovery .
С 2010 года Penn & Teller принимала Penn & Teller: Fool Us , первоначально на ITV , а в 2015 году перешла на The CW .
Penn & Teller признает за свою карьеру фокусника и скептически настроенного активиста Джеймса Рэнди . Во время интервью в ТАМ! 2012 , Пенн заявил, что книга Рэнди Flim-Flam! рано повлиял на него, и сказал, что «Если бы не Рэнди, не было бы Penn & Teller, как мы сегодня».
Вне сцены отношения
Дуэт уважает друг друга как деловых партнеров и любит работать вместе, но у них мало общего, кроме магии. В результате их резко различающегося образа жизни и интересов они редко общаются или взаимодействуют, когда не работают.
Тем не менее, Джиллетт также сказала в видео, где он и Теллер ответили на вопросы участников Reddit, а также в видеоинтервью для Big Think , что, хотя у них мало общих интересов помимо магии, Теллер - его лучший друг, а его дети относятся к Теллеру. как близкий родственник. Он заявил, что, хотя большинство партнерств в сфере развлечений, таких как Мартин, Льюис и Леннон-Маккартни, основывались на глубокой привязанности друг к другу, которая придает определенную нестабильность, когда что-то идет не так, их деловые отношения и дружба основаны на уважении друг к другу. Теллер сделал аналогичные заявления. В интервью NPR Теллер сказал, что их разногласия часто приводят к лучшим художественным решениям, потому что они выносят новые идеи и расширяют диапазон обсуждения.
Почести
5 апреля 2013 года Penn & Teller были удостоены 2494-й звезды на Голливудской аллее славы за достижение в категории живого выступления. Их звезда находится в нескольких шагах от звезды Гарри Гудини и вниз по улице от Волшебного замка .
Они получили премию Гильдии писателей Америки за книгу Penn & Teller: Bullshit! . Они были номинированы на 11 премий "Эмми", получившую в 1985 году одну премию " Penn & Teller Go Public". В 2017 году фильм Penn & Teller: Fool Us был номинирован на премию Critic's Choice.
В 2003 году компания Penn & Teller получила премию « Император без одежды» , которая отмечает «откровенное высказывание» общественных деятелей о недостатках религии. В 2005 году они были награждены Премией Ричарда Докинза , вручаемой людям, которые в прошлом году подняли общественное сознание атеизма . Они также получили премию Хью М. Хефнера за первую поправку .
В 2014 году они были номинированы на премию BAFTA за документальный фильм Tim's Vermeer .
За вклад в West End производства Волшебное Goes Wrong с Mischief театра , они были назначены на 2020 премию Оливье .
Трюки
Материалы Penn & Teller варьируются от беззаботных шуток, таких как графические уловки и умные розыгрыши, до решения проблем с помощью политической сатиры и разоблачения мошенничества . Многие из их эффектов в прошлом в значительной степени основывались на шоковой привлекательности и фэнтезийном насилии , хотя и были представлены в юмористической манере. Некоторые из их более смелых трюков включали в себя подвешивание Теллера вверх ногами над кроватью из шипов в смирительной рубашке , Теллера, погруженного в стеклянный резервуар с водой, и Теллера, сбитого 18-колесным тягачом с прицепом . Penn & Teller часто демонстрирует уловки, которые изначально казались неудачными, в духе «трюк пошел не так, как надо».
Иногда пара заявляет, что раскрывает секрет того, как выполняется магический трюк, но эти уловки обычно изобретаются дуэтом с единственной целью «раскрыть» метод публике и поэтому разработаны с использованием более зрелищных и театральных приемов. чем было бы практично в «обычном» фокусе. Например, во время их специального выпуска NBC Off the Deep End был выполнен побег, когда Теллера поместили в деревянный ящик, который затем поместили в кишащие акулами воды. Живая публика считала, что Теллер находится внутри, но телезрителям было показано, что Теллер сбежал из ящика через люк на дне, прежде чем его поместили в воду. В ожидании сигнала он продолжал читать журнал и перекусывать. Часто трюк будет представлен, как если бы он объяснил его аудитории, только для того, чтобы исполнить более сложную версию. В сегменте фигня! , Penn & Teller демонстрируют иллюзию разрезания женщины пополам, но пила упала и «случайно» снова разрезала женщину пополам.
Penn & Teller представляет собственную адаптацию знаменитой иллюзии ловли пули . Каждый одновременно стреляет из пистолета в другого через маленькие стекла, а затем «ловит» пулю другого в рот. У них также есть ассортимент карточных фокусов в их репертуаре, практически все они связаны с применением силы тройки клубов против ничего не подозревающего члена аудитории, поскольку эту карту зрители легко узнают на телекамерах.
Иногда дуэт исполняет трюки, в которых обсуждают интеллектуальные основы магии. В одном из их программ под названием «Волшебник против жонглера» Теллер выполняет карточные фокусы, в то время как Пенн жонглирует и произносит монолог о разнице между ними: жонглеры начинают как социально осведомленные дети, которые выходят на улицу и учатся жонглировать с другими детьми; маги - неудачники, которые остаются в доме и назло учат себя фокусам.
В одном из своих наиболее политически мотивированных уловок они заставляют американский флаг казаться исчезнувшим, завернув его в копию Билля о правах Соединенных Штатов и, по-видимому, поджигая флаг , так что «флаг исчез, но Билль о правах» Права остаются ». В программе также может быть «Китайский билль о правах», представленный в виде прозрачного кусочка ацетата. Обычно они заканчивают трюк, возвращая неповрежденный флаг в исходное положение на флагштоке; однако во время выступления в качестве гостя на телевидении в Западном крыле эта заключительная часть была опущена. Методы трюка были раскрыты дуэтом в эпизоде Fool Us .
Один трюка включает в себя активное гвоздя ружье с количеством отсутствующих ногтей из серии гвоздей в его журнале . Пенн начинает с того, что забивает несколько явно настоящих гвоздей в доску перед ним. Затем он несколько раз стреляет из пистолета для гвоздей в ладонь, не получив травм. Его паттерн выстраивается, когда он колеблется между выстрелами холостых патронов в руку и вбиванием гвоздей в доску, а также стреляет одним холостым выстрелом в промежность Теллера. Ближе к концу трюка он говорит, что это уловка и что он и Теллер считают, что делать на сцене действительно опасные вещи морально неправильно - это заставляет публику участвовать в ненужном человеческом риске.
Уловка, представленная в 2010 году, представляет собой современную версию спасательного мешка, заменяющую традиционный мешок черным мешком для мусора, очевидно заполненным гелием . Кассир помещается в сумку, которая затем наполняется гелием и запечатывается одним из зрителей. Для побега аудитория на секунду ослеплена ярким светом, и когда они снова могут видеть, Теллер вырвался из мешка, и Пенн держит его, все еще наполненный гелием, над своей головой, прежде чем отпустить. к потолку. Дуэт надеялся продемонстрировать трюк в своем мини-туре по Лондону; однако впервые он был показан публике на их шоу в Лас-Вегасе 18 августа 2010 года. В июне 2011 года Penn & Teller впервые исполнила этот трюк в Соединенном Королевстве на своем шоу ITV Fool Us .
В одном из своих телевизионных выступлений на The Tonight Show они исполнили трюк, в котором участвовали все зрители. Каждый человек получил четыре карты, которые были разорваны и «смешаны», чтобы две из восьми половин были выбраны в процессе, который кажется случайным, поскольку каждый человек имеет свободу действий на протяжении всего процесса. Тем не менее, в конце концов, у всех есть две половинки одной и той же карты. Некоторые математики провели глубокий анализ этого трюка и обобщили его так, чтобы он работал с любым количеством начальных карт, используя математическую индукцию ; их полный анализ был опубликован в Journal of Magic Research .
Политика и личная жизнь
На Фигня! дуэт охарактеризовал свои социальные и политические взгляды как либертарианские . В дополнение к неверию в паранормальные явления и лженауку , Penn & Teller также придерживается мнения о том, что правительственная власть сомневается. В различных эпизодах своего шоу они подвергли резкой критике как Налоговую службу, так и Агентство по охране окружающей среды , а также выступили против обрезания и контроля над оружием и в поддержку таких идей, как свобода есть фаст-фуд, частная собственность и более низкие налоги. Пенн и Теллер - научные сотрудники HL Mencken Института Катона , либертарианского аналитического центра и исследовательской организации.
Penn & Teller продемонстрировали поддержку движения Brights и теперь перечислены на веб-сайте движения в разделе Enthusiastic Brights.
Они назвали себя трезвенниками . В их книге Penn & Teller's How to Play in Traffic говорится , что они избегают алкоголя, наркотиков и кофеина , хотя в некоторых видео они курят сигареты.
Фильмография
Год | Заголовок | Роль | Примечания |
---|---|---|---|
1986 г. | Мой шофер | Кость и Абдул | |
1987 г. | Жестокие уловки Пенна и Теллера для дорогих друзей | Самих себя | Прямо к видео |
1989 г. | Пенн и Теллер убиты | ||
1991 г. | Глаза кричат: история жителей | ||
1994 г. | Автомобиль 54, ты где? | Лютер и Лютер | Эпизодическая роль |
1999 г. | Фантазия 2000 | Самих себя | Представляем сегмент "Ученик чародея" |
2005 г. | Аристократы | Пенн также был одним из режиссеров фильма. | |
2013 | Вермеер Тима | От режиссера Теллера, продюсера Пенна | |
2014 г. | Честный лжец | ||
2016 г. | Режиссерская версия | Герберт Блаунт и Руди Нельсон |
Телевидение
Год | Заголовок | Роль | Примечания |
---|---|---|---|
1985 г. | Полиция Майами: Блудный сын | Персонаж Пенна был Джимми Борхес | |
1987 г. | Полиция Майами: Как ураган | Персонаж Теллера был Ральфом Фишером | |
1985 г. | Пенн и Теллер становятся публичными | Самих себя | Снято и впервые транслировалось на KCET в Лос-Анджелесе. |
1985–86 | Субботняя ночная жизнь | 7 эпизодов | |
1987 г. | Невидимая нить | Также известен как Penn & Teller's Invisible Thread | |
1989 г. | Изучение психических сил ... Live | «Исцелил» поддельный волдырь на большом пальце Теллера | |
1990 г. | Магия Дэвида Копперфилда XII: Вызов Ниагарского водопада | Появление гостя во время иллюзии "Трюк с камерой" | |
Не пытайтесь сделать это дома! | |||
1991 г. | Где в мире Кармен Сандиего? | Представил один из ключей к разгадке того, куда ушел злодей. | |
1992 г. | За кулисами | 10 эпизодов | |
1993 г. | Прямая трансляция из AT&T Bell Labs | Передается только в американские школы через спутник | |
1994 г. | Неприятный мир Penn & Teller | Канал 4 | |
1995 г. | Фобофилия | ||
Величайшая магия в мире II | Исполнил иллюзию "Bullet Catch" для финала шоу. | ||
1995, 1997 | Шоу Дрю Кэри | Арчибальд Фенн и Геллер | 2 серии: «Дрю встречается с адвокатами» и «Смотри, как Дрю Ран» |
1995–2008 | Вечернее шоу с Джеем Лено | Самих себя | 4 серии: 14 ноября 1995 г., 27 ноября 1998 г., 13 мая 2004 г., 25 ноября 2008 г. |
1996 г. | От побережья космических призраков до побережья | Эпизод: «20.01 $» | |
1996, 1997 | Сабрина, маленькая ведьма | Дрелл и Скиппи | Эпизоды: «Пилот», «Ужасные вещи», «Несон Дженни», «Первый поцелуй» |
1997 г. | Друзья | Продавцы | Эпизод: "Эпизод с наручниками" |
Маппеты сегодня вечером | Самих себя | Эпизод: "Эпизод Гэри Кауэнги" | |
Вторжение в дом Пенна и Теллера | ABC Special | ||
1997–2003 | Поздняя ночь с Конаном О'Брайеном | 3 серии: 16 октября 1997 г., 7 июня 2000 г. и 23 января 2003 г. | |
1998 г. | Дхарма и Грег | Vincent & Mr Boots, в титрах не указан | Эпизод: «Кот из мешка» |
1998 г. | Вавилон 5 | Ребо и Zooty | Эпизод: «День мертвых» |
1998–99 | Зрелище "Город грехов" Пенна и Теллера | Самих себя | 24 эпизодов |
1998, 2000 | Ежедневное шоу с Джоном Стюартом | 2 серии: 13 августа 1998 г., 5 июня 2000 г. | |
1998 2004 |
Голливудские площади | 60 эпизодов | |
1999 г. | Обустройство дома | Эпизод: «По колено» | |
1999, 2011 | Симпсоны | 2 серии: « Hello Gutter, Hello Fadder », « Великая Симпсина » | |
2002 г. | ¡Муха Луча! | "Возвращение Эль Малефико" | |
Великие иллюзии: история магии | Документальный фильм Discovery Channel (6 серий) | ||
Фактор страха | Эпизод: "Фактор страха знаменитостей 3" | ||
2003 г. | Лас Вегас | Эпизод: «Удачи, будь леди» | |
Магия и тайна Пенна и Теллера | Трехсерийный мини-сериал | ||
Шоу Берни Мака | Эпизод: «Волшебный Иордан» | ||
2003–10 | Пенн и Теллер: Чушь собачья! | 89 эпизодов | |
2004 г. | Западное крыло | Эпизод: «В комнате» | |
2004–10 | Последний звонок с Карсоном Дейли | 6 серий: 13 июля 2004 г., 16 ноября 2005 г., 5 апреля 2007 г., 16 июня 2008 г., 5 апреля 2010 г., 5 мая 2010 г. | |
2005 г. | Пенн и Теллер: Глубокий конец | Сделано для NBC , показано 13 ноября 2005 г. | |
2007, 2008 | Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом | 2 серии: # 15.32, # 15.113 | |
2009 г. | Футурама: В дикие зеленые районы | ||
Великая американская поездка | Гостей | ||
2010 г. | ПРИНЕСТИ! с Раффом Раффманом | Они научили одну из участниц шоу, Руби, выполнять фокусы. | |
Адская кухня | Эпизод: «9 шеф-поваров соревнуются, часть 1» | ||
2011 г. | Cash Cab | Приглашенные участники, играющие на благотворительность | |
Пенн и Теллер: солги | 6 серий, Discovery Channel | ||
2011 – настоящее время | Penn & Teller: Обмани нас | 70 серий, ITV1 (сезон 1) и CW (сезоны 2+) | |
2012 г. | Ученик | Пенн соревновался, и Теллер появляется за поддержкой | |
2013 | Знаменитый Ученик | ||
2014 г. | Волшебные войны | Главные судьи во всех 12 эпизодах на сегодняшний день SyFy | |
Флаг отплытия | Гостей | ||
2015 г. | Чья это вообще линия? | Сезон 11 Эпизод 10 | |
StarTalk | Сезон 2 Эпизод 4 | ||
2016, 2018 | Кто хочет быть миллионером | Сезон 15 Эпизод 27 и Сезон 16 Эпизоды 104 и 105 | |
2018 г. | Гранд Тур | Сезон 2 Эпизод 9 | |
2018 г. | Обман | "Пилот" | Эпизодическая роль |
2019 г. | Скуби-Ду и угадай, кто? | Самих себя | |
2021 г. | Земля к Неду | Эпизод: «Чужой против Недатора» | |
Адская кухня | Гость. Эпизод: "Молодые стрелки становятся большими" |
Книги
Пенн и Теллер:
- Penn & Teller's How to Play in Traffic ( 1997 , ISBN 1-57297-293-9 )
- Penn & Teller's How to Play with Your Food ( 1992 , ISBN 0-679-74311-1 )
- Жестокие уловки Пенна и Теллера для дорогих друзей ( 1989 , ISBN 0-394-75351-8 )
Пенн без кассира:
- Носок (2004, ISBN 0-312-32805-2 )
- Как обмануть своих друзей в покере: мудрость Дики Ричарда (2006, ISBN 0-312-34905-X ; соавтор: Микки Д. Линн)
- Боже, нет!: Признаки того, что вы уже можете быть атеистом, и другие волшебные сказки (2011, ISBN 1451610378 )
- Каждый день - праздник атеистов !: Больше волшебных сказок от автора Бога, нет! (2012 г., ISBN 1469276887 )
- Presto !: Как я заставил исчезнуть более 100 фунтов и другие волшебные сказки (2016, ISBN 1501140183 )
Кассир без Пенна:
- Когда я умру, все это будет твоим: Джо Теллер - портрет его ребенка (2000, ISBN 0-922233-22-5 )
Другие СМИ
Музыка
- "Penn & Teller Present: Музыка, чтобы смотреть на коробки" (с Майком "Джонси" Джонсом )
- "It's Tricky" от Run – DMC (Пенн и Теллер показаны на протяжении всего видео и в конце, кажется, принимают на себя образ Run – DMC)
- "Something to Believe In" группы Ramones (Пенн и Теллер поддерживают вымышленную благотворительную организацию "Hands Across Your Face")
- Кэти Перри "Пробуждение в Вегасе" (Перри и ее парень выгнали Пенн и Теллер из номера в отеле).
- "На этот раз я понял " от The Great Tomsoni & Co. (Пенн и Теллер в лабораторных халатах, Пенн играет на бас-гитаре)
- "Donna Everywhere" от Too Much Joy (Теллер снял видео, в котором группа тратит весь свой бюджет, пока проигрывается видео. Теллер выступает в роли охранника, а Пенн - в роли представителя группы)
Видеоигры
- Penn & Teller's Smoke and Mirrors 1995 - Absolute Entertainment для Sega CD и 3DO (не выпущено)
- Кресло директора Стивена Спилберга 1996 г. - Приключения знаний для ПК и Mac - в роли Лероя Пейна и Зигмунда Террора
- Sabrina, the Teenage Witch: Spellbound 1998 - Simon & Schuster для ПК - Voices for Drell & Skippy
- Penn & Teller VR: откровенно несправедливый, недобрый, ненужный и закулисный 2019 - Программное обеспечение Gearbox для ПК
- Borderlands 3 2019 - Программное обеспечение Gearbox для PS4 , Xbox One и ПК - Voices for Pain & Terror
В видеоигре 1995 года Penn & Teller's Smoke and Mirrors была представлена мини-игра под названием Desert Bus, в которой игрок проезжал автобусный маршрут между Тусоном и Лас-Вегасом. Достигнув пункта назначения, игрок получает одно очко и, при желании, может проехать обратный маршрут. Некоторые сочли игру длинной и скучной, но при этом нашли культовую аудиторию. Весь набор игр на самом деле был скорее набором уловок и розыгрышей, чем играми, в которые действительно приятно играть. И в игре, и в интервью Пенн заявляет, что Desert Bus был реакцией на споры о жестоких видеоиграх, которые происходили в то время. По сути, высмеивая этот спор, создавая симулятор, «до дурака похожий на реальность».
С тех пор игра использовалась в ежегодном благотворительном мероприятии под названием «Автобус в пустыне для надежды», организованном канадской комедийной труппой в Интернете LoadingReadyRun . Сбор средств включает участников LoadingReadyRun (и случайных гостей), которые играют в игру и транслируют онлайн-трансляции, берут интервью у знаменитостей по Skype и принимают вызовы для аудитории, при этом все вырученные средства передаются в пользу Child's Play . 14 ноября 2011 года порт Desert Bus для iOS был создан и выпущен в iTunes Store . Игра была разработана совместно с мероприятием Desert Bus For Hope, и вся прибыль от игры передается на благотворительность.
Достопримечательности
- «Penn & Teller: New (kd) Las Vegas 3D» - лабиринт « Ночи ужасов Хэллоуина» 2012 года, совместно созданный в Universal Orlando . В нем рассказывается предыстория уничтожения Лас-Вегаса последним фокусом Penn & Teller, в котором произошла ошибка с ядерной боеголовкой.
Театр
- Magic Goes Wrong - комедия 2019 года, созданная в сотрудничестве с Mischief Theater после их очень успешного хита Вест-Энда и Бродвея The Play That Goes Wrong .
использованная литература
внешние ссылки