Мой старый дом в Кентукки - My Old Kentucky Home

Эта статья о песне. Чтобы узнать о сайте Кентукки, см. Мой старый домашний парк в Кентукки . Чтобы узнать о других значениях, см. Мой старый дом в Кентукки (значения) .

"Мой старый дом в Кентукки"
Мой старый дом в Кентукки, 10-е изд. Jpg
Ноты, 10-е издание, 1892 г.
Песня
Написано c. 1852–1853 гг.
Опубликовано Январь 1853 г.
Жанр Песня менестреля, Салонная песня
Автор (ы) песен Стивен К. Фостер
Композитор (ы) Стивен К. Фостер
Автор текста Стивен К. Фостер

« Мой старый дом в Кентукки, спокойной ночи! » - сентиментальная баллада, написанная Стивеном Фостером , вероятно, написанная в 1852 году. Она была опубликована в январе 1853 года в издательстве Firth, Pond, & Co. из Нью-Йорка. Фостер, вероятно, был вдохновлен романом Гарриет Бичер-Стоу о борьбе с рабством « Хижина дяди Тома» , о чем свидетельствует название скетча в альбоме Фостера «Бедный дядя Том, спокойной ночи!»

Интерпретации песни сильно различаются. Фредерик Дуглас написал в своей автобиографии 1855 года « Моя кабала и моя свобода», что песня «пробуждает сочувствие к рабу, в котором принципы антирабовладельчества укореняются, растут и процветают». Однако публикация песни как песня менестреля и включение в шоу менестрелей с черным лицом, «Том показывает» (постановки романа Стоу разной степени искренности и верности оригинальному тексту) и другие настройки омрачили ее восприятие.

Создание и влияние на карьеру

Создание песни "Мой старый дом в Кентукки, спокойной ночи!" установил решающий момент в карьере Стивена Фостера в отношении его личных убеждений в институте рабства, поскольку после публикации песни Фостер отказался от менестрелей и написал музыку на афроамериканском языке. Это также пример общей темы потери дома, которая преобладает во всей работе Фостера. Фостер был очень вдохновлен аболиционистским романом Харриет Бичер-Стоу « Хижина дяди Тома» , который появился в книжных магазинах в родном городе Фостера Питтсбурге, штат Пенсильвания, в марте 1852 года. Роман, написанный о тяжелом положении порабощенного человека в Кентукки, оказал глубокое влияние на Будущее написание песен Фостера, изменяя тон его музыки, чтобы сочувствовать положению порабощенного человека. В своей записной книжке Фостер написал стихи, вдохновленные романом Стоу, первоначально названным «Бедный старый дядя Том, спокойной ночи!» В конечном итоге Фостер удалил ссылки на книгу Стоу, переименовав работу в «Мой старый дом в Кентукки, спокойной ночи!»

Брат Фостера Моррисон указал в переписке в 1898 году, что Фостер был «случайным гостем» на плантации их кузенов семьи Роуэн, известной как Федерал-Хилл. Нет никаких доказательств, подтверждающих, что Фостер был вдохновлен изображениями, увиденными на Federal Hill для композиции песни, и изображения в песне не содержат каких-либо конкретных маркеров Federal Hill. Близкие отношения семьи Фостер и Роуэн, по-видимому, были инициированы сестрой Стивена Шарлоттой, которая осталась с Роуэнс в Федерал-Хилл в 1828 году. Пока Шарлотта жила с семьей Роуэн, Аткинсон Хилл Роуэн сделал ей предложение руки и сердца, которое она в конечном итоге отклоненный. Шарлотта умерла в доме Джорджа Умывальника Барклая, двоюродного брата обеих семей, с Аткинсон Хилл Роуэном у ее постели.

Песня "Мой старый дом в Кентукки, спокойной ночи!" - один из многих примеров потери дома в работе Фостера. Биографы считают, что эта общая тема возникла из-за утраты дома детства Фостера, известного как «Белый коттедж», поместья, которое его мать называла Эдемским садом . Семья была финансово поддержана семейным патриархом Уильямом Фостером, который владел огромными владениями, которые были потеряны из-за плохих деловых отношений, в результате которых семья оказалась в нищете и не могла удерживать Белый коттедж; Семья была вынуждена покинуть поместье, когда Стивену Фостеру было три года. После нескольких лет финансовой нестабильности и обмена воспоминаниями о Белом коттедже со Стивеном его родителями, братьями и сестрами, тоска по постоянному дому, который больше не был для него доступен, сильно повлияла на его творчество.

Общественное мнение

Фредерик Дуглас в 1856 году

После его выпуска в 1853 году фирмой Firth, Pond & Company , "Мой старый дом в Кентукки, спокойной ночи" быстро приобрел популярность, продав тысячи копий. Популярная и ностальгическая тема песни о потере дома нашла отклик у публики и получила поддержку некоторых представителей аболиционистского движения в Соединенных Штатах. Например, афроамериканский аболиционист Фредерик Дуглас продвигал эту песню среди других похожих песен того времени в своей автобиографии My Bondage и My Freedom как вызывающую сентиментальную тему, которая продвигает и популяризирует дело отмены рабства в Соединенных Штатах. Дуглас прокомментировал: «Они [Мой старый дом в Кентукки, Спокойной ночи!» И т. Д.] - это сердечные песни, и в них выражены самые прекрасные чувства человеческой натуры. [Они] могут сделать сердце не только веселым, но и грустным, и могут вызывают слезы и улыбку. Они пробуждают сочувствие к рабу ", - заявил он, -" в котором принципы противодействия рабству укореняются и процветают ".

Однако Фостер продал произведение для использования в качестве «мелодии плантации» или сентиментальной песни менестреля в духе «Old Folks at Home» или «Old Black Joe». Песня была популярна на сцене менестрелей и в мелодрамах девятнадцатого века. Часто песня включалась в постановки «Тома шоу» из « Хижины дяди Тома» . Песня оставалась популярной на любительских шоу менестрелей, по крайней мере, в первой половине двадцатого века. В то время как некоторые из шоу (особенно мелодрамы), в которых "Мой старый дом в Кентукки" изображали рабство как зло, а порабощенных людей сочувственно, существуют примеры, в которых некоторые из этих шоу следовали общепринятым унизительным традициям и образам негритянского менестреля.

Песня пользовалась популярностью более десяти лет и во время Гражданской войны в США . Распространение песни и ее популярность были приписаны солдатам войны, которые передавали мелодию из одного места в другое во время войны. Песня оставалась популярной в девятнадцатом веке. Типичное сокращение названия песни из "Мой старый дом в Кентукки, спокойной ночи!" "Мой старый дом в Кентукки" произошел на рубеже веков.

Первый куплет и припев песни произносятся ежегодно в Кентукки Дерби . Полковник Мэтт Винн представил эту песню как традицию Дерби. Историк Мэриджин Уолл пишет, что это «укрепило воображаемые представления о довоенном Юге с расой». Уолл вместе с другими историками, такими как Эмили Бингхэм и Энн Маршалл, контекстуализируют празднование и закрепление «Моего старого дома в Кентукки» - сентиментальной песни о довоенном периоде - в рамках более широкого поворота к романтизированным образам довоенного периода раннего периода. двадцатый век. Еще в 1930 году песня Фостера играла аккомпанемент почтового парада; Марширующий оркестр Университета Луисвилля играл эту песню почти несколько лет, начиная с 1936 года. В 1982 году Черчилль Даунс чествовал Фостера, учредив гандикап Стивена Фостера . Университет Кентукки , Университет Луисвилл , Мюррей государственный университет , Восточный университет Кентукки и Университета Западного Кентукки группы играют песню на своих школ футбола и игры в баскетбол.

Песня штата Кентукки

ПОСКОЛЬКУ песня Стивена Коллинза Фостера «Мой старый дом в Кентукки» увековечила Кентукки во всем цивилизованном мире, ее знают и поют в каждом штате и нации; ...

- Претва к Закону 1928 года Законодательного собрания штата Кентукки.

В течение первых десятилетий двадцатого века песня становилась все более популярной по всей стране, и законодательный орган штата Содружество Кентукки стремился извлечь выгоду из популярности песни, сделав ее песней штата Кентукки.

В 1986 году японская молодежная группа, посетившая Генеральную ассамблею Кентукки, спела эту песню, используя оригинальный текст, в котором было слово « темнокожие ». Законодатель Карл Хайнс впоследствии представил резолюцию , в которой слово «люди» заменялось словом «темнокожие» всякий раз, когда эта песня использовалась Палатой представителей. Сенатор штата Джорджия Дэвис Пауэрс внес аналогичную резолюцию в сенат штата Кентукки . Обе палаты приняли резолюцию.

Современное влияние

Сегодня песня «My Old Kentucky Home» остается важной композицией из-за ее роли в эволюции написания песен в Америке и является влиятельной песней в американской культуре. По мнению аналитиков популярных песен, тема «возвращения домой» привлекает слушателей «Моего старого дома в Кентукки». За прошедшее столетие песня была пересмотрена и обновлена, что еще больше укоренило ее в американской культуре. Эти изменения и постоянно адаптирующийся культурный ландшафт также усложняют наследие и значение песни для разных людей.

История записи

"My Old Kentucky Home" записывался много раз в раннюю эпоху цилиндрических записей . Цилиндр Аудио Архив в Университете Калифорнии (Санта - Барбара) Библиотека содержит 19 коммерческих записей песни (в дополнение к нескольким домашних записей). В большинстве случаев, даже с коммерческими записями, Архив не может определить точные даты (или даже годы) их записи или выпуска, при этом некоторые цилиндры датируются только сорокалетним диапазоном от 1890-х до 1890-х годов. 1920-е годы. Самая ранняя запись «My Old Kentucky Home» , для которого архив был в состоянии определить точный год выпуска от 1898 и имеет неопознанный корнет дуэт. Однако известно, что песня была записана раньше (в феврале 1894 года) Standard Quartette, вокальной группой, которая появлялась в мюзикле с этой песней (что делает их запись, возможно, самым ранним примером записи актеров ). Известно, что ни одна копия этого цилиндра не сохранилась. И хотя в 1800-х годах записи на цилиндрах были более популярны, чем записи на дисках, некоторые из них продавались, в основном, фирмой Berliner Gramophone . Версия в исполнении AC Weaver была записана в сентябре 1894 года и выпущена под каталожным номером 175.

Популярность "My Old Kentucky Home" как материала для записи продолжалась и в 20 веке, несмотря на то, что песне было более пятидесяти лет. В первые два десятилетия столетия недавно созданная компания Victor Records выпустила тринадцать версий песни (плюс еще пять записей, которые включали ее как часть попурри). В тот же период Columbia Records выпустила аналогичный номер, в том числе номер Маргарет Уилсон (дочери президента США Вудро Вильсона ). Одна из главных вокальных групп того времени, Peerless Quartet , записала его дважды, как и всемирно известное оперное сопрано Альма Глюк . Он также был записан различными марширующими и концертными группами , включая три записи одной из самых известных, Sousa's Band , а также три записи домашней концертной группы на Edison Records .

Хотя с течением столетия частота его записи падала, "My Old Kentucky Home" продолжал использоваться в качестве материала некоторыми из самых популярных певцов того времени. Версии были записаны Кейт Смит , Бинг Кросби и Элом Джолсоном . Версия оперного контральто Мариана Андерсона была выпущена в Японии, и Пол Робсон записал свою версию для английской компании, живя в Лондоне в конце 1920-х годов. Песня продолжала находить выражение в нетрадиционных формах, включая джазовую версию Нового Орлеана Луи Армстронга и свинговую версию Джина Крупы . Список некоторых других записанных версий песни см. В разделе Внешние ссылки .

В 2001 году Национальный фонд искусств и Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки представили список из 365 « Песен века », которые лучше всего отображают «историческое значение не только песни, но также пластинки и исполнителя». «My Old Kentucky Home» появилась в этом списке (единственная песня, написанная Фостером для этого), представленная записью оперного сопрано Джеральдин Фаррар 1908 года (Victor Records 88238).

Адаптации

К тому времени, когда началась запись коммерческой музыки, стихотворная мелодия «Мой старый дом в Кентукки» стала настолько широко известной, что записывающие артисты иногда цитировали ее в материалах, которые в остальном не имели отношения к песне Фостера. Песня 1918 года « Rock-a-Bye Your Baby with a Dixie Melody », записанная и популяризированная Элом Джолсоном , цитирует припевную фразу «не плачьте больше, моя леди», а также ссылается на две другие песни Фостера. В записи «Kentucky Home» Генри Берра 1921 года цитируется мелодия куплета в перерыве в середине записи. А запись певца водевиля Билли Мюррея 1923 года "Happy and Go-Lucky in My Old Kentucky Home" добавляет мелодию в финал записи . В более ранней записи Мюррея 1915 года «У нас будет юбилей в моем старом доме в Кентукки» сделан следующий шаг: часть мелодии Фостера (но не его тексты) включается в каждый припев. И несколько десятилетий раньше , чем это, молодой Чарльз Айвз , будучи еще студент Йельского университета в 1890 - х годах, использовал мелодию Фостера (как куплет и припев) в качестве штамма в одном из своих маршей . Айвз часто цитировал Фостера, а музыковед Клейтон Хендерсон обнаружил материал из «Моего старого дома в Кентукки» в восьми своих работах.

В середине 1960-х автор песен Рэнди Ньюман использовал куплет «Мой старый дом в Кентукки» (с измененными текстами) в качестве припева к своей песне «Скипидар и вино из одуванчиков». Ньюман записал эту адаптацию для своего альбома " 12 песен" (1970, Reprise RS 6373) под названием "Old Kentucky Home". Однако раньше адаптация была записана как минимум дважды. Первым был Бо Браммелс , которые записали его для своего альбома Triangle (1967, Warner Brothers WS 1692). Второй был исполнен Аланом Прайсом Сетом , который включил его в качестве B-стороны своего сингла "Love Story" (1968, Decca F 12808). С момента записи Ньюмана экранизация транслировалась еще несколько раз. Единственная версия, которая попала в чарты, была выпущена Джонни Кэшем как сингл со своего альбома Джона Р. Кэша (1975, Columbia KC 33370). Сингл занял 42-е место в чарте кантри-музыки Billboard . Обратите внимание, что в разных кавер-версиях обычно используются немного разные названия, в некоторых добавляется «Мой» к названию Ньюмана, в других опускается «Старый». Кроме того, некоторые используют оригинальное название Ньюмана «Скипидар и вино из одуванчиков» в качестве подзаголовка. Более полный список этих кавер-версий можно найти во Внешних ссылках .

Появление в СМИ

«Мой старый дом в Кентукки» появлялся во многих фильмах, живых боевиках и анимациях, а также в телевизионных эпизодах 20 и 21 веков.

Первоначальным названием первого варианта романа Маргарет Митчелл 1936 года « Унесенные ветром» было «Tote The Weary Load», отрывок из «My Old Kentucky Home, Good-Night!». Скарлетт О'Хара и Ретт Батлер поют песню в главе 17, а слова «еще несколько дней, чтобы нести усталый груз» появляется в тексте романа, когда Скарлетт возвращается к Таре . В 1939 году "Мой старый дом в Кентукки" был показан в киноверсии " Унесенных ветром" как инструментально, так и с текстами. В фильме Присси, которую играет Баттерфляй МакКуин , поет фразу: «Еще несколько дней, чтобы нести усталый груз».

Джуди Гарланд спела "Мой старый дом в Кентукки, спокойной ночи!" 14 декабря 1938 года в прямом эфире радиошоу America Calling . Позже она снова перепела его на Параде «Все время провал» с Бингом Кросби и сестрами Эндрюс . 29 апреля 1953 года Гарланд озаглавила выступление на неделе Кентукки Дерби в Лексингтоне, штат Кентукки , под названием «Фестиваль блюграсс», где она спела песню «Мой старый дом в Кентукки» в сопровождении единственной скрипки.

В 1940 году Бинг Кросби спел "Мой старый дом в Кентукки, спокойной ночи!" через радиопередачу с Леопольдом Стокски, дирижирующим симфонией к посвящению выпуска почтовой марки Стивена Фостера, состоявшейся в Бардстауне, Кентукки, в My Old Kentucky Home .

Багс Банни спел первые такты этой песни в оригинальной версии мультфильма « Южный жареный кролик» Warner Brothers 1953 года . В неотредактированной версии Багз играет на банджо, замаскированном черным лицом, чтобы обмануть Йосемити Сэма . В более поздних выпусках эта часть отсутствует из-за негативных расовых стереотипов.

Кейт Смит исполнила песню 20 марта 1969 года на шоу Дина Мартина с Микки Руни и Барбарой Иден .

В 2009 году песня была кавер- версия песни Mad Men , Season 3, Episode 3, My Old Kentucky Home. Роджер Стерлинг (которого играет Джон Слэттери ) исполняет песню в стиле blackface для компании Kentucky Derby party.

В 2010 году песня была покрыта кавером в сериале «Симпсоны» , 21-й сезон, 13-й эпизод « Желтый цвет ». Мардж и Лиза читают сноски в поваренной книге, написанной Мейбл Симпсон, в которой она описывает побег раба Вирджила, которому помогает Элиза Симпсон. Вирджил и Элиза находят безопасную гавань в цирке, которым управляет клоун Красти, который скрывает их от патрульных рабов, маскируя их под цирковые номера. Красти спрашивает, какими талантами обладает Вирджил, на что тот отвечает, что у него есть музыкальный талант, а затем исполняет песню «Мой старый дом в Кентукки», играя на скрипке. Песня также появляется в эпизоде ​​" Rosebud ", где молодой Джордж Бернс поет первую строчку песни.

Джонни Депп , Лайл Ловетт , Дэвид Амрам и Уоррен Зевон исполнили каверы на песню «Мой старый дом в Кентукки» на поминальном мероприятии журналиста Хантера Томпсона в декабре 1996 года. Одна из самых заметных пьес Томпсона, « Дерби в Кентукки - декадент и разврат », на Вдобавок к тому, что Томпсон был уроженцем Луисвилля, штат Кентукки , исполнители вдохновили исполнителей на кавер-версию песни для его трибьюта. Спектакль был воссоздан 9 лет спустя, в 2005 году, в полночь после того, как прах Томпсона был взорван из пушки.

Дон Хенли заявил в 2015 году для Los Angeles Times, что часть музыки, которую он написал для группы Eagles, была вдохновлена ​​музыкой Стивена Фостера , и заявил, что в детстве его бабушка пела такие песни, как My Old Kentucky Home. «Моя бабушка жила с нами. Она сидела в кресле-качалке каждый день, пела гимны и песни Стивена Фостера:« Мой старый дом в Кентукки »,« Дорога вниз по реке Сувани »,« Старики дома »и все такое. те самые американские штучки. Наверное, отсюда я и взял Desperado. Если вы послушаете эту мелодию и эти аккорды ... Билли Джоэл сказал мне, как только услышал ее: «Это Стивен Фостер! Я сказал:« Хорошо, хорошо! »»

Слова Стивена К. Фостера

Оригинальный текст песни Стивена Фостера:

использованная литература

дальнейшее чтение

внешние ссылки

Выступления
Другой