Названия европейских городов на разных языках (А) - Names of European cities in different languages (A)

английское имя Другие имена или прежние имена
Aabenraa Аабенраа или Åbenrå (Danish * ), Appenrade (французский * ), Apenrua ( Фризские ), Ōbenrō -オーベンロー(японский * ), Abenra ( Кабильский * ), Obenro - 오벤 로 (корейский * ), Obenro (Литовская * ) , Abenra - Абенра (Македонский), běnlā - 阿 本 拉 (китайский), Aabenraa (норвежский * ), Obenro - Обенро (сербский * ), Àoběnluó - 奥 本 罗 (упрощенный китайский * ), Affenråe или Affenrå) ( Южная Ютландия ) , Åbenrå (шведский * ), Àoběnluó - 奧 本 羅 (традиционный китайский), Obenró - Обенро́ (украинский * )
Ахен Аахен ( алеманский * , баварский * , боснийский * , бретонский * , хорватский * , датский * , эстонский * , финский * , немецкий * , венгерский * , исландский * , идо * , индонезийский * , интерлингвальный * , ирландский * , курманджи курдский * , Норвежский букмол * , норвежский нюнорск * , северный фризский язык * , кечуа * , румынский * , сатерлендский фризский * , шотландский * , шотландский гэльский * , сербохорватский * , силезский * , словацкий * , словенский * , шведский * , турецкий * , Верхняя Sorbian * , Volapük * , Welsh * , Заза * ), Ахен - Ахен ( Чеченская * , македонский * , сербский * , татарский * , Казахская * ), Oche или очеь ( Aachen говор * , Ripuarian , Colognian * ), Ахен ( Кашубский * ), Aken (нидерландский * , нижненемецкий * , западно-фризский * , зеландский * ), Cáchy (чешский * , древне- словацкий * ), Aix-la-Chapelle (традиционный английский, французский * ), an - آخن (арабский * , Персидский * ), Aquisgrana (корсиканский * , итальянский * , ломбардский * , сицилийский * ), Akhen - Ախեն или Aakhen - Աախեն (армянский), Aaxen (азербайджанский * ), Akisgran (баскский * ), Áchien - А́хен (Be larusian * ), Ахен - Ахен (болгарский * ), Aquisgrà (Каталонский * ), Ахен -阿很или Yàchēn -亞琛/亚琛(китайский * ), Акэно или Aĥeno ( эсперанто * ), Aakheni - აახენი (грузинский * ) , Аахен - Άαχεν (греческий * ), Akyísgranon - Ακυίσγρανον (греческий Кафаревуса ), Oakens ( Gronings ), Аахен - אאכן (Hebrew * ), Aachen или Aquisgrano ( Интерлингва * ), Ахен -アーヘン(японский * ), Ахен - 아헨 ( Корейский * ), Aquæ Granni, Aquisgrana , Aquis Granum , Aquisgranum или Urbs Aquensis (латиница * ), Āhene (латышский * ), Achenas (литовский * ), Aoke ( лимбургский * ), Oochen (люксембургский * ), Aquisgran , Aisgran или Ais д'Алеманья ( окситанский * ), Такн ( древнескандинавский ), Аэн- А́хен ( осетинский * ), Akwizgran (польский * ), Aquisgrano или Aquisgrão (португальский * ), Áhen - А́хен (русский * ), Aquisgrán ( арагонский * , астурийский * , галисийский * , испанский * ), `ākhen - อา เค่ น (Тайский * ), Aáhen - Аа́хен (украинский * ), Åxhe ( валлонский * )
Ольборг Ольборг (датский * , немецкий, голландский, норвежский * , испанский), Álaborg (исландский * ), Alborg - Алборг (сербский * ), Olbor - Олбор (болгарский * ), Ålborg (шведский * ), Oalbörg (гронингс), Olborga ( Латышский * ), Olborgas (литовский * ), Ōrubō - オ ー ル ボ ー (японский * ), Olboreu - 올 보르 (корейский * ), Àobǎo - 堡 (мандаринский диалект)
Аалст САА (Лимбургский * ), Aalst (Dutch * , немецкий, английский), Alost (французский * , испанский), Alósti - Αλόστη (греческий), ALST - Алст (македонский, сербский), Alstas (литовский) Oilsjt ( Южная Brabantian , используется во время карнавала * ), Àosītè - 奥斯特 (мандаринский диалект), Oalst (западный фламандский)
Орхус Aarhaus или Arenhusen (бывший немецкий * ), Aarhus (датский * , голландский * , венгерский * , норвежский * ), Àoěrhúsī - 奥尔 胡斯 / 奧爾 胡斯 (китайский * ), Århus (альтернативный датский, финский * , немецкий * , Шведский * ), Árósar (исландский * ), Oarhoes (гронингс), Ōfusu - オ ー フ ス (японский * ), Órchous - Ώρχους (греческий), Oreuhuseu / Orŭhusŭ - 오르후스 (корейский * ), Orhus (литовский * , турецкий), Orhus - Орхус (болгарский * , македонский, русский, сербский * ), Orhūsa (Latvian * ), Aros или Aarhusium (лат * )
Abbeville Abavila (архаический португальский), Abbatis Villa (латинский), Abbeville (французский * , голландский * , немецкий, румынский * ), Abevil - Абевил (сербский * ), Abvil ' - Абвиль (русский * ), Abvil - Абвил (македонский), Абвиль (турецкий), Адвил (Пикард), Обочун - 阿伯 村 (мандаринский диалект)
Абердин Абердеа , Абердона , Абердония * , Абердониум , Абердонум , Абредония , Девана , Девана или Верниконам (латиница * ), Абердин - Абердин (русский * , македонский * , сербский * ), Абердин (турецкий), Ободинг - 阿伯丁 или Ябодинг -亚伯丁 / 亞伯丁 (китайский * ), Abadīn - ア バ デ ィ ー ン (японский * ), Aiberdeen (шотландский * ), Obar Deathain (ирландский), Obar Dheathain (шотландский гэльский * )
Судья Аджуд (румынский * ), Egyedhalma (венгерский), Аджуд - Аџуд (македонский, сербский)
Айуд Aiud (румынская * ), Ajud - Ајуд (македонский, сербский * ), Nagyenyed (Hungarian * ), Straßburg я Mieresch (немецкий * )
Экс-ан-Прованс Aikso Provenca (эсперанто * ), Ais (провансальский), Ais de Provença (каталонский * , окситанский * , португальский * ), Aix-en-Provence (голландский * , французский * , румынский * , финский * ), Aquae Sextiae (латиница * ), Eksangpeurobangseu / Eksangp'ŭrobangsŭ - 엑상 프로방스 (корейский * ), Eks-an-Provans - Экс-ан-Прованс (русский * ), Eks an Provans - Екс ан Прованс (сербский * ), Eks-an-Provans (турецкий ), Pǔluówàngsī de Āikèsí - 普罗旺斯 的 艾克斯 / 普羅旺斯 的 艾克斯 (мандаринский диалект)
Экс-ле-Бен Экс-ле-Бен (голландский * , французский * , финский * ), Aquae Allobrogum , Aquae Gratianae или Aquae Sabaudiae (Latin * ), EKS ле Бен - екс ле Бен (сербский * ), Ekusureban -エクスレバン(японский язык * )
Аяччо Aiacciu ( корсиканский * ), Aiákio - Αιάκειο (греческий), Ajaccio (каталонский cs: Ajaccio , голландский * , французский * , финский * , итальянский * , испанский * ), Ajácio (португальский * ), Ajačio - Ајачио или Ažaksio - Ажаксио ( Македонский), Ajačo - Ајачо (сербский * ), Ajaksio - 아작 시오 или Ayacho / Ayach'o - 아야 초 (корейский * ), Ajakushio - ア ジ ャ ク シ オ (японский * ), Ayachcho - Аяччо (русский * ), Āyǎkèxiāo - (Китайский * ), Ayaçço (турецкий)
Айдовщина Castrum объявление fluvium frigidum (латиница), Aidussina (итальянский), Ajdovščina (словенская * ), Ajdovščina - Ајдовшчина (сербский * ), Haidenschaft (немецкий)
Алба Юлия Алба Юлия (румынский * ), Альба-Юлия (французский), Альба Юлия ( португальский * ), Альба Юлия - Алба улија (сербский * , македонский), Апулон (дакский * ), Апулум или Алба Юлия (латиница * ), Белград ( прежнее название * ), Erdel Belgradı (османский турецкий), Gyulafehérvár (венгерский * ), Karlsburg или Weißenburg (немецкий * ), Àobā Yóulìyà - 奥巴尤利娅 / 奧巴 尤莉雅 (мандаринский диалект)
Альбасете Albacete (голландский, индонезийский, финский, немецкий, испанский * ), Albacète (французский), al-Basīt - البسيط (арабский * ), Albaset - Албасет (македонский), Albasete - Альбасете (русский * ), Albasete - Албасете (сербский *) ), Arubasete - ア ル バ セ テ (японский * )
Александруполис Alexandhroúpolis - Αλεξανδρούπολις (греческий Кафаревуса), Aleksandropolis (финский), Александруполис (литовский), Александруполис - Александруполис (македонский, русский, сербский * ), Александруполис - Александруполіс (Украинский * ), Alessandropoli (итальянский), Александруполис (Latin * ), Александруполис (Portuguese * ), Alexandhroúpoli - Αλεξανδρούπολη (греческий * ), Alexandrúpoli (каталонский), Dedeağaç (Турецкий * ), Dedeagatch (прежнее название * ), Dedeagh (бывший французский * ), Yàlìkèshāndéluóbólìsī / Āléikésāndélǔpōulìsī -亚历克山德罗波利斯 / 阿雷克 三 德鲁 剖 利斯 (китайский)
Альхесирас Аль-Джазира Аль-Худра (арабский * ), Альхесирас (голландский, финский * , немецкий, испанский * ), Альгесирас (литовский), Альгесирас (французский * ), Альгезирас (каталонский * ), Альхесирас - Алхесирас (македонский, сербский * ) , Al'khesiras - Альхесирас (русский * ), Àohéxīlāsī - 奥 和 西拉斯 (мандаринский диалект)
Альгеро Algero - Алгеро (македонский, сербский * ), Alghero (финский * , итальянский * ), Alĝiro (эсперанто), Algueiro (португальский, редко * ), Alguer (испанский * ), Alguero (ладино * ), L'Alguer ( диалект Algherese * , Каталонский * , гальего * , окситанский * ), L'Aliera ( сасасарский язык * ), S'Alighèra (сардинский * )
Аликанте Акра Leuka - Ἄκρα Λευκά , Акра Leukḗ - Ἄκρα Λευκὴ или Leukḕ Акра - Λευκὴ Ἄκρα * , Loukéntoi - Λουκέντοι или Loúkenton - Λούκεντον (древнегреческий * ), аль-Laqant - اللقنت (арабский * ), Алакант (Каталонский * ), Alakanto ( Эсперанто * ), Аликанте (голландский * , финский * , французский * , немецкий * , португальский * , румынский * , испанский * ), Alikánte - Αλικάντε или Alakánt - Αλακάντ (современный греческий * ), Alikante (ладино * , латышский * ), Аликанте (литовский * ), Аликанте - Аликанте (македонский, русский * , сербский * ), Lucentum (латиница * ), lìkǎntè - 阿利坎特 (мандаринский диалект)
Альмерия al-Mariyya (древний арабский), Almeria (каталонский, португальский * ), Almería (испанский), Almeria (португальский), Almerija - Алмерия (сербский * ), Al'meriya - Альмерия (русский * ), Urci (латинский), Ā uméilìyà - 阿欧梅利亚 (мандаринский диалект)
Алитус Alita (Latvian), Alite (идиш), Алитус - Алитус (сербский * ), Allituseu / Allit'usŭ - 알리 투스 (корейский * ), Olita (польский), Olita - Олит (русский)
Älvdalen Älvdaelie (южные саамы), Älvdalen (шведский), Övdaln (эльфдалянский), Tjyörtjbynn (альтернативный эльфдальский язык)
Älvsbyn Älvsbyn (шведский), Ientjaválle (Lule Sami), Inčaválli (северные саамы), Inntjáválle (Pite Sami)
Амстердам Aemstelredamme или Amstelredam (бывший голландский), Amseutereudam / Amsŭt'erŭdam - 암스테르담 (корейский * ), Amstardam (ирландский), Amstardām - أمستردام (арабский * ), Amstelodamum (лат * ), Amstelodhámon - Αμστελόδαμον (греческий Кафаревуса), Амстердам (Azeri * , Каталанский * , хорватский * , голландский * , эстонский * , финский * , французский * , немецкий, индонезийский * , итальянский * , лимбургский * , мальтийский, польский * , румынский * , шотландский гэльский * , шведский * , тагальский * , турецкий * ), Амстердам - Амстердам (болгарский * , македонский, русский * , сербский * , украинский * ), Амстердам - אמסטרדם (иврит * ), Амстердам (испанский * ), Амстердам - Άμστερνταμ (греческий * ), Амстердам - אַמסטערדאַם (идиш *) ), Амстердам (латышский * ), Амстердам (литовский * ), Амстердам (эсперанто * ), Âmesterdâm - آمستردام (персидский), Amsterdão , Amsterdã или Amesterdão (португальский * ), Amsterodam (чешский * ), Amstyerdam - Амстэрдам (белорусский * ) , Amszterdam (венгерский * ), Āmǔsītèdān - 阿姆斯特丹 (китайский * ), Amusuterudamu - ア ム ス テ ル ダ ム (японский * ), Мокум или мокум алеф или грут-мокум (идиш, неофициальный * )
Анкона Ancona (хорватский, голландский, немецкий, итальянский), Ancône (французский * ), Ānkēnà - 安科納 / 安科纳 (китайский * ), Ankóna - Αγκώνα (греческий), Ankōna - ア ン コ ー ナ (японский * ), Ankona / Ank'ona - 안코나 ( Корейский * ), Ankona (мальтийский, польский * ), Ankona - Анкона (русский * , сербский * ), Jakin (старый хорватский * )
Анклам Anclam (бывший немецкий написание * ), Anklam (немецкий * ), Anklam - Анклам (македонский, сербский), Nakło над Piana (польский * ), Tanglim или Wendenburg (старше Немецкий * )
Антверпен Amberes (испанский * ), Amvérsa - Αμβέρσα (греческий), Anteubereupeon / Ant'ŭberŭp'ŏn - 안트 베르 펀 (корейский * ), Āntèwèipǔ - 安特衛普 / 安特卫普 (китайский * ), Antorf (бывший немецкий * ), Antowāpu - ア ン プ ワЯпонский * ), Antuairp (ирландский), Antuérpia (португальский * ), Antverpen - Антверпен (македонский, русский * , сербский * , украинский * ), Antverpen - אנטוורפן (иврит), Antverpenas (литовский), Antverpene (латышский), Antverpeno ( Эсперанто * ), Антверпийский (чешский, словацкий), Антваарпский (Гронингс), Антверпенский (соседний диалект, лимбургский), Антверпен (хорватский * , голландский * , эстонский * , финский * , немецкий * , венгерский * , норвежский * , шведский * ) , Antwerpia (польский * ), Antwīrb (арабский), Anveres (ладино), Anvers (французский * , каталонский * , румынский * , турецкий * ), Anversa (итальянский * ), Anviesse (валлонский)
Аоста Аоста (Италия * ), Aoste * (французский), Aousta ( пьемонтцы ), Aoûta ( Arpitan ), Augschtal ( Вальзера немецкий ), Остен (немецкий, устаревшее)
Аквилея Ākuíláiyà -阿奎萊亞/阿奎莱亚(китайский * ), Akvileja - Аквилеја (македонский, сербский * ), Akvilia (финский), Akwileja (польский * ), Akyliía - Ακυληία или Akouiliía - Ακουιληία (греческий * ), Aquilea (Испанский), Aquileia (итальянский * , португальский * , каталонский, румынский), Aquilea , Aquileia , Aglar (-n) или Agley (немецкий * ), Aquilée (французский * ), Aquilee (фриульский * ), Oglej (словенский * )
Находятся Ååre (южносаамский), Åre (шведский), Orė (литовский)
Арьеплуг Aarjepluevie (Южносаамский), Árjapluovve (Pite Сам чередуется), Árjeluovve (Pite Sami заместитель), Arjeplog (шведская), Árjepluovve (Lule Сам, Пейте Сам), Árjepluovvi (Северная Sami), Árjiepluövvie (Ум Сам)
Архангельск Arcangel (португальский * ), Arcangelo (итальянский * ), Archandělsk (чешский * ), Archangel (бывший английский), Archángelos - Αρχάγγελος (греческий * ), Arkhànguelsk (каталонский), Arcàngel (старый каталонский), Archangelsk (голландский * , немецкий *) ), Архангельск - ארחנגלסק (иврит * ), Архангельск (литовский * ), Архангельск (словацкий * ), Архангельск (польский * ), Areuhangelseukeu / Arŭhan'gelsŭk'ŭ - 아르 한 겔 스크 (корейский * ), Архангельск (хорватский * , Эстонский * ), Архангельск - Архангелск (македонский * , сербский * ), Arhangeļska (латышский * ), Архангельский (венгерский), Āěrhàngérsīkè - 阿爾漢格爾 斯克 / 阿尔汉格尔 斯克 (китайский, фонетический * ), Dàtiānshǐ - 大 天使(Мандаринский, букв.), Архангельск (румынский * , турецкий * ), Arjángelsk (испанский * ), Arkángel (вариант на испанском * ), Arkangeli (финский * ), Arkangelsko (эсперанто * ), Arkhangel (французский * ), Архангельский sk - Архангельск (русский * ), Архангельск (азербайджанский * ), Sint-Michiel (голландский, устаревший * )
Арлон Aarlen (голландский * ), Arel (немецкий * , люксембургский * ), Arlon (французский * , финский * ), Arlon - Арлон (македонский * , русский * , сербский * )
Арнем Ānàmǔ - 阿納姆 / 阿纳姆 (китайский * ), Arnheim (немецкий * ), Arnhem (хорватский * , голландский * , французский * , польский * ), Arnhem - Арнхем (македонский * ), rnhema (латышский * ), Arnhim ( Фризские * ), Arnem - Арнем (сербский * ), Ernem (местный диалект)
Аррас Aras - Арас (македонский * , сербский * ), Arasu - ア ラ ス (японский * ), Arazzo (средневековый итальянский * ), Arracht (гронингс), Arràs (каталонский), Arras (французский * , немецкий * , итальянский * , португальский * , Румынский * , шведский * ), Atrecht (голландский * ), Āhā - 阿哈 (мандаринский диалект)
Арвидсьяур Aerviesjaevrie (южные саамы), Árvehávvre (Pite Sami), Árvesjávri (северные саамы), Árvesjávrre (Lule Sami), Arvidsjaur (шведский * ), Árviesjávrrie (Ume Sami)
Ашаффенбург Ашафенбург - Ашафенбург (македонский * , сербский), Ашаффенбург (французский * ), Ашаффенбург (голландский * , немецкий * , каталонский), Ашаффенбург (испанский * ), shāfēnbǎo - 阿莎芬 堡 (мандаринский диалект)
Оселе Åsele (шведский), Sjeltie (южносаамский)
Ассизи Ascesi (средневековый итальянский * ), Асис (испанский * ), Āxīxī -阿西西или Yàxīxī -亞西西(китайский * ), Asisi - 아시시 (корейский * ), Asisi (румынская * ), Asisi - Асиси (Македонский * ), Asizi - Асизи (сербский * ), Asizo (эсперанто * ), Assis (португальский * ), Assís (каталонский), Assise (французский * ), Assisien (старый немецкий * ), Assisi (голландский * , итальянский * , мальтийский), Assízi - Ασσίζη (греческий * ), Assizi - Ассизи (русский * ), Asyż (польский * )
Астрахань an Astracáin (ирландский), Aseuteurahan / Asŭt'ŭrahan - 아스트라한 (корейский * ), Ästerxan (татарский * ), Astracã (португальский * ), Astracanum (латинский * ), Astrachan (голландский * , немецкий * ), Astrachań (польский * ) , Astrachán (словацкий * ), Astrachán - Αστραχάν (греческий * ), Astrahan (хорватский * , эстонский * , финский * , турецкий * ), Astrahan - Астрахан (сербский * ), Astraĥano (эсперанто * ), Astraján или Astracán (испанский *) ), Астрахань (французский * , итальянский * ), Астрахань - Астрахань (Россия * ), ASTRAKHAN - آستراخان (персидский), Asutorahan -アストラハン(японский язык * ), Asztrahány (Hungarian * ), Hâjitarkhân - حاجیترخان (бывший персидский), Həştərxan (Азербайджанский * ), Xacitarxan (бывший татарин), Āsītèlāhǎn - 阿斯特拉罕 (китайский * )
Афины Afina (азербайджанский * ), Afiny - Афины (русский * ), Afiny - Афіни или (старая форма) Ateny - Атени ((украинский * )), An Aithin (ирландский * ), An Àithne (шотландский гэльский * ), Ateena (эстонский * , Финский * ), Aten (норвежский * , шведский * ), Aten - אַטען (идиш * ), Atena (хорватский * , индонезийский * , румынский * ), Atėnai (литовский * ), Atenas (ладино, португальский * , испанский * , Тагальский * ), Atēnas (латышский * ), Atene (итальянский * , словенский * ), Atene - ア テ ネ (японский * ), Atene / At'ene - 아테네 (корейский * ), Atenes (каталонский * ), Ateni (мальтийский) , Atenk - Աթենք (армянский * ), Ateno (эсперанто * ), Ateny (польский * ), Atény (чешский * , словацкий * ), Athen (датский * , немецкий * , норвежский * , валлийский * ), Athén (венгерский * ) , Atena (исландский, редкий * ), Athenae (латинский * ), Athḗnai - Ἀθῆναι (древнегреческий), Athene (голландский * , лимбургский * ), Athènes (французский * ), Athény (альтернативный чешский * ), Athína - Αθήνα (греческий * ), Athíne - Ἀθῆναι (греческий Кафаревуса), ATINA (арабская), Atina - Атин (болгарский * , македонский * , Сербский * ), Atina (турецкий * ), Atinci - Атинци (альтернативное болгарское имя), Atuna - אתונה (иврит * ), Aþena (исландский * ), Cetines ( древнекаталонский ), Yǎdiǎn - 雅典 (китайский, упрощенный * )
Атлон Baile атха Luain (ирландский * ), Atlon - Атлон (сербский * )
Аугсбург Ágosta (древневенгерский), Ágsborg (исландский * ), Àogésībǎo - 奧格斯堡 (китайский * ), Áougsbourg - Άουγκσμπουργκ (греческий * ), Аугсбург (французский * ), Аугсбург (голландский * , немецкий * , финский * , венгерский, Польский * , каталонский * , румынский * , турецкий * ), Augsburg - Аугсбург (македонский * , русский * ), Аугсбург - אוגסבורג (Hebrew * ), Augsburga (Latvian * ), Augsburgo (португальский * , испанский * ), Aŭgsburgo (эсперанто * ), Augšpurk или Aušpurk (Чехия * ), Augzburg - Аугзбург (сербский * ), Augusta (итальянский * ), Augusta Vindelicorum (лат * ), Aukusuburuku -アウクスブルク(японский * ), Avgusta - Αυγούστα (альтернативный греческий * ), Oogsborg (Нижний саксонский)
Аурих Aurich (немецкий), Auerk (нижненемецкий, сатерландский), Aurich - אאוריך (иврит), Aurih - Аурих (сербский * ), Auwerk (гронингс, западнофризский)
Авиньон Abinyong - 아비뇽 (корейский * ), Avenio (латинский * ), Avignon (хорватский * , голландский * , финский * , французский * , немецкий * , румынский * ), Avignone (итальянский * ), Avignoun (провансальский * ), Avinhão (португальский * ), Avinhon (окситанский * ), Avinjon - Авињон (македонский * , сербский * , болгарский), Avinjono (эсперанто * ), Aviñón (испанский * ), Aviona (латышский * ), Avinyó (каталонский * ), Avin'on - Авиньон (русский * ), Āwéiníwēng - 阿維尼翁 / 阿维尼翁 (китайский * ), Awinion (польский * )

использованная литература