Старая слава: Путешествие по Америке -Old Glory: An American Voyage
 Первое издание
| |
| Автор | Джонатан Рабан |
|---|---|
| Издатель | Уильям Коллинз |
Дата публикации |
1981 |
| ISBN | 0-330-29229-3 |
| OCLC | 15664455 |
Старая слава является книга путешествия по Джонатан Рабан . Он является победителем Королевского общества литературы «s премии Heinemann и премии Thomas Cook Travel Book .
Краткое содержание сюжета
Old Glory описывает плавание Рабана по реке Миссисипи на 16-футовом алюминиевом «Mirrocraft» с подвесным двигателем Johnson мощностью 15 л.с. Вдохновленный чтением романа Марка Твена « Приключения Гекльберри Финна» семилетним мальчиком, живущим в Норфолке, где его местный ручей превращается в его воображении в долину Миссисипи , Рабан отправляется в собственное личное путешествие на тридцать лет. потом.
Именно в этой книге автор развивает свой собственный уникальный стиль письма (который начинает проявляться в Аравии в Зазеркалье ) с очень описательными сценами ландшафта, через которые он проходит, а также ироничными, но очень острыми описаниями персонажей, которых он встречается по пути. Этот стиль более полно развит в его более поздних рассказах о путешествиях: Coasting (книга) , Hunting Mister Heartbreak: A Discovery of America и Passage to Juneau: A Sea and its Meanings .
участок
Миннеаполис в Сент-Луис
Путешествие Рабана начинается в Миннеаполисе , в 200 милях от истока Миссисипи на озере Итаска . Автор испытывает сильное беспокойство, когда впервые выводит лодку на воду и проходит быстрый двухчасовой инструктаж от Херба Хейхерта, дружелюбного владельца Crystal Marine, у которого он одалживает лодку. Он велит Рабану повернуть нос своей лодки в кормовую волну проходящих мимо огромных буксиров или буксиров, работающих в Миссисипи, чтобы не пропустить плавающие бревна и не допускать выступающих из берегов реки запруд. После этого ускоренного курса речного судоходства Рабан должен пройти через Шлюз № 1, первый из двадцати шести огромных шлюзов между Миннеаполисом и Сент-Луисом .
После нескольких дней путешествия автор начинает успокаиваться и может взять тайм-аут, покуривая трубку из кукурузных початков, наполненную едким вкусом Капитана Блэка. Каждую ночь он останавливается в одном из маленьких городков на берегу реки: Ред Уинг, Лансинг, Дубьюк , Бельвю, Клинтон, Наву, Ганнибал и т. Д. Большинство из них довольно похожи, с их обветшалой благородной убогостью и старым заброшенным телом. фабрики по изготовлению пуговиц, которые впервые возникли с упадком речных лодок после появления дизельного двигателя . Многие из жителей города, с которыми он сталкивается по пути, либо приземленные фермеры, которые все еще сохраняют свое чувство общности благодаря таким событиям, как субботнее жаркое, либо более состоятельные алкоголики, чья жизнь по-прежнему сосредоточена на своих детях, хотя они выросли и сбежали из гнезда в своем желании сбежать из своих маленьких разрушающихся родных городков.
Он переживает серию злоключений на самой реке, когда ему приходится подкрепляться пулями Jack Daniel's прямо из бутылки. Худшее случается, когда смотритель шлюза 17 советует ему вести лодку ночью, и его чуть не сбивает буксир, который зацепляет борт его лодки. Как только река Миссури присоединяется к Миссисипи, характер реки становится более ядовитым; Теперь Рабану нужно избегать огромных водоворотов, водоворотов и мелководья, созданных силой мощной борьбы двух рек за слияние. У автора также есть два романтических приключения в первой половине его часто очень одинокого путешествия: одно с Джудит, учительницей в Маскатине, а другое с Салли, невротически неорганизованной, но очень нежной американской еврейкой , с которой он живет недолго. время в пригороде Сент-Луиса. Во время их последнего совместного ужина в самом дорогом ресторане Клейтона она называет его «трусом» за то, что он оставил ее, чтобы продолжить свое путешествие вниз по течению. Сам Сент-Луис стал большим разочарованием для автора, которого по-прежнему не впечатляют попытки возродить город с помощью конференц-центра. Он идет к вершине Арки Врат, но все, что он видит впереди, - это гигантские пустоши, а сама Миссисипи выглядит как «открытый водосток, который принял цвета ржавчины, сажи и гниющего кирпича цвета Сент-Луиса».
Сент-Луис в Новый Орлеан
Сейчас Хэллоуин . По настоянию более опытного моряка, инженера-строителя из Чикаго , Рабан покупает морскую радиостанцию за 380 долларов для прямой связи с более крупными и гораздо более мощными буксирами, бороздящими реку вверх и вниз, а также для аварийного использования, признаваясь на собственном опыте. наивность из-за того, что не приобрела раньше. Рабан встречает Теда и его семью, путешествующих на своем 30-метровом шлюпе Morning Star из Чикаго, которые, как и он, увлечены путешествиями, совершая подобное путешествие, которое также вызывает такое же чувство зависти у людей, когда они слышат о Это.
Теперь, когда он находится в низовьях реки, атмосфера меняется, и, прежде чем он достигает Мемфиса , Рабан признается, что его угнетает река, что дает четкое представление о природе зверя:
На Brandywine Chute я был подавлен Миссисипи так, как никогда раньше. Я боялся его пустоты и ненавидел огромный груз мертвой материи, джунгли, гнойную, воспаленную воду.
Он чувствует себя воодушевленным, достигнув Мемфиса, и отслеживает выборы местного мэра между новой надеждой, чернокожим почтенным судьей Отисом Хиггсом и белым действующим президентом. Став частью команды кампании Хиггса, автор сталкивается с сильным расовым разделением в городе, и усилия его харизматичного кандидата в конечном итоге заканчиваются неудачей. Рабан покидает Мемфис на борту буксира « Фрэнк Штегбауэр» , который толкает девять барж, груженных аммиаком на сумму двенадцать миллионов долларов . Разделив с экипажем обед в честь Дня Благодарения и получив поздравления от Кепки за его навыки пилотирования-новичка, он в конечном итоге выгружается над Виксбургом . После короткой поездки в Натчез его отправляют на другой буксир, « Джимми Л.» , в Новый Орлеан, чья яркая ориентированная на туристов жизнеспособность вызывает огромное разочарование.
Желая избежать ложной «магии города», он ищет конец своего путешествия в старых паводковых руслах к югу от Нового Орлеана. Путешествуя по внутриреберному водному пути, он поражен сочностью растительности вокруг него и медленным, извилистым образом жизни его жителей Каджуна . После последней остановки в непопулярном Морган-Сити и его захваченном мухами мотеле он доходит до конца своего путешествия в прибрежном перешейке Байу-Шаффера :
Это была густая вода. Темное от торфа, сгущенное солью, было похоже на теплый суп. Когда первые твари выползли из воды, они, должно быть, пришли из такого болота, как это, осторожно тестируя грязь своими новыми ногами. Я провел рукой по планширю и лизнул мокрый указательный палец. Пахло солью.
Источники
- Старая слава , Джонатан Рабан, Уильям Коллинз (1981)