Этимология Орегона - Etymology of Oregon

Происхождение названия штата США в штате Орегон , неизвестно, и предмет некоторого спора.

Историческое использование

Самое раннее свидетельство названия Орегон имеет испанское происхождение. Термин « орехон » происходит из исторической хроники « Relacion de la Alta y Baja California» (1598 г.), написанной Родриго Монтесумой, жителем Новой Испании. В его работе упоминается река Колумбия, когда испанские исследователи проникли на территорию Северной Америки, которая стала частью вице-королевства Новой Испании . Эта хроника является первым топографическим и лингвистическим источником географического названия Орегон . Есть также два других источника испанского происхождения, такие как слово орегано , относящееся к растению, которое растет в южной части региона. Вполне возможно, что американская территория была названа испанцами, так как в Испании есть ручей под названием « Арройо-дель-Орегон » (который находится в провинции Сьюдад-Реаль ); также возможно, что буква «j» в испанской фразе « El Orejón » позже была преобразована в букву «g». Другое распространенное утверждение состоит в том, что усиливающее слово с «g» присутствует как в португальском, так и в испанском языках, аналогично Патагонии , где название происходит от слова « patagón » (« patagão » на португальском языке), что означает «большие ноги» или «большая лапа». слово «ухо» применялось в картографии для обозначения «берегов», «берегов», «границ» и «краев», во многом подобно слову « орилла », которое в настоящее время широко используется в испанском языке.

Большинство ученых приписывают самое раннее известное использование названия «Орегон» петиции 1765 года майора Роберта Роджерса в Королевство Великобритании о поиске денег для финансирования экспедиции на поиски Северо-Западного прохода . Петиция гласила: «Путь ... идет от Великих озер к истоку Миссисипи, а оттуда к реке, называемой индейцами Орагоном ...» Таким образом, ранняя страна Орегон и теперь нынешнее состояние Орегон получил свое название от реки, ныне известной как река Колумбия .

В 1766 году Роджерс поручил Джонатану Карверу возглавить такую ​​экспедицию, а в 1778 году Карвер использовал Орегон для обозначения Великой реки Запада в своей книге « Путешествия по внутренним частям Северной Америки» . Поэт Уильям Каллен Брайант взял это имя из книги Карвера и использовал его в своей поэме « Танатопсис» , опубликованной в 1817 году, для обозначения недавних открытий экспедиции Льюиса и Кларка, которые помогли закрепить это имя в современном использовании.

Другие теории предполагают, что Роджерс присвоил имя Абенаки реке Огайо, Уэреган , или нашел имя Оурикан на весьма спекулятивной французской карте 1715 года.

Возможное происхождение

Почему Роджерс использовал это имя, возникло множество теорий, в том числе:

  • Джордж Р. Стюарт утверждал в статье American Speech 1944 года, что это название произошло из-за ошибки гравера на французской карте, опубликованной в начале 18 века, на которой Уизиконсинк ( река Висконсин ) было написано «Уарикон-синт», разбитое на две строки с -sint внизу, так что казалось, что на западе течет река под названием «Уарикон». Теория была одобрена в Oregon Geographic Names как «наиболее правдоподобное объяснение».
  • В статье 2004 года для Oregon Historical Quarterly профессор Томас Лав и лингвист Смитсоновского института Айвз Годдард утверждают, что Роджерс выбрал это слово, основываясь на знакомстве с одним из алгонкинских слов wauregan и olighin , оба означающих «хороший и красивый (река)», но в День Роджерса, посвященный реке Огайо . Согласно их теории, Роджерс был вдохновлен ссылкой на «Belle Ривьер» или «Красивая река» (который мог бы , возможно , стоял на реке в вопросе) в Antoine-Симона Ле Паж дю Pratz «s Histoire де ла Louisiane , опубликовано в 1758 году. Ле Паж дю Пратц также упомянул предполагаемое индийское происхождение этого имени, но не дал для него индийского слова. Годдард и любовь , то догадка , что Роджерс замещены его бастардизация из Mohegan пиджин слова Wauregan для «перевода» Le страницы ей Pratz в Belle Ривьер .
  • Джон Э. Рис в статье для Oregon Historical Quarterly в 1920 году также приписал первое употребление Джонатану Карверу, но предположил, что это слово произошло от двух слов шошонов , Ogwa (река) и Pe-On (запад), которые Карвер слышал на своем посещения индейцев сиу (где сиу произносили гва как р ). Другими словами, слово «Орегон» на шошонах означает что-то вроде «Западная река». Он не связывает это слово с полковником Роджерсом.
  • Т.С. Эллиотт описал теорию о том, что это название было искажением французского слова « ураган» ( ураган , ураган или торнадо), которое применялось к Реке Запада на основе рассказов коренных американцев о мощных ветрах чавычи в нижнем течении реки Колумбия, или возможно, из первых рук французского опыта с чавычскими ветрами Великих равнин . В то время считалось, что Западная река берет начало в западной Миннесоте и течет на запад через Великие равнины.
  • Одна из теорий предполагает, что «Орегон» является искажением французского происхождения ( орегано ), и эту теорию отверг Харви В. Скотт , историк и один из первых редакторов «Орегона» . По словам Скотта, это было «просто предположение, абсолютно безосновательное. Более того, оно полностью опровергается всем, что известно о названии».
Обилие бобров дал OREGON прозвище Beaver State .
  • В 2001 году археологи Скотт Байрам и Дэвид Дж. Льюис опубликовали статью в Oregon Historical Quarterly, в которой утверждали, что название Орегон произошло от западного кри произношения слова oolighan на чинукском жаргоне (см. Eulachon ). ценный источник пищи для коренных американцев региона. Якобы торговые пути принесли этот термин на восток.
  • В 1863 году архиепископ Франсуа Норбер Бланше выдвинул теорию о том, что это название происходит от первых испанских поселенцев, которые называли большие украшенные уши коренных жителей региона именем «Орехон».
  • Хоакин Миллер объяснил в журнале « Сансет » в 1904 году, что «Название Орегон округлено фонетически от Ouve água - Орагуа, Ор-а-гон, Орегон - вероятно, данным тем же португальским мореплавателем, который назвал Фараллонов в честь своего первого офицер, и это буквально в широком смысле означает каскады: «Слушайте воду». Вы должны пропарить Колумбию, услышать и почувствовать, как вода льется из облаков горы Худ, чтобы полностью понять полное значение имени Уве-а-гуа , штат Орегон ».
  • По данным Комиссии по туризму штата Орегон , сегодняшний день Oregonians / ˌ ɒ г ɪ ɡ oʊ п я ə п г / произносится название государства , как «или-э - э-пушки, никогда или-е-е-поехало». После призыва в Детройт Лайонс в 2002 году, бывший Oregon Ducks квотербек Джо Харрингтон распространены «Orygun» наклейки для представителей средств массовой информации в качестве напоминания о том , как произносить имя своего родного государства. Наклейки продаются в книжном магазине Университета Орегона .

Другие предположили, что это название связано с королевством Арагон : большая часть испанских солдат, которые завоевали Западное побережье от Калифорнии до острова Ванкувер в 18 веке, на самом деле были из Каталонии , княжества древней Короны Арагона в 18 веке. Испания. Название может быть также производным от испанской фамилии Обрегон , которая, в свою очередь, связана с испанским топонимом «Обрегон» в Сантандере, Испания , на северном побережье.

Смотрите также

Рекомендации

Внешние ссылки

дальнейшее чтение