Парфянский язык - Parthian language

Парфянский
Аршасид Пехлеви
Пахлаваниг
Родной для	Парфянская империя (в т.ч. династия Аршакидов в Армении , династия Аршакидов в Иберии и династия Аршакидов в Кавказской Албании )
Область	Парфия , древний Иран
Эра	Государственный язык 248 г. до н.э. - 224 г. н.э. Маргинализован среднеперсидским языком с 3-го века, хотя на Кавказе больше не существует из-за нескольких одноименных ветвей.
Языковая семья	Индоевропейский Индоиранский Иранский Западно-иранский Северо-западный иранский Парфянский
Система письма	Письменный парфянский , манихейский алфавит
Коды языков
ISO 639-3	xpr
Список лингвистов	xpr
Glottolog	part1239

Парфянский язык , также известный как Аршакидский Пехлеви и Pahlawānīg , потухший древний Northwestern иранский язык на котором говорит в Парфии , регион , расположенный в современном северо - востоке Ирана и Туркменистана . Парфянский язык был государственным языком Парфянской империи Арсакидов (248 г. до н.э. - 224 г. н.э.), а также ее одноименных ветвей династии Аршакидов в Армении , династии Аршакидов в Иберии и династии Аршакидов в Кавказской Албании .

Этот язык оказал значительное влияние на армянский , большая часть словарного запаса которого сформировалась в основном за счет заимствований из парфянского; на его деривационную морфологию и синтаксис также повлиял языковой контакт , но в меньшей степени. Сохранилось много древних парфянских слов, и теперь они сохранились только на армянском языке.

Классификация

Парфянский был западно- среднеиранским языком . Языковой контакт сделал его разделяющим некоторые черты восточно-иранской языковой группы, влияние которых проявляется в основном в заимствованных словах . Некоторые следы восточного влияния сохранились в парфянских заимствованиях на армянском языке. Парфянские заимствования встречаются в повседневном армянском словаре; существительные, прилагательные, наречия, именные глаголы, а также административная и религиозная лексика.

Таксономически парфянский, индоевропейский язык , принадлежит к северо-западной иранской языковой группе, а среднеперсидский - к юго-западной иранской языковой группе.

Письменный парфянский

Парфянский язык был воспроизведен с использованием системы письма пехлеви , которая имела две основные характеристики: во-первых, его сценарий был заимствован из арамейского , письменности (и языка) канцелярии Ахеменидов (т.е. императорского арамейского ). Во-вторых, в нем было много арамейских слов , представленных в виде идеограмм или логограмм , то есть они были написаны арамейскими словами, но понимались как парфянские (подробности см. В Аршасиде Пехлеви ).

Парфянский язык был языком старой сатрапии Парфии и использовался при дворе Аршакидов . Основными источниками для парфянского языка являются несколько сохранившихся надписей из Нисы и Гекатомпилоса , манихейские тексты, многоязычные сасанидские надписи и остатки парфянской литературы на последующем среднеперсидском языке . Среди них манихейские тексты, составленные вскоре после падения парфянской власти, играют важную роль в реконструкции парфянского языка. Эти манихейские рукописи не содержат идеограмм.

Аттестации

Свидетельства о парфянском языке включают:

• Около 3000 остраков (ок. 100–29 до н. Э.) Найдено в Нисе на юге Туркменистана .
• Пергамент первого века нашей эры, посвященный продаже земли в Аурамане в Западном Иране.
• Остраки первого века до нашей эры из Шахр-Кумиса в Восточном Иране .
• Поэма Дракст и Асуриг
• Надпись на монетах царей Аршакидов в первом веке нашей эры.
• Двуязычная надпись Селевкии на Тигре (150–151 гг. Н. Э.).
• Надпись Ардавана V, найденная в Сузах (215 г.).
• Некоторые документы третьего века обнаружены в Дура-Европос на Евфрате .
• Надпись в Кал-е-Джангале, недалеко от Бирджанда в Южном Хорасане (первая половина третьего века).
• Надписи ранних сасанидских царей и священников на парфянском языке, включая Кааба-йе Зартошт возле Шираза и Пайкули в Иракском Курдистане .
• Обширный корпус манихейских парфян, не содержащий никаких идеограмм.
• В Северном Пакистане индо-парфянская культура в Таксиле с гондофарами 20 г. до н.э. – 10 г. до н.э. и Абдагасами, Баджауром , Баджауром , Хайбер-Пахтунхвой и вплоть до Систана , Белуджистана .

Образцы

Этот образец парфянской литературы взят из фрагмента манихейского текста:

Фрагмент из рассказа Мани о своей жизни

Парфянский	английский
Āγad hēm Parwān-Šāh, um wāxt ku: Drōd abar tō až yazdān. Šāh wāxt ku: Až ku ay? - Man wāxt ku: Bizišk hēm až Bābel zamīg. [...] уд пад хамаг танбар хō канижаг друшт буд. Pad wuzurg šādīft ō man wāxt ku: Až ku ay tū, man baγ ud anžīwag?	Я пришел к Парван-шаху и сказал: «Благословения ⟨be⟩ на вас от богов (в почтении Множественное число)! »Шах сказал:« Откуда ты? »Я сказал:« Я лекарь из страны. Вавилона ». [Отсутствует фрагмент, в котором Мани, кажется, описывает свои чудеса исцеление служанки шаха] и во всем теле служанка her⟩ стал здоровым «снова». С великой радостью she⟩ сказала мне: "Откуда ты, мой господин и спаситель? "

Отличия от среднеперсидского

Хотя парфянский язык во многих аспектах был очень похож на среднеперсидский, мы все же можем наблюдать явные различия в лексических, морфологических и фонологических формах. В приведенном выше тексте можно отметить следующие формы:

• Āγad⟩, пришел вместо среднеперсидского āyad⟩.
• ⟨Wāxt⟩, сказал , вместо ⟨gōft⟩. Эту форму глагола « сказать» все еще можно найти во многих современных северо-западных иранских языках, например, Mazandarani ⟨vātεn⟩, Zazaki ⟨vatış; ватен или сорани (вотин). Он также распространен в Тати и Талыш, но не в Гилаки и Курманджи.
• Až⟩, от вместо az⟩. Обратите внимание также на kanīžag⟩, служанка , вместо kanīzag⟩ и даже на društ, здоровый , вместо drust⟩. Передача персидского звука / z / as / ʒ / , / tʃ / или / dʒ / также очень распространена в сегодняшних северо-западных иранских языках.
• Ay⟩, ты (Singular), а не hē⟩.
• ⟨Zamīg⟩, земля , вместо zamīn. Форма ⟨zamīg⟩ встречается в белуджах. Форма zamin⟩ встречается на персидском языке.
• ⟨Hō⟩, то или то , вместо ⟨(h) ān⟩.
• Абстрактивный именной суффикс ⟨-īft⟩ вместо ⟨-īh⟩, как в ⟨šādīft⟩, радость , среднеперсидский ⟨šādīh⟩.

Другие заметные различия, не найденные в приведенном выше тексте, включают личное местоимение az⟩, I вместо ⟨an⟩ и корень настоящего времени глагола kardan⟩, делать , ⟨kar-⟩ вместо среднеперсидского ⟨ кун-⟩. Кроме того, среднеперсидская частица, связывающая частицу и относительное местоимение ⟨ī (g)⟩, отсутствовала в парфянском, но относительное местоимение ⟨čē⟩, что , использовалось аналогичным образом.

Смотрите также

• Авестийский язык
• Древнеперсидский язык
• Среднеперсидский
• Персидский язык и история персидского языка
• Пехлевийская литература

использованная литература

Примечания

Источники

внешние ссылки

• Некоторые ценные тексты на парфянском языке, включая Бойса, Марию, манихейские циклы гимнов на парфянском языке (London Oriental Series, Vol. 3). Лондон: Издательство Оксфордского университета, 1954.
• [АРМЕНИЯ И ИРАН iv. Иранское влияние на армянский язык Охватывает огромное лексическое и словарное влияние парфянского на армянский язык (Р. Шмитт, Х. У. Бейли), первоначально опубликовано в 1986 г.]