Астрономические часы Нориджского собора - Norwich Cathedral astronomical clock

Астрономические часы 14-го века в Норвичском соборе были самыми ранними образцами больших часов с автоматами в Англии и первыми, у которых был астрономический  циферблат . Они заменили более ранние «старые часы» 13-го века, одни из самых ранних механических хронометров с приводом от веса, сделанных в Англии .

Астрономические часы в Норвиче был расположен в априорной «южной ей  трансепта . Он был построен по высоким художественным стандартам - внешний циферблат весил 39 килограммов (86 фунтов), а на внутреннем циферблате были   нарисованы позолоченные луна и солнце на панели. На циферблате были изображения, которые могли представлять часы; 30 других изображений представляют дни месяца. Затраты на часах были записаны бенедиктинцев монахов в Sacrist в Приорат в  Рулоны  от 1322 до 1325, которые обеспечивают самый ранний известный подробный отчет о производстве часов в Англии.

Часы были уничтожены во время пожара в 17 веке и были заменены примерно в 1620 году более простым устройством, ныне утерянным, хотя два « жакема » или домкраты уцелели. Домкраты были проданы примерно в 1800 году, но вернулись в Норвичский собор в 1878 году. Они расположены над южной выходной дверью, недалеко от исходного положения астрономических часов.

Оригинальные часы

Оригинальные часы в Норвичском соборе были одними из первых механических хронометров, произведенных в Великобритании. Упоминание о плате за механические часы в монастыре, датированное 1273 годом, является первым упоминанием в Англии. Часы на Данстейбл Приорат был записан в 1283 году , но часы в Норвиче (который был на время бенедиктинский априорной ) был уже отремонтирован 1290. Это было почти наверняка вес приводом (в отличие от того , чтобы быть вода круглосуточно ), так как веревку нужно было заменить. Когда в 1322 году производился ремонт, их называли «старыми часами» ( antiquum horologium ).

Часы были бы дорогими в строительстве и обслуживании. Он был достаточно ненадежным, чтобы ввести в действие новый, когда в 1308 году приезжий епископ пожаловался и потребовал его замены.

Астрономические часы

План собора XIX века; южный трансепт отмечен буквами B и K.

Великие астрономические часы Норвича были построены, когда приором был Уильям Кирби . Это самый ранний зарегистрированный пример больших часов, предназначенных для включения автоматов , и сохранившиеся записи, касающиеся их конструкции, содержат самый ранний известный отчет о создании астрономического циферблата. Он был встроен в стену через южный трансепт , и 200 кусков канского камня были использованы для основания.

Новые часы созданы по высоким художественным стандартам. Внешний циферблат был сделан из железной пластины, которая весила 39 килограммов (86 фунтов). На внутреннем циферблате, нарисованном на панели и находящейся под внешней, имелись раскрашенная и позолоченная луна, солнце (позолоченная медь) и латунные стрелки. Циферблат был закончен после того, как первоначально разбился Робертом де Турри, который стал неплатежеспособным из-за своего плохого качества изготовления часов. Другие люди, которых наняли для завершения работы в Лондоне, испортили материал, и циферблат был завершен до удовлетворительного уровня только после того, как часовщик Роберт де Сток поехал в Лондон, чтобы контролировать его строительство. 24 маленьких изображения, которые, как известно, были на циферблате, возможно, представляли каждый из 24 часов в сутки; еще 30 изображений представляют дни месяца.

Затраты на часах были записаны в Sacrist в Рулоны от 1322 до 1325; они представляют собой самый ранний известный подробный отчет о часовом деле в Англии :

Часы - За одну купленную металлическую пластину 4½ дн . Звуки куплены, 16д; для создания пяти изображений, 20 сек. Пункт, мальчики лепят головы, 3 шилл. На зарплате мастера Роберта, 30 шек. Эндрю и Роджер, плотники, также упоминаются как работавшие в этот период. Общая сумма расходов между Михайлом и Рождеством составила 4 фунта стерлингов. 19с 8¼д.

В «Компоте» за 1323 г. несколько записей встречаются под заголовком «Орологиум». Выплата заработной платы плотнику Эндрю, Роберту, Роджеру де Стоуку; с последующей оплатой последнего за перевозку его одежды и инструментов - 8 шилл. Для шланга Latoun, 4с. 7½ пенса. Также мастеру Адаму, скульптору, за создание двадцати четырех маленьких изображений, 11с. Также за 200 камней Кана, 22 шилл. Также кузнецу Джону за изделия из металла для часов, 3с. 9d, также доставлен Роберту из Тауэра для изготовления большого циферблата, 10 шиллингов; и так много в опасности быть потерянным, потому что из-за своей бедности он был не в состоянии довести дело до совершенства, и от него ничего нельзя было получить. Итого 6 фунтов стерлингов. 13с. 9¼.

-  Современный перевод Свитков сакриста, Норвич (1322–1323)

Сборка часов стоила 52 фунта стерлингов 9 шиллингов 6 пенсов, что эквивалентно примерно 24 000 фунтов стерлингов в современной валюте. Это было дорого , чтобы поддерживать в его второй год £ 6 13s 9 1 / 2 г (эквивалентно около £ 3000) было потрачено на него, на долю которого приходится треть долгов Sacrist за этот год. К 1324 году большие сложные часы были описаны как обычные в английских соборах .

Часы 17 века

Домкраты XVII века в соборе
Джон Тертл (до 1839 г.), Нориджский собор, Южный трансепт и монастырь , коллекции музеев Нориджа

Средневековые часы были уничтожены пожаром в 17 веке и были заменены новыми, более простыми часами примерно в 1620 году. На картине, сделанной примерно в 1630 году (известно, что она существует в Зале незнакомцев , Норвич, в 1946 году), южный трансепт описан как «Иль, где стоят часы».

Согласно статье 1917 года в « Журнале Королевской музыкальной ассоциации» , «эти часы пришли в упадок и никогда не восстанавливались». Единственные части якобинских часов, которые сохранились до наших дней, - это два « отжима » или домкраты. Созданные для использования внутри помещений, они имеют высоту 51 сантиметр (20 дюймов), в шлемах и в костюмах якобинской эпохи, с молотками для ударов в колокола. Гнезда были сняты после того, как было решено, что «их любопытные движения» слишком отвлекали во время богослужений в соборе . Примерно в 1800 году они перешли во владение мистера Бриггса, бывшего звонаря в соборе. Бриггс путешествовал по региону и использовал домкраты, когда работал артистом, пел и устраивал чревовещание . Он вернулся в Норвич, когда вышел на пенсию в 1845 году, после чего домкраты были проданы. Впоследствии они были отремонтированы.

В 1878 г. домкраты были подарены собору. Когда-то они были предназначены для перемещения на опоре, они были закреплены на дубовой подставке с латинскими надписями под каждой из них, а также латинским стихотворением на карточке, сопровождаемым английским переводом.

Horasigno cunctas quas Phoebe Diebus,
Quas solet atque tua pallida nocte soror;
Nec magis errarem, rector mihi si foret idem,
Nos qui, et quaeque regit motibus astra suis
Tempora nam recte designo, si mihi doctus,
Custos assiduam conferat artis opem.


Феб, я говорю все часы, и все в порядке,
Как ты и твоя бледная сестра, днем ​​и ночью,
Ни я, не больше, чем ты, в чем-то не должен ошибаться
Если бы он правил мной, Кто ведет тебя и каждую звезду
Временами я правильно говорю Если в его искусстве,
Мой ученый помощник поделится им.

Нынешние часы в южном трансепте датируются началом 19 века.

Примечания

использованная литература

Источники