Северный Борнео спор - North Borneo dispute

  Территория в соглашении 1878 года: от реки Пандассан на северо-западном побережье до реки Сибуко на юге.

Северный Борнео спор , также известный как спор Сабах , является территориальный спор между Малайзией и Филиппинами на большей части восточной части штата Сабах . Сабах ранее назывался Северным Борнео до образования малазийской федерации .

Филиппины, представляя себя в качестве правопреемницы в Султанате Сулу , сохраняют «бездействующие претензии» на Восточном Сабах на том основании , что эта территория была только арендованная в британской Северной Борнео компанию в 1878 году, с суверенитетом султаната (и впоследствии Республика) над территорией, которая никогда не была оставлена. Однако Малайзия рассматривает этот спор как «не являющийся проблемой», поскольку она интерпретирует соглашение 1878 года как соглашение о передаче права собственности и считает, что жители Сабаха (включая Восточный Сабах) реализовали свое право на самоопределение, когда они присоединились к сформировать малазийскую федерацию в 1963 году.

Соглашение 1878 г.

Слева: первый договор о концессии был подписан султаном Брунея Абдулом Момином 29 декабря 1877 года, в соответствии с которым барон де Овербек был назначен махараджей Сабахом, Раджей Гайей и Сандаканом .
Справа: второй концессионный договор был подписан султаном Джамалом уль-Азамом Сулу 22 января 1878 года, а также назначением барона де Овербека Дато Бендахара и Раджи Сандакана, примерно через три недели после подписания первого договора.

Соглашение 1878 года было написано на малайском языке с использованием сценария джави , в котором спорные формулировки следующие:

Sudah kuredhai pajakan dengan keredhaan dan kesukaan kita sendiri kepada tuan Gustavus Baron von Overbeck yang tinggal dalam negeri Hong Kong dan kepada Alfred Dent Esquire yang tinggal dalam negeri London ... танах бесар Пулау Борнео дари Сунгай Пандасан ди себелах барат сампай сепанджанг семуа танах ди пантай себелах тимур сежаух Сунгай Сибуку ди себелах селатан .

Ключевым словом в соглашении является двусмысленный термин pajakan , малайский термин, который был переведен испанскими лингвистами в 1878 году и американскими антропологами Х. Отли Бейером и Гарольдом Конклином в 1946 году как «arrendamiento» или «аренда». Однако британцы использовали интерпретацию историка Наджиба Митри Салиби в 1908 году и Уильяма Джорджа Максвелла и Уильяма Саммер Гибсона в 1924 году, которые переводили пижак как «дарить и уступать».

Однако можно утверждать, что «паджакан» означает «ипотека», или « залог », или даже «оптовая торговля», в соответствии с современным значением «паджакан» в сулу и малайском языке, что по сути означает, что земля закладывается на неограниченный срок для ежегодные цессионные деньги, и султанату нужно будет вернуть всю бесконечную стоимость территории, чтобы вернуть ее. Кроме того, термин « селама-лама », что означает «навсегда» или «вечно», указывает на связывающий эффект за пределами жизни тогдашнего султана.

Неоднозначность привела к различной интерпретации оригинального малайского текста, как показано в двух версиях ниже:

Британская версия

... настоящим предоставляем и уступаем по нашей свободной и суверенной воле Густаву Барону де Овербеку из Гонконга и Альфреду Денту Эсквайру из Лондона ... и передаем навсегда и бессрочно все права и полномочия, принадлежащие нам, на всех территориях и земли, являющиеся для нас трибуналами, на материковой части острова Борнео, начинающейся от реки Пандассан на северо-западном побережье и простирающейся вдоль всего восточного побережья до реки Сибуко на юге ...

Версия Сулу

... настоящим по собственной воле и удовлетворению сдаем в аренду ... все территории и земли, принадлежащие [нам], вместе с их наследниками, партнерами, преемниками и правопреемниками навсегда и до скончания веков, все права и полномочия, которые мы владеем всеми территориями и притоком к нам на материковой части острова Борнео, начиная от реки Пандассан на западном побережье до залива Малуду и простираясь вдоль всего восточного побережья до реки Сибуко на юге ...

Султан Сулу и Сюита

На протяжении всей британской администрации Северного Борнео британское правительство продолжало производить ежегодную выплату «цессионных денег» султану и его наследнику, и эти платежи явно указывались в квитанциях как «цессионные деньги». На конференции 1961 года в Лондоне, в ходе которой филиппинские и британские группы встретились для обсуждения притязаний Филиппин на Северный Борнео, британская группа проинформировала конгрессмена Салонгу, что формулировки квитанций не оспаривались султаном или его наследником.

Во время встречи Мапхилиндо между правительствами Филиппин, Малайзии и Индонезии в 1963 году правительство Филиппин заявило, что султан Сулу требует выплаты 5000 от правительства Малайзии. Первый премьер-министр Малайзии в то время, Тунку Абдул Рахман сказал, что вернется в Куала-Лумпур и выполнит запрос. Малайзия считает эту сумму ежегодной «уступкой» земли, в то время как потомки султана считают ее «арендной платой».

Вышеупомянутое требование Сулу основывается на договоре, подписанном султаном Джамалул Алам из Сулу о назначении барона де Овербека Дато Бендахара и Раджи Сандакана 22 января 1878 года. Махараджа Сабах, Раджа Гая и Сандакан. Он был подписан 29 декабря 1877 года и предоставил территории Пайтана до реки Сибуко, которая перекрывает притязания султаната Сулу на их владения в Сабахе.

Мадридский протокол

Мадридский протокол 1885 года сделал Северное Борнео под контролем Британской компании Северного Борнео, в то время как архипелаг Сулу и остальные Филиппинские острова находились под контролем Испанской Ост-Индии .

Как засвидетельствовано Международным Судом, султан Сулу отказался от суверенных прав на все свои владения в пользу Испании на основании «Основ мира и капитуляции», подписанных султаном Сулу и короной Испании в Холо. 22 июля 1878 г. Султан объявил вне всякого обсуждения суверенитет Испании над всем архипелагом Сулу и его зависимостями.

В 1885 году Великобритания, Германия и Испания подписали Мадридский протокол, закрепивший влияние Испании на островах Филиппин. В том же соглашении Испания отказалась от всех претензий на Северное Борнео, которое в прошлом принадлежало султанату, в пользу Великобритании.

Правительство Испании отказывается в отношении британского правительства от всех притязаний на суверенитет над территориями континента Борнео, которые принадлежат или принадлежали в прошлом султану Сулу (Холо) и которые составляют соседние Острова Баламбанган, Бангуей и Малавали, а также все острова, входящие в зону в трех морских лигах от побережья и составляющие часть территорий, находящихся под управлением Компании, именуются «Британской компанией Северного Борнео».

1903 Подтверждение уступки некоторых островов

1903 Подтверждение султаном Сулу уступки некоторых островов, транскрипция первого абзаца арабским малайским письмом Джави и романизированным малайским письмом. Красный текст переводится как «настоящим мы добровольно сдались правительству Британского Северного Борнео».

22 апреля 1903 года преемник султана Джамалул Алама, султан Джамалул Кирам II , подписал документ, известный как «Подтверждение уступки некоторых островов», в соответствии с которым он предоставляет и уступает дополнительные острова в дополнение к земле, согласованной в 1878 году. в непосредственной близости от материковой части Северного Борнео от острова Банги до залива Сибуку до британской компании Северного Борнео.

В 1903 году соглашения, неоднозначный термин « pajakan » не было больше не используется, но вместо того, чтобы фраза « Kita Фелы keredhai menyerahkan kepada pemerintah British North Borneo » , что буквально означает «мы охотно сдались правительству Британской Северной Борнео» была использована в соглашение, подтверждающее понимание султанатом Сулу того времени значения более раннего соглашения 1878 года.

Подтверждающий акт 1903 г. дает понять и понять обеими сторонами, что упомянутые острова были включены в уступку районов и островов, упомянутых в соглашении от 22 января 1878 г. Дополнительная сумма уступки была установлена ​​в размере 300 долларов в год с просроченной задолженностью за прошлую оккупацию в размере 3 200 долларов. Первоначально согласованные 5 000 долларов были увеличены до 5 300 долларов в год с выплатой ежегодно.

Решение Макаски 1939 г.

Чарльз Фредерик Каннингем Макаски (1888–1969), ок.  1910–1920 гг.

В 1939 году заявители права собственности Даянг Даянг Хаджи Пьяндао и восемь других наследников подали гражданский иск относительно "уступки денег", подлежащей выплате наследникам Султана Сулу - тогдашний Джамалул Кирам II умер бездетным в июне 1936 года. Главный судья Чарльз Фредерик Каннингем Макаски из Высокого суда Северного Борнео вынес решение о праве на акции каждого истца.

Это постановление часто цитировалось сторонниками претензии султаната Сулу как доказательство признания Северным Борнео права собственности султана на территорию, хотя оно было принято исключительно для определения того, кто как наследник имел право на «уступку денег» в размере 5300 малазийских ринггитов за человека. год.

Филиппинское требование

Карта британского Северного Борнео с желтой областью, покрывающая притязания Филиппин на восточный Сабах, представленная правительством Филиппин в МС 25 июня 2001 г.
Ежегодный платеж «Cession Money» посольством Малайзии наследникам Султаната Сулу

Султаната Сулу получили северо-восточную часть территории в качестве приза за помощь султану Брунея против своих врагов в 1658. Тем не менее, 22 июля 1878 года , Султанат Сулу отказалась от суверенных прав на все его имущество в пользу из Испании , на основе «Основы мира и Капитуляция» , подписанный султаном Сулу и Испании в Холо . Затем испанцы заявили права на территорию на севере Борнео, но вскоре прекратили свои претензии в соответствии с Мадридским протоколом 1885 года после того, как Великобритания и Германия признали ее присутствие на Филиппинском архипелаге в обмен на то, что испанцы прекратили вмешиваться в британские дела на севере Борнео. После ратификации протокола британская компания North Borneo Chartered приступила к управлению Северным Борнео, и в 1888 году Северный Борнео стал британским протекторатом .

15 июля 1946 года Постановление Совета о передаче Северного Борнео в 1946 году провозгласило, что штат Северный Борнео присоединяется к Британской короне и, следовательно, становится британской колонией . В сентябре 1946 года бывший американский генерал-губернатор Филиппин Ф. Б. Харрисон призвал правительство Филиппин выразить протест против этого заявления. Америка выдвинула это утверждение на том основании, что Испания никогда не получала суверенитета над Северным Борнео и, таким образом, не имела права передавать претензии на суверенитет над Северным Борнео Соединенному Королевству в Мадридском протоколе 1885 года. Однако этот аргумент противоречит договору. заключенный между Испанией и султанатом Сулу в 1878 году, в котором прямо говорится, что вся территория султаната Сулу передана Испании. Более того, американская точка зрения может быть основана на ошибочной интерпретации той части договоров 1878 г. и более ранних договоров 1836 г., которые исключили Северный Борнео из передачи Сулу под суверенитет Испании (хотя на самом деле исключение просто относилось к испанской защите, предоставленной султану). Сулу на случай нападения). Правительство США также отказалось вмешиваться в спор, официально сохраняя нейтральную позицию по этому вопросу и продолжая признавать Сабах как часть Малайзии.

Обмен нотами, составляющими соглашение об осуществлении Манильского соглашения от 31 июля 1963 года между Филиппинами и Малайзией

12 сентября 1962 года, во время правления президента Диосдадо Макапагала , филиппинское правительство заявило права на территорию Северного Борнео, и полный суверенитет, титул и господство над ним «уступили» наследники султана Сулу Мухаммада Эсмаила Э. Кирама. Я на Филиппины. Филиппины разорвали дипломатические отношения с Малайзией после того, как федерация была образована с Сабахом в 1963 году, но, вероятно, возобновили отношения неофициально через Манильское соглашение , в котором Филиппины ясно дали понять, что их позиция по включению Северного Борнео в Федерацию Малайзии является при условии окончательного исхода претензий Филиппин на Северное Борнео. Представители Индонезии и Малайской федерации поддержали, что включение Северного Борнео в вышеупомянутую Федерацию «не нанесет ущерба ни претензии, ни какому-либо праву по ней». Позже в 1968 году выяснилось, что президент Фердинанд Маркос обучал группу боевиков на Коррегидоре, известную как операция Мердека, для проникновения в Сабах. План провалился в результате резни в Джабиде .

Республиканский закон № 5446 Филиппин, вступивший в силу 18 сентября 1968 года, рассматривает Сабах как территорию, "над которой Республика Филиппины приобрела господство и суверенитет". 16 июля 2011 года Верховный суд Филиппин постановил, что иск Филиппин в отношении Сабаха сохраняется и может быть рассмотрен в будущем.

Попытки отозвать претензию

На саммите АСЕАН 4 августа 1977 года президент Филиппин Фердинанд Маркос объявил, что Филиппины предпримут «определенные шаги для устранения одного из бремени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) - претензий Филиппинской Республики к Сабаху». Заявление, однако, не было выполнено, несмотря на переговоры и заверения, сделанные Маркосом снова в 1984 году с премьер-министром Малайзии Махатхиром Мохамадом .

После свержения Маркоса президент Корасон Акино попытался официально отказаться от претензий до саммита АСЕАН в 1987 году . Законопроект об отмене республиканского закона 5446 был подан Летисией Рамос Шахани в сенат Филиппин в 1987 году. Законопроект подвергся широкой критике за то, что фактически отказался от притязаний страны на территорию. Члены Конгресса-мусульмане также выразили решительное несогласие с этой мерой, опасаясь, что она «поставит под угрозу» права собственности султаната Сулу. Это в конечном итоге привело к тому, что Шахани не стал добиваться принятия законопроекта.

Хотя преемник Акино Фидель В. Рамос также не смог добиться консенсуса по отказу от иска, он официально отложил спор, чтобы улучшить отношения с Малайзией. Позже президент Глория Макапагал Арройо также не смогла прийти к консенсусу по этому поводу. Филиппинский базовый закон 2009 года не включает Сабах на территории Филиппин, хотя правительство Филиппин в то время заявило, что это не повлияло на иск.

Образование Малайзии

Перед формированием Малайзии две комиссии по расследованию посетили Северный Борнео вместе с соседним Сараваком, чтобы выяснить, каково там общественное мнение относительно слияния с Малайей (и Сингапуром). Комиссии было поручено рассмотреть вопрос о самоопределении народа Сабаха, то есть о праве народа Сабаха свободно определять свой собственный политический статус и свободно осуществлять собственное экономическое, социальное и культурное развитие.

Первая комиссия, известная как Комиссия Кобболда , была учреждена правительствами Малайзии и Великобритании и возглавлялась лордом Кобболдом вместе с двумя представителями Малайи и Великобритании (но ни одной из исследуемых территорий). Комиссия установила, что «Около трети населения каждой территории [т.е. Северного Борнео и Саравака] решительно выступает за скорейшую реализацию Малайзии, не слишком заботясь о сроках и условиях. Другая треть, многие из которых благосклонно относятся к малайзийскому проекту, с разной степенью акцента просят об условиях и гарантиях. Оставшаяся треть делится между теми, кто настаивает на независимости до того, как будет рассмотрена Малайзия, и теми, кто решительно предпочел бы, чтобы британское правление продолжалось в течение нескольких лет ».

Комиссия опубликовала свой отчет 1 августа 1962 г. и сделала несколько рекомендаций. Однако, в отличие от Сингапура , на Северном Борнео и Сараваке референдум никогда не проводился . Примечательно, что в то время в «референдуме» участвовало не все население Северного Борнео и Саравака, а только представительские консультации. В отчете миссии ООН говорится, что «[t] здесь не было ссылки на референдум или плебисцит в запросе ...» и что «[t] миссия соответственно организовала консультации с населением через избранных представителей народа, лидеров политических партий и других групп и организаций, а также со всеми лицами, которые были готовы выразить свои взгляды ". Индонезия и Филиппины отвергли выводы Комиссии Кобболда.

Манильское соглашение

В июле 1963 года в Маниле прошла трехсторонняя встреча между президентом Индонезии Сукарно , президентом Филиппин Диосдадо Макапагалом и премьер-министром Малайзии Тунку Абдул Рахманом . Три главы государств подписали соглашение, известное как Манильское соглашение, в котором Индонезия и Филиппины заявили, что приветствуют образование Малайзии, «при условии, что поддержка населения территорий Борнео будет подтверждена независимым и беспристрастным органом власти, Секретарем- Генерал Организации Объединенных Наций или его представитель »и при условии, что« включение Северного Борнео в состав Малайзии не нанесет ущерба ни притязаниям, ни какому-либо праву по нему »Филиппин на территорию.

Таким образом, в соответствии с Соглашением в том же году была учреждена миссия Организации Объединенных Наций на Борнео, в которую вошли сотрудники Секретариата ООН из Аргентины , Бразилии , Цейлона , Чехословакии , Ганы , Пакистана , Японии и Иордании . В отчете миссии, составленном Генеральным секретарем ООН У Таном, было обнаружено, что «значительное большинство людей» высказалось за присоединение к Малайзии. Индонезия и Филиппины впоследствии отвергли выводы отчета, а Индонезия продолжила свою полувоенную политику конфронтаций по отношению к Малайзии. Новая Федерация Малайзии была провозглашена 16 сентября 1963 года.

В вербальной ноте от 7 февраля 1966 года правительство Малайзии заявило о том, что «оно никогда не отходило от Манильского соглашения от 31 июля 1963 года и сопровождающего его Совместного заявления, и вновь заявляет о своей уверенности в том, что оно будет соблюдать эти соглашения, в частности, параграф 12 указанного Манильского соглашения »(где Малайзия согласилась с тем, что включение Северного Борнео в Федерацию Малайзии не нанесет ущерба ни притязаниям, ни каким-либо правам Филиппин на территорию) и« параграф 8 Совместного заявления »( когда все стороны согласились искать справедливое и быстрое решение спора посредством переговоров, примирения и арбитража, судебного урегулирования или других мирных средств по собственному выбору сторон в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций). Другими словами, эта вербальная нота подтвердила признание Малайзией все еще неурегулированного территориального спора в отношении Северного Борнео, несмотря на выводы Комиссии Кобболда или миссии ООН 1963 года.

Совместное коммюнике Малайзии и Филиппин от 3 июня 1966 года также предусматривает, что обе стороны согласились соблюдать Манильское соглашение о мирном урегулировании притязаний Филиппин на Северный Борнео (теперь называемый «Сабах») путем «[признания] необходимости как можно скорее собраться вместе с целью прояснения претензии и обсуждения способов ее урегулирования к удовлетворению обеих сторон "в соответствии с указанным Соглашением и прилагаемым к нему Совместным заявлением.

В 1968 году правительства Малайзии и Филиппин договорились провести переговоры в Бангкоке с целью прояснения территориального спора и обсуждения способов его урегулирования, как это предусмотрено условиями Манильского соглашения. Как отражено в официальных отчетах пленарного заседания Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций , малазийская делегация, как сообщается, заявила в ходе таких переговоров, что «эти учения в соответствии с Совместным коммюнике окончены» и что они «вышли из зала заседаний. тем самым резко завершив переговоры, "несмотря на публичное объявление несколькими днями ранее, что они обсудят со своими филиппинскими коллегами способы урегулирования этого вопроса.

Позиция Малайзии

На сегодняшний день Малайзия утверждает, что претензия Сабаха не является предметом обсуждения и не подлежит обсуждению, тем самым отвергая любые призывы Филиппин разрешить этот вопрос в Международном Суде. Власти Сабаха заявили в 2009 году, что они не рассматривают требование лидера филиппинских моро Нур Мисуари о передаче Сабаха в Международный суд ООН (МС) как не имеющее отношения к делу и отклоняют это требование.

Связанные события

Предложение Эммануэля Л. Осорио . Добавление девятого луча для представления мусульман и коренных народов и четвертой звезды для частей Сабаха, на которые претендуют Филиппины.

Операция Мердека и резня в Джабиде

В 1967 году президент Фердинанд Маркос тайно уполномочил майора Эдуардо «Абдул Латифа» Мартелино , новообращенного мусульманина, взять на себя ответственность за операции секретного подразделения коммандос под кодовым названием «Джабида» и приступить к операции под названием «Проект Мердека» ( мердека означает «свобода» на малайском языке), чтобы дестабилизировать и захватить Сабах. Однако предполагаемым вдохновителем были ведущие генералы вооруженных сил Филиппин (AFP), заместитель министра обороны Мануэль Сикио и сам Маркос.

Этот план имел неприятные последствия, когда в 1968 году по какой-то причине стажеры отказались продолжать обучение и потребовали вернуть их домой. Одна группа новобранцев была разоружена, часть стажеров вернулась домой, а часть других была переведена в обычный военный лагерь на Лусоне . Но другая партия новобранцев была убита армейскими войсками, и только одному оставшемуся в живых, Джибин Аруле, удалось бежать. Это событие признано серьезным очагом возгорания, который спровоцировал восстание моро на Филиппинах .

Инцидент 1985 года

В сентябре 1985 года 15-20 вооруженных иностранных пиратов из соседних Филиппин высадились в Лахад-Дату и убили по меньшей мере 21 человека и ранили еще 11 человек в результате серии ограблений и случайных перестрелок . Кроме того, было украдено около 200 000 долларов из местного банка, а также еще 5 000 долларов из офиса Malaysia Airlines .

Дело о суверенитете над островами Лигитан и Сипадан

В 2002 году Международный суд (МС) вынес решение в пользу Малайзии по делу о суверенитете над островами Лигитан и Сипадан между Индонезией и Малайзией. Два острова расположены в море Целебес у северо-восточного побережья Борнео . Дело было принято решение на основе Малайзии effectivités (свидетельство владения и использования конкретного государства , которое является эффективным в названии претензии) на двух островах , как и в Индонезии и Малайзии не имел названия договорные на Лигитан и Сипадан.

Филиппины обратились с просьбой о вмешательстве в дело на основании своих территориальных претензий к Северному Борнео. Индонезия возражала против заявления и заявила, что «Филиппины не предъявляют никаких претензий в отношении [двух островов] и утверждают, что правовой статус Северного Борнео не является вопросом, по которому Суд просили вынести решение». Малайзия далее утверждала, что «вопрос суверенитета над Лигитаном и Сипаданом полностью не зависит от статуса Северного Борнео» и что «территориальные титулы в этих двух случаях различаются». В конечном итоге это ходатайство было отклонено Международным судом из-за отсутствия «интереса правового характера», так что Суд не нашел, как решение по делу, касающемуся двух островов, повлияет на территориальные претензии Филиппин к Северному Борнео.

Противостояние 2013

11 февраля 2013 года группа из примерно 100–200 человек, некоторые из которых были вооружены, прибыла на лодке в Лахад Дату , Сабах, с острова Симунул , Тави-Тави на юге Филиппин. Их послал Джамалул Кирам III , один из претендентов на престол султаната Сулу. Их цель состояла в том, чтобы заявить о своих нерешенных территориальных претензиях на Северное Борнео. Во время последовавшего противостояния 56 его последователей были убиты, а также 6 мирных жителей и 10 малазийских солдат.

Дипломатическая ссора 2020

PH06-KING8 (обрезанный) .jpg
Тедди Локсин мл. Twitter Verified Badge.svg Твиттер
@teddyboylocsin

В ответ @USEmbassyPH

Сабаха нет в Малайзии, если вы хотите иметь какое-либо отношение к Филиппинам.

27 июля 2020 г.

Hishamuddin2014.jpg
Хишаммуддин Хусейн Малайзия Twitter Verified Badge.svg Твиттер
@ HishammuddinH2O

В ответ @Teddy Locsin Jr.

Это безответственное заявление, которое затрагивает двусторонние отношения. @MalaysiaMFA вызовет посла Филиппин в понедельник для объяснений. Сабах есть и всегда будет частью Малайзии.

29 июля 2020 г.

27 июля 2020 года министр иностранных дел Филиппин Теодоро Локсин-младший опубликовал твит в ответ на сообщение посольства США в Маниле о «пожертвовании США гигиенических наборов филиппинцам из Сабаха, Малайзия», заявив, что «Сабах не принадлежит Малайзии. ". В ответ министр иностранных дел Малайзии Хишаммуддин Хусейн осудил твит министра иностранных дел Филиппин как безответственное заявление, затрагивающее двусторонние отношения, и 30 июля 2020 года вызвал посла Филиппин. Затем Локсин вызвал посла Малайзии в обмен на око за око.

Главный министр Сабаха Шафи Апдал отверг претензии Филиппин, заявив, что вопросы «должны быть решены раз и навсегда» с правительствами Малайзии и Филиппин, чтобы они официально провели «переговоры между правительствами» через платформу АСЕАН. Ранее он заявил, что предложение центрального правительства Филиппин включить территорию Сабаха в состав своих паспортов было не чем иным, как провокацией, и федеральное правительство Малайзии должно немедленно отреагировать. Шафи добавил, что Сабах является «суверенным государством», и это было урегулировано давным-давно, когда федеральное правительство Малайзии заверило жителей Сабаха в «полной безопасности и защите», когда оно сформировало Федерацию Малайзии в 1963 году.

Кроме того, бывший главный министр Сабаха Муса Аман посоветовал Филиппинам отказаться от продолжения своих притязаний на государство и прекратить любые программы, касающиеся Сабаха и его внутренней политики. Точно так же бывший министр иностранных дел Малайзии Анифа Аман , которая также является сабаханом, раскритиковала Локсина за его заявление.

Смотрите также

использованная литература

Примечания

Библиография

дальнейшее чтение

Аллен, Дж. Де В .; Стоквелл, Энтони Дж. (1980). Райт., Ли Р. (ред.). Сборник договоров и других документов, касающихся штатов Малайзия 1761-1963 гг . Oceana Pubns. ISBN 978-0-379-00781-7.