Мой милый Сэм скоро -My Lovely Sam Soon

Мой милый Сэм скоро
Меня зовут KSS.jpg
Обложка DVD для My Lovely Sam-скоро
Жанр
На основе Меня зовут Ким Сам Сун
, Джи Су Хён
Написано Ким Доу
Режиссер Ким Юн Чхоль
В главной роли
Открытие темы "Будь моей любовью" Clazziquai
Конечная тема "Она есть" от Clazziquai
Страна происхождения Южная Корея
Исходный язык корейский язык
Кол- во серий 16
Производство
Режиссер Ким Са Хён MBC
Настройка камеры Мультикамерный
Продолжительность 60 минут
Производственная компания MBC Производство
Распределитель Munhwa Broadcasting Corporation
Выпускать
Исходная сеть MBC TV
Формат изображения 480i SDTV
Оригинальный выпуск 1 июня  - 21 июля 2005 г. ( 2005-06-01 )
 ( 21.07.2005 )
Хронология
Связанные шоу Ако си Ким Самсун (филиппинская адаптация)
Джанджи Джая (индонезийская адаптация)
внешние ссылки
Веб-сайт

My Lovely Sam Soon ( кор 내 이름 은 김삼순 ; RR Nae Ireumeun Gimsamsun , букв. Меня зовут Ким Сэм- сун ) - южнокорейский телесериал, основанный на одноименном интернет-романе Джи Су Хёна, который был опубликован 9 марта 2004 года. Рекламируемый как корейская версия «Дневника Бриджит Джонс» , в нем снимались Ким Сон-А (набравший 15 фунтов за эту роль), Хён Бин , Чон Рё Вон и Дэниел Хенни . Сериал транслировался на канале MBC с 1 июня по 21 июля 2005 г. по средам и четвергам в 21:55 из 16 серий.

«Сам-сун» - старомодное имя в корейской культуре. Это переводится как «3 дочери» ( сэм (삼) является три, скоро (순) кроток или женский).

Романтический комедийно-драматический сериал стал огромным хитом со средним рейтингом зрителей 37,6%, а его пиковый рейтинг 49,1% (в финале) делает его одной из самых рейтинговых корейских дорам всех времен. Он также получил множество наград, в том числе главный приз Baeksang Arts Awards для телевидения и главный приз MBC Drama Awards для Ким Сон А.

Синопсис

Ким Сам-сун ( Ким Сун-а ) громкая и дерзкая, но неуверенная в своем весе. Ее всегда смущало ее старомодное имя, и к своему 30-летию она мечтает изменить его. Она отличный пекарь и страстно любит готовить десерты. В канун Рождества Сэм-скоро бросает ее изменяющий парень ( Ли Кю-хан ), и она теряет работу. Одним из свидетелей ее публичного унижения является Хён Джин Хон ( Hyun Bin ), владелец высококлассного французского ресторана Bon Appetit. Узнав ее талант, Джин Хон нанимает ее новым кондитером Bon Appetit. С их первой встречи у этих двоих антагонистические отношения (она называет его столь же старомодным «Сам-шик»), и летят искры.

Джин Хеон - сын богатого отельера ( На Мун Хи ), и его мать постоянно ворчит, что он сменит ее в гостиничном бизнесе. Она также продолжает настраивать его на свидания, говоря, что его племяннице Ми Чжу ( Со Джи Хи ), которая не говорила ни слова с тех пор, как в детстве случилась травма, вызванная смертью ее родителей, нужна фигура матери. Когда Сэм-скоро обнаруживает, что ей нужно 50 миллионов фунтов стерлингов (примерно 50 000 долларов США ), чтобы предотвратить потерю права выкупа дома ее матери, Джин Хон предлагает сделку: в обмен на деньги она соглашается стать его притворной девушкой. Они составляют сложный договор, в котором главное условие - никогда не влюбляться по-настоящему. Но по мере того, как они проводят больше времени вместе, Сэм Сун и Джин Хон сближаются и постепенно влюбляются друг в друга. Но как раз когда дела идут хорошо, бывшая девушка Джин Хона Ю Хи Джин ( Чон Рё Вон ) возвращается из Соединенных Штатов.

Хи-Джин внезапно покинул Корею несколько лет назад, сразу после автомобильной аварии, в которой погибли старший брат Джин Хона, его невестка и мотоциклист, и оставил Джин Хона (который был за рулем) серьезно ранен. Хотя нога Джин Хона в конце концов выздоровела, эмоциональные шрамы остались, смесь печали, вины и гнева из-за того, что Хи-Джин бросил. Но чего он не знал, так это того, что в то время у Хи-Джин был диагностирован рак желудка, и она рассталась с ним, потому что не хотела усугублять трагедию, которую он уже пережил. Теперь в состоянии ремиссии, она возвращается в Корею, чтобы попросить второй шанс, за ней следует ее корейско-американский доктор Генри Ким ( Дэниел Хенни ), который влюблен в Хи-Джина и стремится узнать его корни. Узнав правду, Джин Хон примиряется с Хи Джином.

С разбитым сердцем Сэм-сун уходит из Bon Appetit, и она и ее старшая сестра Йи-Ён ( Ли А-хён ) решают открыть кондитерский онлайн-бизнес, используя компенсацию И-Ён после ее недавнего развода. Между тем, Джин-Хон не может перестать думать о Сэм-скоро и понимает, что хочет быть с ней. После нескольких стычек, в которых он саботирует ее свидание вслепую и незрело придумывает причины, чтобы увидеться с ней, он наконец признается в любви к Сэм-скоро. После тяжелого разрыва с Хи-Джином, Джин-Хон доказывает матери и сестре Сэм-сун, что он серьезно относится к ней, и пара начинает счастливо встречаться.

Затем Хи-Джин просит Джин-Хон об окончательном одолжении, чтобы сопровождать ее обратно в США, чтобы воссоединиться с ее родителями. Сэм-сун сначала сопротивляется, но позже дает ей благословение, когда Джин-Хон заверяет ее, что это путешествие будет формой закрытия для него и Хи-Джина. Он обещает вернуться через неделю. Сэм-скоро снова идет в офис городского клерка, чтобы изменить ее имя, но, наконец, полагая, что ее имя особенное и важная часть ее личности, меняет свое мнение в последнюю минуту и ​​рвет бумаги.

Проходит два месяца, а от Джин-Хона нет ни звонков, ни писем, а Сэм-скоро бросила его и продолжила свою жизнь.

Когда Джин Хон в конце концов возвращается в Корею, она холодно к нему относится. Но недоразумение проясняется, когда в дом Сэм-сун доставляются открытки за два месяца; поскольку все это время их отправляли не по адресу. Джин Хон провел два месяца, путешествуя и осматривая отели по всей Америке; в своем желании быть мужчиной, достойным Сэм-скоро, он наконец готов взять бразды правления в свои руки как наследник своей матери. Какие бы препятствия ни встречались на их пути (в том числе продолжающееся мягкое неодобрение его матери их отношениями), Сэм-скоро и Джин-Хон решают смотреть в будущее вместе, делая все возможное в работе и любви и живя полной жизнью.

Бросать

Главные персонажи
Второстепенные персонажи
  • Ким Джа Ок - Пак Бон Сук, мать Сэм Сун
  • Ли А Хён - Ким Йи Ён, сестра Сам Сун
  • На Мун Хи - На Хён Сук, мать Джин Хона
  • Со Джи Хи - Хён Ми Чжу, племянница Джин Хона
  • Юн Е Хи - Юн Хён Сук, помощник генерального директора На
  • Ли Кю-хан - Мин Хен-у, бывший парень Сэм-сун
  • Ли Юн Ми - Чан Чэ Ри
  • Вон Чен Ри - мать Чаэри
  • Маенг Бонг-хак - отец Сэм-сун
  • Ким Сон Гюм - дядя Джин Хона
Персонал ресторана
  • Ё Вун Кей - г-жа О, менеджер
  • Квон Хэ Хё - Ли Хён Му, шеф-повар
  • Хан Ё-ун - Ли Ин Хе, помощница Сам Сун
  • Ким Хён Чжон - Чан Ён Чжа, капитан столовой
  • Ким Ки Банг - Ки Банг, кухонный помощник

Прием

Некоторые критики считают, что его огромный успех был связан с тем, что сериал сосредоточился на жизни одинокой женщины чуть старше двадцати лет. В частности, пухленькая внешность героини и откровенная, ущербная, но привлекательная личность сломали давние стереотипы корейской драмы , значительно увеличив ее популярность из-за того, что она находила отклик у многих корейцев.

Рейтинги

В таблице ниже синие числа представляют самые низкие оценки, а красные числа - самые высокие оценки.

Эпизод # Заголовок Исходная дата трансляции Средняя доля аудитории
AGB Nielsen Рейтинги TNmS
По всей стране Национальная столичная область Сеула По всей стране Национальная столичная область Сеула
1 Жизнь похожа на коробку, наполненную конфетами с шоколадом. 1 июня 2005 г. 17,4% 17,8% 18,3% 19,2%
2 Попробуем познакомиться? 2 июня 2005 г. 22,9% 24,2% 21,3% 23,1%
3 Как написать любовный контракт? 7 июня 2005 г. 28,5% 29,2% 27,8% 29,6%
4 Над радугой 9 июня 2005 г. 31,2% 32,1% 32,7% 30,8%
5 Любовь должна быть детской 15 июня 2005 г. 35,3% 36,5% 35,4% 38,9%
6 Калории поцелуя, калории любви 16 июня 2005 г. 35,1% 36,1% 35,1% 38,2%
7 Мадлен в поисках утраченного времени 22 июня 2005 г. 35,0% 35,9% 35,6% 38,0%
8 Папа, почему моя личная жизнь так тяжела? 23 июня 2005 г. 37,7% 39,1% 37,7% 39,8%
9 Ты играл с моим сердцем, как с игрушкой 29 июня 2005 г. 37,4% 39,2% 40,7% 43,8%
10 Меня зовут Ким Хи Джин 30 июня 2005 г. 39,9% 40,3% 41,7% 43,5%
11 Не говори, что это была ошибка. Это второй поцелуй. 6 июля 2005 г. 43,4% 44,7% 44,2% 46,2%
12 Подумаешь? Мне только 30 исполнилось! 7 июля 2005 г. 42,8% 44,0% 44,6% 46,5%
13 Способ расстаться с ней 13 июля 2005 г. 45,0% 46,8% 44,7% 46,9%
14 Элементы романтики 14 июля 2005 г. 44,0% 45,1% 44,1% 46,9%
15 Правила романтики 20 июля 2005 г. 46,0% 47,8% 47,9% 50,2%
16 Любите, как будто вам никогда раньше не было больно 21 июля 2005 г. 49,1% 51,1% 50,5% 53,4%
В среднем 36,9% 38,1% 37,6% 39,6%

Саундтрек


Оригинальный саундтрек My Lovely Sam-скоро
Альбом саундтреков
Выпущенный 18 июня 2005 г. (Южная Корея)
Жанр Саундтрек
Этикетка UMG Корея

Мой милый Сэм скоро саундтрек был выпущен 18 июня 2005 года корейская электроника группа Clazziquai способствовали две песни для саундтрека: «Be My Love» и «Она», первый из которых стала песня шоу. Популярность шоу привлекла к группе повышенное внимание средств массовой информации и общественности.

Мой милый Сэм-сун OST
Нет. Заголовок Художник Длина
1. "Bonbon O Chocolat I"   2:40
2. "Будь моим" Clazziquai 4:39
3. "Она" Clazziquai 3:54
4. "WFS"   2:26
5. "До свидания" Чо Ён Вон 4:33
6. «Прощай без прощания» Джисун из Loveholic 3:47
7. "Bonbon O Chocolat II"   2:24
8. "Прощай II"   3:28
9. "Не могу отпустить любовь" Просто 3:53
10. "Сила тяжести"   2:14
11. "В моем сердце" Ким Чжон Ын 4:28
12. "Будь моей любовью (Инст.)"   4:47
13. "Она (инст.)"   4:40
14. "Bonbon O Chocolat III"   2:32

Награды и номинации

Год Награда Категория Получатель Результат
2005 г.
Mnet Asian Music Awards
Лучший OST "Она есть" от Clazziquai Победил
Grimae Awards
Лучшая актриса Ким Сун-а Победил
MBC Drama Awards Главный приз (Дэсан) Ким Сун-а Победил
Награда за высшее мастерство, актер Хён Бин Победил
Награда за высшее мастерство, актриса Ким Сун-а Победил
Премия за выдающиеся достижения, актриса Чон Рё Вон Победил
Лучший новый актер Дэниел Хенни Победил
Премия за популярность, актер Хён Бин Победил
Премия за популярность, актер Дэниел Хенни Назначен
Премия за популярность, актриса Ким Сун-а Победил
Премия за популярность, актриса Чон Рё Вон Назначен
Лучшая пара Хён Бин и Ким Сон-а Победил
Лучшая пара Дэниел Хенни и Чон Рё Вон Назначен
2006 г.
Награды Baeksang Arts Awards
Гран-при (Дэсан) на телевидении Мой милый Сэм-скоро Победил
Лучшая женская роль (ТВ) Ким Сун-а Назначен
Лучший сценарий (ТВ) Ким Доу Победил
1-я Сеульская международная драматическая премия Лучший мини-сериал Мой милый Сэм-скоро Победил
Лучшая актриса Ким Сун-а Назначен

Международная трансляция

  • Сериал впервые транслировался в Японии по кабельному каналу KNTV с 15 августа по 4 октября 2005 года. Повторные показы последовали на спутниковом канале Wowow, начиная с 6 июля 2006 года по четвергам в 20:00, в сети Fuji TV в рамках своего программного блока Hallyu Alpha. 1 февраля 2010 г. и на кабельном канале DATV.
  • Впервые он транслировался на Филиппинах в сети GMA с февраля по апрель 2006 г., в течение которого он получил максимальный рейтинг зрителей 40,2% и средний рейтинг 34,9%, что поместило его в десятку самых популярных азиатских дорам, транслируемых в эфир. страна. Он был ретранслирован в сети GMA в 2009 году и снова в 2015 году.
  • В Таиланде впервые транслировался на ITV с 23 сентября 2006 г., а повторы на 7-м канале - с 11 августа по 16 сентября 2008 г.
  • В Шри-Ланке он начал транслироваться на Рупавахини, дублированном на сингальский язык, под названием Hithata Horen в сентябре 2018 года.

Сценическая адаптация

Этап адаптации (который был основан больше на оригинальном романе , чем сериалу) побежал в Sangmyung Art Hall в Сеуле с 21 января по 25 сентября 2011 года.

Римейк

В филиппинском римейке 2008 года под названием « Ако си Ким Самсун» снялись Регин Веласкес и Марк Энтони Фернандес .

2020 Таиланд римейк под названием Меня зовут Bussaba избранные Намтип Джонграчатавибун и Thanapat Kawila на ONE HD 31.

использованная литература

внешние ссылки