Нецах - Netzach
| Сфирот в Каббале | ||
|---|---|---|
|
||
|
Категория: Сефирот | |
Нецах ( иврит : נצח , «вечность») - седьмая из десяти сфирот в еврейской мистической системе Каббалы . Он расположен под Хесед («любящая доброта»), у основания «Столпа Милосердия», который также состоит из Хохма («мудрость»). Нецах обычно переводится как «вечность», а в контексте Каббалы означает «вечность», «победу» или «выносливость».
Древнее израильское объяснение
Нецах (иврит נצח) передает идею долготерпения, силы, выносливости до завершения или терпения. Этот термин встречается в еврейских писаниях восемь раз, а производные от этого дочернего корня נצח от родительского корня נח встречаются более сорока раз в еврейском тексте. См. Следующие отрывки:
- 1 Царств 15:29 וְגַם֙ נֵ֣צַח יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א
Также сила (נצח) Израиля не будет ....
- Иов 34:36 אִיּ֣וֹב עַד־ נֶ֑צַח עַל־ תְּ֝שֻׁבֹ֗ת
Я прошу, чтобы работа была подтверждена до предела (נצח); он вернется выше людей несчастья.
- Псалом 13: 1 יְ֭הוָה תִּשְׁכָּחֵ֣נִי נֶ֑צַח עַד־ אָ֓נָה
Яхве, будешь ли Ты постоянно забывать меня (נצח)? До тех пор, пока не?
- Иеремия 15:18a הָיָ֤ה כְאֵבִי֙ נֶ֔צַח וּמַכָּתִ֖י אֲנוּשָׁ֑ה֙
Почему мои страдания не прекращались (נצח)?
- Амос 1: 11в וְעֶבְרָת֖וֹ שְׁמָ֥רָה נֶֽצַח׃
и он вечно лелеял свою обиду (נצח).
Английские переводы являются оригинальными переводами редактора Чарльза Уильямса.
Еврейская каббала
Внутри сфирот Нецах находится геометрически напротив Ход . Это соединение составляет третью такую группу, «тактические» сфирот, что означает, что их цель не заложена в самих себе, а скорее как средство для чего-то другого.
Эти сфирот знаменуют собой поворотный момент. В то время как первые две группы сфирот имеют дело с внутренней волей Бога и с тем, что Он желает дать человеку, эти сфирот сосредоточены на человеке: каков наиболее подходящий способ для человека получить послание Бога? Как можно наиболее эффективно осуществить Божью волю?
Нецах относится к действиям Бога, которые по сути являются Хесед , «добротой», но представлены через прелюдию грубости. Ход конкретно относится к тем событиям, в которых «процветают нечестивые». Это возмездие - Гвура , «сила / сдержанность», по сути, но представленная прелюдией приятности.
Нецах - это « выносливость », сила духа и терпение, чтобы довести до конца свои страсти . Он сочетается с Ходом как праведные атрибуты, связанные с групповым взаимодействием, при этом Нецах является лидерством , способностью сплотить других для дела и побудить их к действию; в то время как Ход - это сообщество , способность выполнять работу, необходимую для реализации идей и воплощения их в жизнь. Нецах отождествляется с нашей правой (левая нога или ступня), когда Древо Жизни изображается на человеческой форме, а Ход находится слева от нас (правая нога или ступня).
Ангельский порядок Нецах является Элохим , правящий Архангел которого Ханиил .
В христианстве
Нецах считается одним из плодов Духа в посланиях Павла (Римлянам 5: 3, Галатам 5:22)