Нодаме Кантабиле -Nodame Cantabile

Нодаме Кантабиле
Nodame Cantabile Vol.1 cover.jpg
Обложка первого тома танкобон с участием Мегуми Нода
の だ め カ ン タ ー ビ レ
(Nodame Kantābire)
Жанр
Манга
Написано Томоко Ниномия
Опубликовано Коданша
Английский издатель
Журнал Целовать
Демографические Josei
Оригинальный запуск 10 июля 2001 г. - 10 сентября 2010 г.
Объемы 25 ( Список томов )
Части манги
  1. Нодаме Кантабл (10 июля 2001 г. - 10 октября 2009 г. (23 тома))
  2. Nodame Cantable: Encore Opera Chapter (10 декабря 2009 г. - 10 сентября 2010 г. (2 тома))
Телевизионная драма
Режиссер Такеучи Хидеки
Исходная сеть Fuji TV
Оригинальный запуск 16 октября 2006 г. - 25 декабря 2006 г.
Эпизоды 11
Аниме телесериал
Режиссер Кеничи Касаи
Написано Томоко Конпару
Музыка Сугуру Мацутани
Студия JCStaff
Лицензировано
Исходная сеть Fuji TV ( Нойтамина )
Английская сеть
Оригинальный запуск 11 января 2007 г. - 26 июня 2007 г.
Эпизоды 23 + 1 ( Список серий )
Телевизионная драма
Nodame Cantabile Shinshun Special в Европе
Режиссер Такеучи Хидеки
Исходная сеть Fuji TV
Оригинальный запуск 4 января 2008 г. - 5 января 2008 г.
Эпизоды 2
Аниме телесериал
Нодам Кантабиле: Парижская курица
Режиссер Чиаки Кон
Написано Ёдзи Энокидо
Музыка Сугуру Мацутани
Студия JCStaff
Исходная сеть Fuji TV (Нойтамина)
Оригинальный запуск 9 октября 2008 г. - 18 декабря 2008 г.
Эпизоды 11 + 1 ( Список серий )
Живой боевик
Нодамэ Кантабиле Сайшу Гакушо Дзен-Пен
Выпущенный 19 декабря 2009 г. ( 2009-12-19 )
Живой боевик
Нодамэ Кантабиле Сайшу Гакушо Коу-Хен
Выпущенный 17 апреля 2010 г. ( 2010-04-17 )
Аниме телесериал
Нодаме Кантабиле: Финал
Режиссер Чиаки Кон
Написано Кадзуки Накашима
Музыка Сугуру Мацутани
Студия JCStaff
Исходная сеть Fuji TV (Нойтамина)
Оригинальный запуск 14 января 2010 г. - 25 марта 2010 г.
Эпизоды 11 + 2 ( Список серий )
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Nodame Cantabile ( яп .の だ め カ ン タ ー ビ レ, Хепберн : Nodame Kantābire ) -серияяпонской манги, написанная и проиллюстрированная Томоко Ниномия . Это было сериализовать в Японии Kodansha в Джосей манги журнала Поцелуй с июля 2001 года по октябрь 2009 года и собрал в 23 tankōbon томов. В2010 году было выпущенодвухтомное продолжение под названием Nodame Cantabile: Encore Opera Chapter , сериализация которого началась в декабрьском выпуске Kiss за 2009 год. В 2016 году в апрельском выпуске Kiss была опубликована одноразовая глава-эпилог. В Северной Америке он был лицензирован Del Rey Manga . В сериале рассказывается о взаимоотношениях двух честолюбивых классических музыкантов , Мегуми «Нодаме» Нода и Шиничи Чиаки, когда они были студентами университета и после окончания учебы.

Сериал был адаптирован как четыре разных телесериала: как отмеченная наградами японская драма с живым действием, которая вышла в эфир в 2006 году, за которой последовал специальный телевизионный сиквел, вышедший в эфир в январе 2008 года, как аниме- сериал, охватывающий три сезона с первой трансляцией в 2007 году. , второй в 2008 году и третий в 2010 году. Были сняты два продолжения фильмов с живыми боевиками японской телевизионной драмы с теми же актерами с датами выхода 18 декабря 2009 года и апреля 2010 года. Кроме того, было выпущено несколько альбомов саундтреков с классической музыкой. были выпущены, а также три видеоигры. Южнокорейская драма адаптации живого действия в эфир по сети KBS в 2014 году.

В настоящее время тираж этой серии составляет 37 миллионов экземпляров, что делает ее самой продаваемой манги дзёсэй в истории. В 2004 году он получил премию Kodansha Manga Award за лучшую сёдзё- мангу .

участок

Дополнительная информация: Список символов Nodame Cantabile

Шиничи Чиаки, высокомерный, многоязычный перфекционист, лучший студент музыкального колледжа Момогаока, втайне мечтающий стать дирижером . Он родился в музыкальной семье, талантливо играет на фортепиано и скрипке. Когда-то в детстве жил за границей в музыкальных столицах мира (а именно в Праге), но попал в ловушку Японии из-за своей детской фобии самолетов и океана. Напротив, Мегуми Нода, или «Нодаме», учится на фортепиано в Момогаоке, печально известная беспорядком и эксцентричным поведением. Несмотря на то, что Нодаме очень талантлив, он предпочитает играть на слух, а не по партитуре; таким образом, она считается неряшливой и игривой.

Когда они встречаются случайно, Нодаме быстро влюбляется, но Чиаки требуется гораздо больше времени, чтобы даже начать ценить необычные качества Нодаме. Их отношения заставляют их как развиваться, так и расти. По пути они встречают некоторых сумасшедших (таких как Масуми, Майн и Штреземанн) и заводят прочные дружеские отношения. Благодаря Нодаме, Чиаки получает возможность руководить студенческим оркестром и начинает более широко ценить музыкальные способности людей. Из-за Чиаки Нодаме сталкивается со своими страхами и принимает участие в конкурсе пианистов. Возможности открываются, когда оба начинают рисковать, напрягаясь намного больше, чем они когда-либо думали.

После окончания учебы Нодаме удается вылечить Чиаки от его фобий, и они оба переезжают в Париж, где Нодаме продолжает обучение игре на фортепиано в Парижской консерватории, а Чиаки начинает профессиональную карьеру дирижера. В Европе они находят новых друзей и соперников, а также поддерживают связь со своими друзьями из Японии.

Разработка

Томоко Ниномия основал персонаж Мегуми Нода на реальном аналоге с тем же именем. Ниномия впервые узнала о настоящей Ноде, когда последняя, ​​в то время студентка музыкального колледжа, разместила фотографию своей грязной комнаты на веб-сайте, которым управляет Ниномия. Это вдохновило ее на создание комедийного сериала о неряшливом студенте-музыканте. Ниномия консультируется с Нодой о музыкальных деталях, утверждая, что получил от нее вдохновение, и благодарит Ноду в благодарностях за каждый том танкобон Nodame Cantabile . Нода, в настоящее время преподающая фортепиано в Фукуоке (родном городе ее вымышленного коллеги), сочинила музыку и в соавторстве с Ниномия написала текст песни «Пердежная песня», которую Нодаме играет в первом эпизоде ​​аниме-сериала, и посетила Ниномию после рождения сына.

Ниномия также основал характер Джеймса ДеПрейста, музыкального руководителя вымышленного оркестра Ру-Марле в Париже, на реальном аналоге с тем же именем. Джеймс ДеПрейст был постоянным дирижером Токийского столичного симфонического оркестра и дирижировал оркестром Нодамэ , который предоставил музыку как для драмы с живыми актерами, так и для аниме-адаптации.

СМИ

Манга

Основная статья: Список глав Nodame Cantabile

Nodame Кантабиле манга была написана и проиллюстрирована Томоко Ниномия . Он был сериализуются Kodansha в двухнедельной Джосей (направленной на молодых взрослых женщин) манга - журнале Поцелуй от 10 июля 2001 года по 10 октября 2009 года безымянного главы были собраны в 23 tankōbon томов. В Северной Америке он был лицензирован компанией Del Rey Manga , которая выпустила 16 из 23 томов. В 2016 году компания Kodansha USA объявила о получении прав на сериал для цифрового выпуска. Во Франции он лицензирован Pika Édition , в Южной Корее - Daiwon CI , в Таиланде - NED Comics , в Индонезии - Elex Media Komputindo , а на Тайване - Tong Li Comics . На всех обложках томов изображен Nodame с музыкальным инструментом.

Начиная с мая 2008 года, японские сериалы изменились с двухнедельной на ежемесячную из-за беременности Ниномии. Сериализация была приостановлена ​​с октября 2008 года после рождения сына и последующего диагноза Ниномии о синдроме запястного канала , но возобновилась снова с выпуском журнала Kiss от 10 марта 2009 года по нерегулярному графику в зависимости от ее дальнейшего выздоровления. В июне 2009 года сериал снова прервался, когда Ниномия была госпитализирована с острым аппендицитом, и возобновила серию в номере от 25 июля. В июле 2009 года Asahi Shimbun сообщила, что манга должна закончиться весной 2010 года, что совпадает с выпуском финального игрового фильма. Однако серия закончилась главой 136 в номере журнала от 10 октября 2009 года.

С конца 2009 года в том же журнале стартовало продолжение под названием Nodame Cantabile - Encore Opera Chapter . Он закончился в сентябре 2010 года. Нумерация томов идет сразу после оригинальной серии, поэтому они начинаются с 24 тома.

25 февраля 2016 года в апрельском выпуске Kiss за 2016 год Ниномия опубликовал один кадр, действие которого происходит через пять лет после выхода последней части, и он был описан как последняя кодировка истории Нодаме и Чиаки.

Драма с живым действием

Nodame Cantabile был адаптирован как телевизионная драма в прямом эфире, транслируемая в 11-часовых эпизодах с 16 октября по 25 декабря 2006 года на Fuji TV , охватывающая события вплоть до 9-го тома манги. За этим последовал четырехчасовой телевизионный сиквел Nodame Cantabile New Year's Special in Europe , адаптирующий дальнейшие события в манге после переезда Чиаки и Нодаме в Париж, который транслировался по Fuji TV 4 и 5 января 2008 года. Режиссером выступил Хидеки. Такеучи по сценарию Рин Этоу , а также Хироши Тамаки в роли Шиничи Чиаки и Юри Уэно в роли Мегуми «Нодамэ» Нода.

Музыкальное руководство было Дайсуке Моги с оригинальной музыкой Такаюки Хаттори , с несколькими произведениями классической музыки, представленными в каждом эпизоде. Оркестровую музыку исполнял оркестр Nodame Orchestra, который состоял из участников, специально отобранных для постановки драмы при профессиональной поддержке Токийского столичного симфонического оркестра . Оркестром дирижировал Джеймс ДеПрайст , бессменный дирижер Токийского столичного оркестра, имя и образ которого позже будут использованы в сюжетной линии Nodame в качестве музыкального руководителя вымышленного оркестра Ру-Марле. Тема открытия как для серии драмы и специальных было первое движение ( «Анданте Кантабиле») от Бетховена «S Symphony № 7 , и заканчивая темой была Гершвин » ы Рапсодия в голубом , как в исполнении Nodame оркестра под управлением Тосиаки Умеда.

Эпизод PuriGorota: Uchū no Yūj Daibōken (プ リ ご ろ 太 宇宙 の 友情 大 冒 険) , вымышленного аниме-сериала, который смотрит Нодаме , был создан JCStaff для драмы. Аниме было написано и снято Кеничи Касаи , режиссером первого сезона аниме Nodame Cantabile . Сегменты PuriGorota аниме было показано во время эпизода 4 Nodame Кантабиле драмы, с полным аниме выпущен как DVD EXTRA с Nodame Кантабиле серии аниме.

4 мая 2009 года драма начала транслироваться на Филиппинах в сети GMA . В Южной Корее драма транслировалась по кабельному каналу MBC, где достигла пикового рейтинга в 2%, что является рекордным показателем для зарубежной кабельной драмы.

Южнокорейская адаптация под названием Кантабиле Naeil в главной роли Joo Won , Shim Eun-Kyung и Парк Бо-резинку транслировалось на KBS2 в 2014 году.

Живые боевики

Были сняты два продолжения боевиков к телевизионной драме с теми же актерами, первый фильм был выпущен в декабре 2009 года, а второй фильм был выпущен в апреле 2010 года. Съемки начались в мае 2009 года и длились пять месяцев, включая Место съемок в Вене.

В Японии Nodame Cantabile: The Movie I собрал 4,1 миллиарда иен, а Nodame Cantabile: The Movie II собрал 3,72 миллиарда йен на общую сумму 7,82 миллиарда йен , при этом оба фильма вошли в десятку самых прибыльных отечественных фильмов 2010 года. Nodame Cantabile: The Movie II по состоянию на 2011 год собрал 86 192 740 долларов по всему миру.

Аниме

Основная статья: Список эпизодов Nodame Cantabile

Nodame Cantabile также был адаптирован как аниме- телесериал, спродюсированный Fuji TV и анимированный JCStaff . Сериал транслировался на Fuji и связанных с ним станциях во временном интервале Noitamina . Первый сезон под названием Nodame Cantabile транслировался в 23 эпизодах с 11 января по 28 июня 2007 года, а второй сезон, под названием Nodame Cantabile: Paris Chapter , транслировался в 11 эпизодах с 8 октября по 18 декабря 2008 года. Оба сезона также транслировались. позже транслировался в Японии по спутниковой телевизионной сети Animax . Первый сезон был направлен Кенити Касаи (режиссер аниме « Мед и клевер» ), а второй сезон - Чиаки Кон , а Аяко Кавасуми в главной роли в роли Мегуми «Нодаме» Нода и Томокадзу Секи в роли Шинити Чиаки. Оригинальная анимация видео эпизод (OVA) был включен с ограниченным объемом издания 22 манги , когда она была опубликована в Японии 10 августа 2009, а третий и заключительный сезон аниме, называется Nodame Cantabile: Finale начал проветривание в январе 2010 года.

6 февраля 2009 года состоялась англоязычная телевизионная премьера сериала на Animax Asia через свои сети в Юго-Восточной Азии и Южной Азии , где сериал транслировался с оригинальным японским звуком и английскими субтитрами. а затем его выход в эфир на английском языке 12 июня 2009 года.

Музыкальным руководителем обоих сезонов был Сугуру Мацутани . Как и в драме с живыми выступлениями, в каждом эпизоде ​​в исполнении оркестра Nodame было показано несколько произведений классической музыки. Открывающей темой первого сезона было «Allegro Cantabile» Суэмитсу и Суэмита , а финальными темами были « Konna ni Chikaku de ... » Кристал Кей (эпизоды 1–12), «Стрелец» Суэмитсу и оркестра Nodame. (эпизоды 13–22) и "Allegro Cantabile" Суэмитсу и Суэмита (эпизод 23). Тема открытия второго сезона был «Sky High» от The Gospellers (с мелодией , взятой из третьего движения ( «Allegro Scherzando») из Рахманинова «s Концерт для фортепиано № 2 ), и заканчивая темой была„Токио и др Париж“ (東京и др Париж , лит «Токио и Париж») по Emiri Миямото х Солита (с вариациями на тему из Равеля «s болеро ). Тема открытия для заключительного сезона «Manazashi Daydream» по Yuu Сакай (с вариациями на тему из Баха «s Jesu, Радость желая Человека ) и заканчивая темой является«Kaze в Оку нет Баллады (風と丘のバラード) "Real Paradis с оркестром Nodame Orchestra.

Первый сезон был выпущен на 8 DVD в период с апреля по ноябрь 2007 года. В феврале 2008 года был выпущен бокс-сет с дополнительной 15-минутной оригинальной видео-анимацией (OVA), происходящей между 8 и 9 эпизодами. Сериал был лицензирован в России. и Южная Корея. Первый DVD второго сезона вышел 24 декабря 2008 года.

Музыка

Совместно с Nodame Cantabile было выпущено несколько альбомов классической музыки . Некоторые из них были связаны с мангой, а другие - альбомами саундтреков к живым боевикам и аниме.

  • Nodame Cantabile - выпущен в сентябре 2003 года (ISBN B0000C4GLG), с музыкальными фрагментами Рахманинова , Листа , Брамса , Гершвина , Бетховена и Шопена , исполняемыми персонажами манги. Исполнители включали Венский филармонический оркестр , Лондонский симфонический оркестр и Берлинский филармонический оркестр .
  • Книга выбора компакт-диска Nodame Cantabile - опубликована 10 августа 2005 г. компанией Kodansha ( ISBN  978-4-06-364646-7 ) в виде книги с сопроводительным компакт-диском. Компакт-диск включает произведения Бетховена, Рахманинова, Гершвина, Листа, Моцарта , Дебюсси , Равеля и Рихарда Штрауса в исполнении персонажей манги. В книгу включены комментарии музыкального критика Сакумы.
  • Брамс Симфония Номер 1: Nodame Cantabile - Выпущенный в сентябре 2005 года King Records (ISBN B000ALJ16S), с записями Брамса Симфония № 1 и Шуберта «s Симфония № 8„Неоконченная“ , которые выполняются в серии по R ☆ S оркестр. К концу октября 2005 года, через месяц после выпуска, было продано 50 000 копий.
  • Nodame Cantabile Selection CD Book vol.2 - Опубликовано в августе 2006 года издательством Kodansha ( ISBN  978-4-06-364666-5 ), охватывающее музыку, появившуюся в серии манги с момента выпуска первой книги Selection CD , включая пьесы Берлиоза. , Равель, Стравинский , Франк , Дюкас и Моцарт. В книгу включены комментарии гобоиста и дирижера Дайсуке Моги и профессора музыки Осавы Тецу.
  • Nodame Orchestra LIVE! - Выпущен 15 ноября 2006 года (ISBN B000I5YAD0) в качестве саундтрека на 2 компакт-диска к драме с живыми выступлениями в исполнении Nodame Orchestra. В него вошли произведения Бетховена, Гершвина, Моцарта, Брамса, Пабло де Сарасате , Баха , Шопена, Дебюсси, Стравинского и Шуберта . Он достиг седьмой строчки в альбомном чарте Oricon.
  • Nodame Orchestra STORY! - Выпущен 21 февраля 2007 года (ISBN B000M7XSPU) в качестве саундтрека на 2 компакт-диска из первого сезона аниме-сериала, снова в исполнении оркестра Nodame. В него вошли произведения, предположительно исполненные вымышленными студенческими ансамблями S Orchestra, A Orchestra и R ☆ S Orchestra. В него вошли произведения Бетховена, Моцарта, Шопена, Бартока, Дворжака, Гершвина, Рахманинова, Андре Жоливе , Листца, Сен-Санса , Эльгара, Баха, Брамса, Шуберта, Дебюсси, Шумана, Стравинского и де Сарасата.
  • Nodame Cantabile Selection CD Book vol.3 - Выпущенный в августе 2008 года ( ISBN  978-4-06-364666-5 ), охватывающий музыку, появившуюся в 16–20 томах серии манги с момента выпуска второй книги Selection CD . В него вошли произведения Россини , Шопена, Чайковского , Баха, Дебюсси.
  • Nodame Cantabile: Paris Chapter - Выпущен 15 октября 2008 года (ISBN B001DNF70Q) в качестве саундтрека на 2 компакт-диска из второго сезона аниме-сериала, снова в исполнении оркестра Nodame.

Кроме того, Nodame Cantabile Special BEST! Выпущенный в декабре 2007 года сборник лучших работ с этих альбомов на сегодняшний день.

Игры

В Японии были выпущены три игры Nodame Cantabile :

  • Nodame Cantabile для Nintendo DS , выпущенный 19 апреля 2007 года компанией Namco Bandai Games .
  • Nodame Cantabile для PlayStation 2 , выпущенный 19 июля 2007 года компанией Banpresto .
  • Nodame Cantabile: Dream Orchestra (の だ め カ ン タ ー ビ レ ド リ ー ム ☆ オ ー ケ ス ト ラ) для консоли Wii , выпущенный 27 декабря 2007 года компанией Namco Bandai Games.

Прием

Манга Nodame Cantabile была удостоена награды Kodansha Manga Award 2004 за сёдзё манга и была рекомендована жюри на фестивалях медиаискусства Японии в 2005 и 2008 годах . Он был финалистом культурной премии Тэдзука Осаму в 2005 и 2006 годах, но не победил. В 2006 году английский перевод был назван Нью-Йоркской публичной библиотекой одной из книг для подростков. В 2008 году было продано 2,8 миллиона копий сериала, что сделало его 8-м бестселлером манги в Японии в этом году. Том 17 был третьим по популярности манга в чарте Oricon в 2007 году, а тома 20 и 21 были 6-м и 7-м бестселлером манги в чарте Oricon в 2008 году, соответственно, было продано 1,2 миллиона копий каждый. Согласно опросу Oricon среди мужчин и женщин в возрасте от 10 до 40 лет, Nodame Cantabile была второй «самой интересной» серией манги, опубликованной в 2008 году. Эта серия и связанные с ней музыкальные альбомы способствовали увеличению продаж классической музыки в Японии. В целом, сериал является бестселлером в Японии, по состоянию на март 2015 года было продано более 37 миллионов копий.

Английский перевод Nodame Cantabile получил высокую оценку за причудливые, интересные персонажи, чувство юмора и чистое искусство. Дирк Деппи в The Comics Journal похвалил рассказ Ниномии, сказав, что она «твердо чувствует, когда акцентировать взлеты и падения только правильной нотой, и понимает, что это можно сделать, только не нажимая такие ноты очень часто», в результате "Сдержанная мыльная опера", которая представляет собой "цельный и приятный опыт повествования". Рецензенты назвали развитие персонажа Ниномии тонким, отметив при этом, что сюжетом движут взаимодействия персонажей, и что «каждый персонаж оказывает реальное и продолжительное влияние на других». Рецензенты также ссылаются на способность Ниномии изображать «сцены, в которых люди играют музыку, которую никто не может слышать», и ее чувство юмора как факторы привлекательности сериала. Ниномию критиковали за то, что она плохо справляется с переходами между сюжетными линиями, за то, что иногда позволяет персонажам сорвать сюжет, а также за искусство и фон, которые иногда слишком просты. Мэтт Торн раскритиковал английский перевод за неточность тона.

Драма с живым действием получила награды Японской драматической академии 2007 года за лучшую драму, лучшую главную женскую роль ( Юри Уэно ), лучшую режиссуру (Хидеки Такеучи), лучшую музыку ( Такаюки Хаттори ) и лучшую заглавную песню; Шоу также было признано за рубежом как лучший мини-сериал на 2-м Сеульском фестивале драмы. Юри Уэно также была названа лучшим новичком на Élan d'or Awards за ее выступление, а в следующем году была названа лучшей актрисой на Международном фестивале драмы в Токио за повторную роль Нодаме в телевизионном спецвыпуске. В Специальный Новый год в Европе получил среднюю оценку домохозяйств 20,3% и 21,0% за две ночи она транслировалась в Японии, что делает его им самый высокий рейтинг драма эпизодов недели. Первый альбом саундтреков к драме Nodame Orchestra LIVE! , достиг седьмого места в чарте альбомов Oricon, побив рекорд среди альбомов классической музыки с самым высоким рейтингом.

Вступительный эпизод аниме-сериала побил рекорд по аудитории для своего временного интервала. Первый том DVD дебютировал под номером 3 в чарте аниме Oricon на той неделе, когда он поступил в продажу.

Хотя аниме не было лицензировано на английском языке, оно все же получило уведомление от английских обозревателей, которые высоко оценили развитие персонажей и химию, баланс между драмой и комедией, озвучку и особенно музыку - как выступления, так и то, как оно было представлено. . Рецензенты действительно жаловались, что внешний вид некоторых второстепенных персонажей был слишком похож.

В 2006 году в Харадзюку , Токио , открылось кафе, основанное на Nodame Cantabile. Здесь звучит живая музыка из драмы с живыми выступлениями и декорации из шоу.

использованная литература

внешние ссылки