Палестинская вокализация - Palestinian vocalization
Палестинская вокализации , Палестинская указывающая , Палестинские огласовки в еврейское письме или Эрец израильских вокализаций ( иврит : ניקוד ארץ ישראל огласовки в еврейском письме Эрец Исраэль ) является потухшей системой диакритиков ( огласовок в еврейском письмо ) , изобретенных масореты в Иерусалиме , чтобы добавить к согласному тексту еврейской Библии на обозначают качество гласных, отражая иврит Иерусалима. Палестинская система больше не используется, ее заменила тиберийская система вокализации .
История
Палестинская вокализация отражает иврит Святой Земли, по крайней мере, 7-го века. Среди ученых распространено мнение, что палестинская система предшествовала тиберийской системе, но позже попала под влияние последней и стала более похожей на тиберийскую традицию школы Аарона бен Моисея бен Ашера . Все известные примеры палестинской вокализации происходят из Каирской Генизы , открытой в конце 19 века, хотя ученые уже знали о существовании «палестинского указателя» от Витри Махзора . В частности, палестинские пиютим обычно составляют самый древний из найденных текстов, самые ранние из которых относятся к VIII или IX векам и предшествуют большинству известных палестинских библейских фрагментов.
Описание
Как и в вавилонской вокализации , указаны только самые важные гласные. Палестинская вокализация вместе с вавилонской вокализацией известны как суперлинейные вокализации, потому что они размещают графемы гласных над согласными буквами, а не одновременно и выше, и ниже, как в тиберийской системе.
Различные рукописи показывают значительные систематические различия в вокализации. С течением времени наблюдается общий прогресс в направлении более дифференцированной системы гласных, близкой к системе тиберийского иврита . В самых ранних рукописях используется всего шесть графем, отражающих произношение, подобное современному сефардскому ивриту :
| niqqud с ב |
|
|
|
|
|
|
| Тиберийский аналог |
патах , камац |
сегол , цере |
хирик | холам |
кубуц , шурук |
шва наʿ |
| ценить | / а / | / e / | /я/ | / о / | / u / | / ə / |
Наиболее часто встречающаяся палестинская система использует восемь графем, отражающих более позднюю дифференциацию гласных в направлении тиберийского иврита:
| niqqud с ב |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Тиберийский аналог |
патах | камац | сегол | цере | хирик | холам |
кубуц , шурук |
шва наʿ |
| ценить | / а / | / ɔ / | / ɛ / | / e / | /я/ | / о / | / u / | / ə / |
Тем не менее, в большинстве палестинских рукописей показаны чередования между камацем и патах, а также между цере и сегол. Шва отмечается несколькими способами.
Палестино-тиберийская вокализация
Некоторые рукописи озвучены тиберийскими графемами, которые используются ближе к палестинской системе. Наиболее распространенным термином для этой системы вокализации является палестинско-тиберийская вокализация. Эта система зародилась на востоке, скорее всего, в Палестине. Он распространился в Центральной Европе к середине XII века в модифицированной форме, часто использовавшейся ашкеназскими писцами из-за его большей близости к древнему ашкеназскому ивриту, чем к тиберийской системе. Некоторое время оба использовались в библейских и литургических текстах, но к середине 14 века они перестали использоваться в пользу тиберийской вокализации.
Смотрите также
использованная литература
Библиография
- Джошуа Блау (2010). Фонология и морфология библейского иврита . Озеро Вайнона, Индиана: Айзенбраунс. ISBN 978-1-57506-129-0.
- Саенс-Бадильос, Ангел (1993). История иврита . Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-55634-1.
- Тов, Эмануэль (1992). Текстовая критика еврейской Библии . Миннеаполис: крепость Аугсбург. ISBN 978-0-8006-3429-2.
- Яхалом, Джозеф (1997). Палестинские вокализованные рукописи пиютов в собраниях Кембриджа Генизы . Кембриджский университет. ISBN 0-521-58399-3.