Наталья Горбаневская - Natalya Gorbanevskaya

Наталья Евгеньевна Горбаневская
Наталья Евгеньевна Горбаневская
C22693-gorbanevskaya02.jpg
Горбаневская на балконе библиотеки « Русское Зарубежье» , Москва, 19 сентября 2005 г.
Родившийся ( 1936-05-26 )26 мая 1936 г.
Москва , Советский Союз
Умер 29 ноября 2013 г. (2013-11-29)(77 лет)
Париж , Франция
Национальность русский
Гражданство Советский Союз (ранее) и Польша
Альма-матер Ленинградский университет
Занятие Русский поэт, переводчик польской литературы, правозащитник
Известен ее участие в советском диссидентском движении, демонстрации на Красной площади в 1968 году , редактировании « Хроники текущих событий» и борьбе с политическим злоупотреблением психиатрией в Советском Союзе.
Движение диссидентское движение в Советском Союзе

Наталья Евгеньевна Горбаневская (русский: Ната́лья Евге́ньевна Горбанеевская , IPA:  [nɐˈtalʲjə jɪvˈɡʲenʲjɪvnə ɡərbɐˈnʲefskəjə] ( слушать )Об этом звуке ; 26 мая 1936 - 29 ноября 2013) была русской поэтессой, переводчиком польской правозащитной литературы и переводчиком польской правозащитной литературы. Она была одним из основателей и первым редактором « Хроники текущих событий» (1968–1982). 25 августа 1968 года вместе с семью другими она приняла участие в демонстрации на Красной площади 1968 года против советского вторжения в Чехословакию . В 1970 году советский суд приговорил Горбаневскую к заключению в психиатрическую больницу. В 1972 году она была выписана из Казанской специальной психиатрической больницы, а в 1975 году эмигрировала из СССР, поселившись во Франции. В 2005 году она стала гражданкой Польши.

Жизнь в москве

Горбаневская родилась в Москве. В 1964 году окончила Ленинградский университет по специальности технический редактор и переводчик. К моменту, когда она покинула СССР в 1975 году, в официальных журналах было опубликовано всего девять стихотворений; остальные распространялись частным образом ( самиздат ) или издавались за рубежом (тамиздат).

Диссидентская деятельность

С 1968 года Горбаневская была активна в том, что позже было названо советским «диссидентским движением».

Она была основателем и первым редактором самиздатского издания « Хроника текущих событий» , посвященного нарушению основных прав человека в Советском Союзе. Ее вклад состоял в том, чтобы составить и отредактировать отчеты, а затем напечатать первые шесть точных копий выпуска, копию «нулевого поколения», для дальнейшего тиражирования и распространения.

Горбаневская также была одной из восьми участников демонстрации на Красной площади 25 августа 1968 года против советского вторжения в Чехословакию . Недавно родив, ее не сразу судили с другими демонстрантами. Она использовала это время, чтобы следить за судебным процессом в « Хронике текущих событий» , и опубликовала накопленную документацию за рубежом на французском и русском языках (Polden). Книга вышла на английском языке в 1972 году под названием « Красная площадь в полдень» .

В 1969 году она подписала Обращение к Комитету ООН по правам человека.

В декабре 1969 года Горбаневская была арестована. В июле следующего года она предстала перед судом и была признана виновной в преступлениях по статье 190-1 Уголовного кодекса РСФСР, совершенных в душевном состоянии. Горбаневскую приговорили к бессрочному заключению в психиатрической больнице, где ей предстояло лечить от « вялой шизофрении » - диагноз, который обычно ставят диссидентам. Горбаневскую выписали из Казанской специальной психиатрической больницы в феврале 1972 года.

Жизнь в эмиграции

В декабре 1975 года Горбаневская эмигрировала в Париж. Там французские психиатры по их просьбе обследовали Горбаневскую и признали ее психически нормальной. Они пришли к выводу, что в 1969–1972 годах она была помещена в психиатрическую больницу по политическим, а не медицинским причинам.

Какое-то время Горбаневская была знаменитостью на Западе. В 1976 году Джоан Баез выпустила песню, посвященную Горбаневской, под названием «Наталия» на слова Роя Аппса, Шуши Гуппи и Г.Т. Мура на концертном альбоме From Every Stage . Представляя песню, Баэз раскритиковал помещение Горбаневской в ​​психиатрическую больницу и сказал: «Я убежден, что из-за таких людей, как Наталья Горбаневская, мы с вами все еще живы и ходим по лицу земли».

Эдриенн Рич также написала «Для сестры» из книги « Погружение в крушение: стихи 1971–1972 годов» в знак признания Горбаневской и других женщин и их незаконного заключения в тюрьму.

Однако в течение тридцати лет Горбаневская была апатридом, пока Польша не предоставила ей гражданство в 2005 году.

В 2005 году Горбаневская приняла участие в четырехсерийном телевизионном документальном фильме « Они выбрали свободу » режиссера Владимира Кара-Мурзы-младшего об истории советского диссидентского движения.

В 2008 году она подписала Пражскую декларацию о европейской совести и коммунизме .

29 ноября 2013 года Горбаневская скончалась в своем доме в Париже.

Памятный митинг на Красной площади, 2013 г.

В августе 2013 года Горбаневская участвовала в митинге в Москве, посвященном сорок пятой годовщине вторжения в Чехословакию. Митинг был быстро разогнан полицией, а десять участников (но не Горбаневская) были задержаны. Их освободили после международных протестов, особенно из Чехии.

Награды

В октябре 2008 года Горбаневская была удостоена премии Польши Марии Кюри. В том же году Горбаневская была номинирована на Премию Центральной Европы им. Ангелуса.

22 октября 2013 года Горбаневская была награждена Почетной медалью Карлова университета в Праге за ее пожизненную приверженность борьбе за демократию, свободу и права человека.

27 октября 2014 года Горбаневская была посмертно награждена высшей словацкой наградой - орденом Белого двойного креста за ее пожизненные усилия по защите демократии и прав человека.

Книги и другие публикации

  • Горбаневская, Наталия (ноябрь 1968 г.). "Lettre de Moscou" [Письмо из Москвы]. Esprit (на французском). 375 (11): 509–510. JSTOR  24259381 .
  • Горбаневская, Наталья (1970). Midi Place Rouge. Досье манифестации 25 августа 1968 года на Ружской площади [ Красная площадь в полдень: Дело о демонстрации 25 августа 1968 года на Красной площади ] (на французском языке). Париж: Роберт Лаффонт. ASIN  B003OS1I6A .
  • Горбаневская, Наталья [Наталья Горбаневская] (1970). Полдень: Дело о демонстрации 25 августа 1968 года на Красной площади [ Полдень: Дело о демонстрации 25 августа 1968 года на Красной площади ]. Франкфурт-на-Майне: Посев [Посев].
  • Горбаневская, Наталья (1972). Красная площадь в полдень . Лондон: Андре Дойч. ISBN 978-0233955179.
  • Горбаневская, Наталья (1972). Стихи . Манчестер: Carcanet Press. ISBN 978-0-85635-002-3.
  • Горбаневская, Наталья (март 1972 г.). «Четырнадцать стихотворений». Индекс цензуры . 1 (1): 107–116. DOI : 10.1080 / 03064227208532158 . S2CID  220926995 .
  • Горбаневская Наталья; Tjalsma, HW (осень 1975 г.). «Какое горе». Обзор Массачусетса . 16 (4): 625. JSTOR  25088584 .
  • Горбаневская, Наталья (осень 1975). «Воспоминание». Обзор Массачусетса . 16 (4): 626. JSTOR  25088585 .
  • Горбаневская, Наталья (январь 1977 г.). «Двенадцать стихотворений». Индекс цензуры . 6 (1): 37–40. DOI : 10.1080 / 03064227708532601 . S2CID  220947830 .
  • Горбаневская, Наталья (январь 1977 г.). «Писать для„самиздата “ » . Индекс цензуры . 6 (1): 29–36. DOI : 10.1080 / 03064227708532600 .
  • Горбаневская, Наталия (1982). «Темоигнаж» [Свидетельство]. В Галансков, Юрий (ред.). Le manifesteste humain précédé par les témoignages de В. Буковский, Н. Горбаневская, А. Гинзбург, Э. Кузнецов [ Человеческий манифест, которому предшествуют показания В. Буковского, Н. Горбаневской, А. Гинзбурга, Э. Кузнецова ] (на французском) . Лозанна: Издания L'Age d'Homme. С. 32–39. ISBN 978-2825109205.
  • Горбаневская, Наталья (2009). «Самиздат и Интернет» [Самиздат и Интернет]. Revue Russe (на французском языке). 33 (1): 137–143. DOI : 10.3406 / russe.2009.2393 .

Смотрите также

Рекомендации

Внешние ссылки

Ссылки на английском языке

Ссылки на русском