Намибия, земля храбрых - Namibia, Land of the Brave
 | |
|
Государственный гимн Намибии  | |
| Текст песни | Аксали Доэзеб , 1991 |
|---|---|
| Музыка | Аксали Досеб, 1991 |
| Усыновленный | Декабрь 1991 г. |
| Предшествует | " Нкоси Сикелель иАфрика " |
| Аудио образец | |
|
"Намибия, страна отважных" (инструментальная)
| |
« Намибия, Земля Храброго » является национальным гимном из Намибии , принятые в декабре 1991 года было написано Аксал Доесеб , который был директором традиционной музыкальной группы из пустыни Калахари . Доэзеб был выбран для написания его после победы в конкурсе, проведенном после обретения Намибией независимости в 1990 году.
История
Первым государственным гимном Намибии, хотя и неофициальным, был «Das Südwesterlied», когда он находился под немецкой колонизацией как Германская Юго-Западная Африка . После того, как Юго-Западная Африка стала мандатом Лиги Наций в рамках Южно-Африканского Союза , национальный гимн был изменен на « Die Stem van Suid-Afrika », чтобы соответствовать гимну Южной Африки. После обретения независимости " Nkosi Sikelel 'iAfrika " был временно принят в качестве временного государственного гимна до официального принятия официального государственного гимна. Позже было решено, что Намибии нужен уникальный гимн, и был проведен национальный конкурс на сочинение нового государственного гимна. Конкурс выиграл Axali Doeseb с «Намибией, страной храбрых». Гимн впервые прозвучал публично на церемонии, посвященной первой годовщине независимости Намибии от Южной Африки в 1991 году. Сходство фразы в первой строке лирики «Земля храбрых» с концом « Усеянного звездами знамени », Гимн Соединенных Штатов был отмечен комментаторами.
Составление государственного гимна Намибии курировал Хидипо Хамутенья , в то время председатель подкомитета по национальным символам . В 2006 году Хамутенья утверждал, что он сам написал текст «в самолете на Кубу». Доэзеб отрицал это требование.
Законодательство
Парламент Намибии прошел национальный гимн Республики Намибии Закона 1991 года Это подтвердило «Гимн Намибии» в качестве национального гимна Намибии, сделал это преступление в оскорбление его с наказанием по приговору суда на срок до пяти лет тюремное заключение или штраф в размере до 20 000 рандов или и то, и другое, и позволил президенту Намибии издать соответствующие постановления.
Текст песни
| Английский текст | Немецкий перевод | Перевод на африкаанс |
|---|---|---|
|
|
Намибия, земля ван умри, Vryheids veg het ons gewen. Eer aan hul dapperheid Wie se bloed ons vryheid wateren. |
|
|
Ons gee ons liefde en lojaliteit Saam in eenheid. Kontrasterende pragtige Namibië, |
|
|
Намибия, на суше. Саванна земли Гелифде, Hou hoog die vaandel van vryheid. |
|
|
Намибия, на суше, Намибия, Мёдерланд, Ons is lief vir jou. |