Тезка - Namesake

Тезка является человек, географическое местоположение, здание или другой объект , который имеет такое же имя , как и другой , или который назван в честь другого лица , которое первым было имя.

Противоположный термин, относящийся к первоначальному объекту, в честь которого было названо что-то еще, называется эпонимом .

История

Это слово впервые засвидетельствовано около 1635 года и, вероятно, происходит от фразы «ради своего имени», которая происходит в английских переводах Библии как перевод еврейского идиомы, означающей «защищать свою репутацию» или, возможно, «за свою репутацию ручается». " Знакомый пример, который школьники использовали для заучивания наизусть, - это Псалом 23: 3: «Он ведет меня стезями правды ради имени Своего» (Библия короля Якова, 1604 г.), или в метрической версии «e'en для его ради собственного имени »(Rous 1641, Шотландский Псалтирь 1650, см .« Пастырь мой Господь » ).

Правильное использование

Когда тезка относится к чему-то или кому-то, кто назван в честь чего-то или кого-то еще, второй получатель имени обычно называется тезкой первого. Это использование обычно относится к людям, названным в честь других людей, но текущее использование также позволяет вещам быть или иметь однофамильцев. Иногда первого получателя также можно назвать тезкой ; однако правильным и однозначным термином будет эпоним .

Семья

Называть ребенка в честь родственника, друга или известного человека - обычная практика в англоязычном мире. Продолжающаяся практика называть ребенка в честь родителя или бабушки или дедушки может привести к тому, что несколько родственников (например, двоюродных братьев) станут однофамильцами друг друга, несмотря на то, что они не были названы в честь друг друга.

Среди евреев-ашкенази принято называть ребенка в честь умершего родственника, такого как дедушка или бабушка ребенка, но никогда в честь живого человека. Евреев-сефардов традиционно поощряют называть своих детей именами родственников, живых или мертвых. Греческие семьи традиционно называют ребенка в честь его бабушки и дедушки по отцовской линии, а второго ребенка того же пола называют в честь его бабушки и дедушки по материнской линии.

Суффиксы

Когда сына называют в честь отца, к имени сына может быть добавлен «младший» / «II», «III '» или другой суффикс имени (а иногда и «старший» или предшествующий номер отца. name), чтобы различать людей, особенно если и отец, и сын становятся известными, как в случае с поэтом Оливером Венделлом Холмсом-старшим и его сыном Оливером Венделлом Холмсом-младшим , помощником судьи Верховного суда США .

Иногда «младший» или "старший" суффикс применяется, даже если официальное имя ребенка отличается от имени родителя. Одним из примеров является певец Хайрам Кинг Уильямс, известный профессионально как Хэнк Уильямс , и его сын Рэндалл Хэнк Уильямс, профессионально известный как Хэнк Уильямс-младший . Дочерей, которых назвали в честь своих матерей с использованием подобных суффиксов, встречается реже. Один из примеров - чистокровный жокей Розмари Хомистер-младший , мать которой также была жокеем, прежде чем приступить к тренировкам. Более архаичный метод отличия отца от сына заключался в том, чтобы после имени следовать за Старшим или Младшим , соответственно, например, Уильям Питт Старший и Уильям Питт Младший .

Концепции

Здания, такие как Башня Трампа , и компании, такие как Ford Motor Company , часто называют в честь их основателей или владельцев. Биологические виды и небесные тела часто называют в честь их первооткрывателей. Или же их первооткрыватели могут назвать их в честь других. Иногда материальные товары, такие как игрушки или одежда, могут быть названы в честь людей, тесно связанных с ними в общественном сознании. Плюшевый мишка , к примеру, был назван в честь президента Теодор Рузвельта , из - за популярную историю , в которой тогдашний президент возражал жестокое обращение с медведем охотниками.

Мягкая фетровая шляпа можно считать «тезка» вымышленного персонажа, принцесса FEDORA Romanoff, от 1887 г. пьесы, FEDORA , Викторьена Сарду. В своем изображении этого персонажа Сара Бернар носила мягкую фетровую шляпу со складкой по центру, которая стала известна как «федора».

Смотрите также

использованная литература