Название Армении - Name of Armenia
| История Армении |
|---|
 |
| Хронология • Происхождение • Этимология |
Название Армения входит в английском языке через латинский, от древнегреческого Ἀρμενία .
Армении эндоним для армянского народа и страны Хайер и Айастан , соответственно. Точные этимологии названий Армении неизвестны, и существуют различные умозрительные попытки связать их с более старыми топонимами или этнонимами .
Армения / Армяне
Армения и армяне - наиболее распространенные имена, используемые на международном уровне для обозначения страны Армения и армянского народа . Сами армяне не используют его, говоря по- армянски , что делает его экзонимом .
Этимология
Существует множество теорий и предположений о происхождении названия Армения , но историки и лингвисты не достигли консенсуса. Арменовед Николас Адонц в своей книге 1946 года отверг некоторые предположения.
Самая ранняя однозначная и общепринятая аттестация имя дата в 6 веке до н.э., из ТРЁХЪЯЗЫЧНОЙ Бехистунская начертания , где имена ARMINA (в староперсидском ), Harminuya (в эламском ) и Urashtu (в вавилонском ) и их эквивалентах demonyms являются используется в отношении Армении и людей из Армении. В греческом языке , Αρμένιοι (то есть армяне ) засвидетельствован примерно в то же время, возможно , самое раннее упоминание будучи фрагментом приписывается Гекатея Милетского (ок. 476 г. до н.э.).
Из индоевропейцев * ar-
Некоторые авторы связывают Армению с индоевропейским корнем *, означающим «собирать».
Из Армани и / или Арманума
Арменологи начала 20 века предположили, что древнеперсидский a-r-mi-in (a) и греческий armenoi являются продолжением ассирийского топонима Armânum или Armanî . Есть определенные записи бронзового века, отождествляемые с топонимом как в месопотамских, так и в египетских источниках. Самый ранний от надписи , которая упоминает Armânum вместе с Ибла в качестве территорий , завоеванных Нарам-Син Аккад в с. 2250 г. до н.э. идентифицирован с аккадской колонией в регионе Диарбекр . Многие историки, такие как Уэйн Горовиц , отождествляют Армани, завоеванный Нарам-Сином из Аккада, с сирийским городом Алеппо .
Армения также была заявлена как вариант Урмани (или Урмену ), что подтверждается эпиграфической надписью Менуаса Урарту .
Возможно, что название Армения происходит от армини , урартского языка, что означает «житель Арме» или «армейская страна». Племя арме в урартских текстах могло быть уруму , которое в XII веке до нашей эры предприняло попытку вторжения в Ассирию с севера со своими союзниками мушки и каскианцы . Urumu по- видимому , поселился в окрестностях Sason , предоставляя свое имя в регионы Arme и близлежащие земли Urme и Внутренней Urumu.
Из Хар-Минни
С другой стороны , Армения интерпретируются некоторыми как Хары Минни , то есть «горная область Минни». Минни (מנּי) - также библейское название региона, встречающееся в Библии ( Иеремия 51:27 ) вместе с Араратом и Ашченазом , вероятно, то же самое, что и Миннаи ассирийских надписей, соответствующих маннаю . Эламское имя для Армении было внесено в хар-ми-ню-я .
От Эримены
Имя Эримена появляется в урартских надписях как отец царя Русы III , что можно интерпретировать как «Руса, сын армянина».
Гипотеза арменского племени
Там были дальнейшие предположения относительно существования бронзового века колена арменов ( Armans , Armani , Армения : Արմեններ Armenner , Առամեններ Aṙamenner ), либо идентичное или образуя подмножество хайаса . В этом случае Армения была бы этнонимом, а не топонимом . Свидетельств о существовании такого племени никогда не было.
Из Арама и / или Араме
Армянская традиция имеет одноименного предка , Арама , прямого потомка Айка ( Հայկ ), сына Хармы и отца Ара Прекрасного (согласно классическому армянскому историку Моисею из Хорена ). Гораздо более старый Арам , сын Сима , также упоминается в Книге Бытия , историке Флавия Иосифе и Свитках Мертвого моря , как правитель «всей земли Месопотамии между Тигром и Евфратом к северу от реки». халдеи до границы гор Ассур и земли Арара ». Арама иногда приравнивают к Араме из Урарту , самому раннему из известных царей Урарту . Эндоним Айк (от классического армянского языка ) в той же традиции восходит к самому Айку.
Имена Армен и Арман , женское слово Армине , часто называются армянами. Армин также является персидским именем.
Айастан / Айк / Хайер
Армянский народ использует имена, полученные от ствола сена, в качестве своего эндонима . Hay (единственное число) и Hayer (множественное число) используются для обозначения армянского народа. Айастан ( Хай + -а + -стан ) используется для обозначения своей страны, в то время как Айк использовался исторически и до сих пор используется в романтических отношениях.
Этимология
От Хатти
Согласно Дьяконову , этноним может происходить от неустановленного протоармянского имени * hatiyos или * hatyos → * hayo → hay, относящегося к урартскому 𒆳𒄩𒀀𒋼 ( KUR ḫa-a-te , «земля хеттов»), от хеттского 𒄩𒋾 ( Ша-ти / [[Шатти /). В армянском языке протоиндоевропейское интервокальное * -t- падает и дает / y /. Сравнить * ph₂tḗr → * hatir → * HAYIR → Хайр ( "отец"). Другие примеры включают * h₂eh₁ter- → * ātr- → * ayr → ayrem («сжечь»), * bʰréh₂tēr → ełbayr («брат»).
Название Шате было дано урартами всем землям к западу от Евфрата , включая территорию вокруг Малатья (регион, который, как предполагается, был оккупирован носителями протоармянского языка). Дьяконов предположил, что, когда урарты ассимилировались среди протоармян, они переняли свой индоевропейский язык и назвали себя тем же именем, что и «хетты».
От Хаясы
Другие предполагают, что этимология стебля сена происходит от названия области, расположенной недалеко от Армянского нагорья, под названием Лаяша .
Предполагается, что имя « Айк» произошло от имени Хаяса , но Дьяконов считает это «недоказуемым и по самой своей сути маловероятным». Согласно Kapantsjan, суффикс -sA в Хайасы как древний Luwian топонимической суффикс -ssas , широко используемые во всех Анатолии , но этого суффикса нет на армянском языке. Утверждается также , что начальная ˙h в Hayasa уступая / ч / в Армении маловероятно. Однако Вардан Матиосян и другие утверждают, что, поскольку Хаяса является хеттским (или хеттским) экзонимом, применяемым к чужой земле, суффикс -asa все еще может означать «земля». Кроме того, такое произношение, как «ayasa» (т.е. «Khayasa»), можно согласовать с Hay, поскольку хеттские фонемы h и kh взаимозаменяемы, что также присутствует в некоторых армянских диалектах.
От Айка
Согласно армянской историографической традиции, эндоним Айк ' (Հայք) происходит от легендарного одноименного предка армянского народа Айка (Հայկ).
От * h₂éyos
Hay может происходить от протоиндоевропейского слова * h₂éyos (или, возможно, * áyos ), что означает «металл». Согласно этой теории, Хаяса означало «земля металла», имея в виду ранние методы металлургии, развитые в этом регионе.
По словам хеттолога Дж. Г. Маккуина , регион Хаяса-Аззи был богат металлическими рудами. Присутствие этого ресурса пробудило интерес хеттов и привело к частым столкновениям между Хаяса-Аззи и Хатти, которым требовались металлы Хаясы для производства оружия.
Армянское нагорье и регион Понта славились методами выплавки бронзы и железа еще в классическую эпоху. Древние греки и римляне упоминали о народе к северу от Армении, называемом Халибами (Χᾰ́λῠψ). Некоторые ученые предположили, что это имя означает «сталь».
От * poti
Лингвисты 19-го века Фридрих Шпигель и Генрих Киперт предположили, что сено могло происходить от * poti , протоиндоевропейского языка, означающего «господин, господин, муж». Согласно этой теории, имя с суффиксом множественного числа образовалось от * potiio → * hetiyo → * hatiyo → сено . Р → ч и т → у consanant сдвиги распространены на армянском языке . Например, протоиндоевропейское слово * pH₂tér- (отец) в армянском языке стало hayr . Кроме того, сдвиг гласных от o → a объясним, поскольку он присутствует в других индоевропейских языках, таких как санскритский патих (хозяин, муж) и литовский патис (муж), оба произошли от протоиндоевропейского * poti . По словам Армена Петросяна, слово «сено » использовалось для обозначения «муж, глава семьи» в нескольких армянских диалектах. Петросян предполагает, что Этиуни , название могущественной племенной конфедерации к северу от Урарту, может отражать урартскую языковую форму * hetiyo или * hatiyo .
Сомхети / Somekhi
Эта форма и производные от нее формы используются грузинами и некоторыми народами Кавказа .
Этимология
По словам Дьяконова, название происходит от метатезисе от имени страны под названием Suḫmu в аккадском и Zuhma в хеттской , расположенный в верхней долине Евфрата , недалеко от Южно-кавказских племен , и предполагается, была заселена протоармян .
По словам профессора Гарвардского университета Джеймса Р. Рассела , Сомехи относится к Мушкам , которые, по предположению Дьяконова, были армяноязычными.
Арарат / Урарту
Исторически используется как синоним Армении в формах Урарту на ассирийском диалекте аккадского языка и Урашту на вавилонском диалекте, а также Арарат на библейском иврите . Название Арарат было изменено на Армению в Библии еще в I веке нашей эры в историографических трудах и очень ранних латинских переводах . Это имя было засвидетельствовано как Уруатри еще в 13 веке до нашей эры ассирийским царем Салманасаром I , и оно использовалось взаимозаменяемо с Арменией до последней известной записи Ксеркса в его XV Надписи, датированной 5 веком до нашей эры . Когда-то в ранние периоды классической античности использование Урарту уменьшилось и было полностью заменено Арменией . Имя продолжало использоваться в виде Айрарата для центральной провинции в древней Армении (также заверенной в Aurarat Страбон), как едва ли используются альтернативным название для первой Республики Армении ( Араратская Республика ), и недолговечное и самопровозглашенное курдское государство, известное как Республика Арарат . Сегодня Арарат используется как одно из названий гор с двумя вершинами на Армянском нагорье , в современной Турции , и одноименной провинции в Республике Армения . Это также обычное имя, используемое армянами .
Современные имена
| Язык | Армяне | Армения |
|---|---|---|
| Армянский | հայեր ( сено ) | Հայաստան ( Айастан ), Հայք ( Айк ) |
| арабский | أرمن ( Арман ) | أرمينيا ( Armīniyā ) |
| арамейский | ܐܪܡܐܢܥ ( Армани ) | ܐܪܡܝܢܝܐ ( Armīniyā ) |
| Аварский | Цӏамухъ ( C̣amuq̄ ) | ЦIамгIалал (Чамгалал) |
| Азербайджанский | Ermənilər | Эрмёнистан |
| Чеченский | Эрмалой ( Ермалой ) | Эрмалойчоь ( Ermaloyçö ) |
| Мандаринский китайский | 亞美尼亞 人(y àměiníyàrén ) | 亞美尼亞(y àměiníyà ) |
| французкий язык | Arméniens | Arménie |
| Грузинский | სომხები ( Сомхеби ) | სომხეთი ( Сомхети ) |
| Греческий | Αρμένιοι (Armenios) | Αρμενία (Армения) |
| иврит | אַרְמֶנִים ( Арменим ) | אַרְמֶנִיָה ( Армения ) |
| Курдский | Эрмени | Эрменистан |
| Персидский | ارمنی ( Армани ) | ارمنستان ( Арманестан ) |
| русский | армяне ( армяне ) | Армения ( Армения ) |
| турецкий | Эрменилер | Эрменистан |
использованная литература
- Гораций Абрам Ригг-младший, Заметка о журнале Names Armânum и Urartu Американского восточного общества, Vol. 57, № 4 (декабрь 1937 г.), стр. 416–418.