Микио Нарусэ - Mikio Naruse

Микио Нарусэ
Микио Нарусэ cropped.jpg
Нарусэ в 1933 году
Родился ( 1905-08-20 )20 августа 1905 г.
Умер 2 июля 1969 г. (1969-07-02)(63 года)
Национальность Японский
Занятие Режиссер , сценарист , продюсер
Активные годы 1930–1967
Движение Шомин-геки

Микио Нарусэ (成 瀬 巳 喜 男, Naruse Mikio , 20 августа 1905 - 2 июля 1969) был японским режиссером, снявшим 89 фильмов, охватывающих период с 1930 по 1967 год.

Нарусэ известен тем, что наполняет свои фильмы мрачными и пессимистическими взглядами. В основном он снимал фильмы сёмин-геки ( драмы для обычных людей ) с участием женщин-главных героев, которых играли такие актрисы, как Хидэко Такамине , Кинуё Танака и Сэцуко Хара . Из-за того, что он сосредоточен на семейной драме и пересечении традиционной и современной японской культуры, его фильмы сравнивают с работами Ясудзиро Одзу . Многие из его фильмов в его более поздней карьере были адаптациями произведений признанных японских писателей. Названный «главной фигурой золотого века Японии» и «в высшей степени умным драматургом», он остается менее известным, чем его современники Акира Куросава , Кендзи Мидзогути и Одзу. Среди его наиболее известных фильмов - « Звук горы» , « Поздние хризантемы» и « Плавающие облака» .

биография

Ранние годы

Микио Нарусэ родился в Токио в 1905 году и был воспитан братом и сестрой после ранней смерти родителей. Он поступил на киностудию Сётику Широ Кидо в 1920-х годах в качестве ассистента световой группы и вскоре был назначен на должность режиссера комедии Ёсинобу Икеда . Только в 1930 году ему разрешили снимать фильм самостоятельно. Его дебютный фильм, короткометражная комедия « Мистер и миссис Игра на мечах» ( Chanbara fūfū ), был отредактирован Хейносуке Гошо, который пытался поддержать молодого режиссера. Фильм был признан успешным, и Нарусэ разрешили снять романтический фильм « Чистая любовь»Джунджо» ). Оба фильма, как и большинство его режиссерских усилий в «Сочику», считаются потерянными.

Самым ранним из дошедших до нас произведений Нарусэ является короткометражка Flunky, Work Hard! (1931), смесь комедии и бытовой драмы. В 1933–1934 годах он поставил серию немых мелодрам « Помимо тебя» , « Сны на каждую ночь» и « Улица без конца» , в которых рассказывалось о женщинах, сталкивающихся с враждебной средой и практическими обязанностями, и которые продемонстрировали «значительную стилистическую виртуозность» (Александр Якоби ). Неудовлетворенный условиями работы в Сочику и проектами, которые ему поручили, Нарусэ покинул Сочику в 1934 году и перешел в студию PCL (Photo Chemical Laboratories, которая позже стала Toho ).

Его первым крупным фильмом стала комедийная драма « Жена!». Будь как роза! (1935). Он был признан лучшим фильмом года журналом Kinema Junpo и стал первым японским фильмом, получившим театральный прокат в Соединенных Штатах (где он не был хорошо принят). В фильме рассказывается о молодой женщине, отец которой бросил семью ради бывшей гейши . Когда она навещает отца в глухой горной деревне, оказывается, что вторая жена ему гораздо больше подходит, чем первая. Историки кино подчеркнули, что фильм «живой, современный», «новаторский визуальный стиль» и «прогрессивные социальные взгляды».

Фильмы Нарусэ последующих лет часто рассматриваются историками кино как менее важные работы, отчасти из-за слабых сценариев и актерской игры, хотя Джейкоби отметил формальное экспериментирование и скептическое отношение к институтам брака и семьи в « Лавине» и «Страдания женщины» (оба, 1937 г.) ). Позже Нарусэ утверждал, что в то время у него не хватило смелости отказаться от некоторых проектов, которые ему предлагали, и что его попытки компенсировать слабое удовлетворение концентрацией на технике не увенчались успехом.

В годы войны Нарусэ придерживался того, что его биограф Кэтрин Рассел назвала «безопасными проектами», включая «домашние фильмы», такие как « Искренность» . В начале 1940-х годов рухнул первый брак Нарусэ с Сачико Чиба, которая снялась в фильме « Жена!». Будь как роза! и на которой он женился в 1936 году. В 1941 году он поставил комедию « Хидеко-кондуктор автобуса» с Хидеко Такамине , которая позже стала его постоянной главной актрисой.

Послевоенная карьера

1951 Repast ознаменовал возвращение к директору и был первым из серии экранизаций произведений писательницы Фумико Хаяси , в том числе Lightning (1952) и Floating Clouds (1955). Во всех этих фильмах были показаны женщины, борющиеся с несчастливыми отношениями или семейными отношениями, и они были удостоены престижных национальных кинопремий. Поздние хризантемы (1954), основанные на рассказах Хаяши, были посвящены четырем бывшим гейшам и их попыткам справиться с финансовыми ограничениями в послевоенной Японии. Семейные драмы « Старший брат, младшая сестра» (1953) и « Звуки горы» (1954), изображающие распад брака, были основаны на литературных источниках Сайсея Муро и Ясунари Кавабата .

В 1960-е годы количество произведений Нарусэ уменьшилось (частично из-за болезни), в то время как историки кино в то же время отмечают рост сентиментальности и «более зрелищный стиль мелодрамы». «Когда женщина поднимается по лестнице» (1960) рассказывает историю стареющей хозяйки бара, пытающейся открыть собственное дело, «Записная книжка странника» (1964) рассказывает о жизни писательницы Фумико Хаяси. Его последним фильмом был « Рассеянные облака» (он же « Двое в тени» , 1967). Два года спустя Нарусэ умер от рака в возрасте 63 лет.

Нарусэ описывался как серьезный и сдержанный, и даже его самые близкие и давние соратники, такие как кинематографист Тамай Масао, утверждали, что ничего не знают о нем лично. Он дал очень мало интервью и был, по словам Акиры Куросавы, очень самоуверенным режиссером, который все делал на съемочной площадке сам . Хидеко Такамине вспоминал: «Во время съемок картины он никогда не говорил, было что-то хорошее или плохое, интересное или банальное. Он был совершенно безразличным режиссером. Я снялся примерно в 20 его фильмах, и все же не было случая, чтобы он давал мне какие-либо инструкции ».

Фильмография

Фильмография Микио Нарусэ
Год Английское название Японское название Роумаджи Титул Примечания
Немое кино в 1930-е годы
1930 г. Мистер и миссис Игра на мечах チ ャ ン バ ラ 夫婦 Чамбара фуфу Потерянный. Также под названием " Интимная любовь"
Чистая любовь 純情 Дзюндзё Потерянный
Тяжелые времена 不 景 気 時代 Фукейки дзидай Потерянный
Любовь - это сила 愛 は 力 だ Ай ха-чикара да Потерянный
Запись бесстыдных молодоженов 押 切 新婚 記 Осикири шинконки Потерянный
1931 г. Теперь не волнуйтесь ね え 興奮 し ち ゃ い や よ Урожденная кофун шича ия йо Потерянный
Крики со второго этажа 二階 の 悲鳴 Никаи но химей Потерянный
Шалфей, усердно работай! 腰 弁 頑 張 れ Кошибен гамбаре
Непостоянство садится в поезд 浮 気 は 汽車 に 乗 っ て Уваки ва киша ни нотте Потерянный
Сила усов 髭 の 力 Hige no chikara Потерянный
Под крышей соседей 隣 の 屋 根 の 下 Tonari no yani no shita Потерянный
1932 г. Дамы, берегите рукава 女 は 袂 を 御用 心 Онна ва тамото о гойодзин Потерянный
Плач к голубому небу 青 空 に 泣 く Аозора ни наку Потерянный
Будь отличным! 偉 く な れ Эраку наре Потерянный
Шоколадная девочка チ ョ コ レ ー ト ガ ー ル Чокорейто Гару Потерянный
Нет кровного родства 生 さ ぬ 仲 Насану нака
Пейзажи Токио с тортом 菓子 の あ る 東京 風景 Kashi no aru Tokyo no fûkei Потерянный. Короткометражный рекламный фильм
Источница, поеденная молью 蝕 め る 春 Мушибамеру хару Потерянный
1933 г. Кроме вас 君 と 別 れ て Кими Вакарете
Сны на каждую ночь 夜 ご と の 夢 Йогото-но юмэ
Прическа замужней женщины 僕 の 丸 髷 Boku no marumage Потерянный
Два глаза 双眸 Собо Потерянный
С Новым Годом! 謹 賀 新年 Kingashinnen Потерянный
1934 г. Улица без конца 限 り な き 舗 道 Кагиринаки ходо
Звуковые фильмы 1930-х годов
1935 г. Три сестры с девичьими сердцами 乙 女 ご こ ろ 三人 姉妹 Отомэ-гокоро саннин симай
Актриса и поэт 女優 と 詩人 Джойу шидзин
Жена! Будь как роза! 妻 よ 薔薇 の や う に Цума йо бара но йо ни Также называется Кимико
Пятеро мужчин в цирке サ ー カ ス 五 人 組 Саакасу гонингуми
Девушка по слухам 噂 の 娘 Uwase no musume
1936 г. Человек из дома 桃 中 軒 雲 右衛門 Точукен Кумоэмон
Дорога, по которой я путешествую с тобой 君 と 行 く 路 Кими то юку мичи
Утренняя усаженная деревьями улица 朝 の 並 木 路 Аса но намикимичи
1937 г. Женские печали 女人 哀愁 Ньонин айшу
Лавина 雪崩 Надаре
Учитесь на опыте, часть I 禍福 前 篇 Кафуку Земпен
Учитесь на опыте, часть 2 禍福 後 篇 Кафуку коэн
1938 г. Цурухати и Цурудзиро 鶴 八 鶴 次郎 Цурухати Цурудзиро
1939 г. Вся семья работает は た ら く 一家 Hatarakku ikka
Искренность ま ご こ ろ Магокоро
Фильмы 1940-х годов
1940 г. Путешествующие актеры 旅 役 者 Таби якуша
1941 г. Лицо из прошлого な つ か し の 顔 Нацукаси-но Као
Шанхайская луна 上海 の 月 Шанхай но цуки Неполный отснятый материал сохранился
Хидеко, кондуктор автобуса 秀 子 の 車 掌 さ ん Хидэко но шашо-сан
1942 г. Мать никогда не умирает 母 は 死 な ず Ха-ха-ва синадзу
1943 г. Песенный Фонарь 歌行 燈 Ута Андон
1944 г. Эта счастливая жизнь 楽 し き 哉 人生 Таношики Кана Джинсей
Путь драмы 芝 居 道 Сибайдо
1945 г. До Дня Победы 勝利 の 日 ま で Shori no hi made Потерянный
Сказка о стрельбе из лука в Сандзюсангендо 三十 三 間 堂 通 し 矢 物語 Sanjusangendo toshiya monogatari
1946 г. Потомки Таро Урасимы 浦 島 太郎 の 後裔 Урасима Таро но коэй
И ты, и я 俺 も お 前 も Оре мо омаэ мо
1947 г. Даже разлука доставляет удовольствие 別 れ も 愉 し Вакаре мо таноши Часть антологического фильма " Четыре истории любви" ( Yottsu no kai no monogatari )
Пробуждение весны 春 の め ざ め Хару но мезаме
1949 г. Правонарушитель девушка 不良 少女 Фурё сёдзё Потерянный
Фильмы 1950-х годов
1950 Отчет о поведении профессора Ишинаки 石 中 先生 行 状 記 Ишинака Сэнсэй Гёдзёки
Злая улица 怒 り の 街 Икари но мати
Белый зверь 白 い 野 獣 Сирои Яджу
Битва роз 薔薇 合 戦 Бара Кассен
1951 г. Ginza Cosmetics 銀座 化粧 Гиндза гешо
Танцовщица 舞 姫 Maihime
Трапеза め し Меши
1952 г. Окуни и Гохей お 国 と 五 平 Окуни в Гохей
Мать お か あ さ ん Окаасан
Молния 稲 妻 Инадзума
1953 г. Муж и жена 夫婦 Фуфу
Жена Цума
Старший брат, младшая сестра あ に い も う と Ани Имото
1954 г. Звук горы 山 の 音 Яма но ото Также называется Гром горы
Поздние хризантемы 晩 菊 Bangiku
1955 г. Парящие облака 浮雲 Укигумо
Поцелуй く ち づ け Кучизуке Часть фильма-антологии " Женские пути" ( Онна Доши )
1956 г. Внезапный дождь 驟雨 Шуу
Сердце жены 妻 の 心 Цума-но кокоро
Течет 流 れ る Нагареру
1957 г. Неукротимый あ ら く れ Аракуре
1958 г. Анзукко 杏 っ 子 Анзукко
Летние облака 鰯 雲 Ивасигумо Первый цветной фильм Нарусэ
1959 г. Свист в Котане コ タ ン の 口 笛 Котан-но кучибу Цветная пленка. Также называется « Свист в моем сердце»
Фильмы 1960-х
1960 г. Когда женщина поднимается по лестнице 女 が 階段 を 上 る 時 Онна га кайдан о агару токи
Дочери, жены и мать 娘 ・ 妻 ・ 母 Musume tsuma ха-ха Цветная пленка
Вечерний поток 夜 の 流 れ Йору-но-нагарэ Цветная пленка. Совместно с Юдзо Кавасима
Приближение осени 秋 立 ち ぬ Аки тачину Также под названием « Осень уже началась»
1961 г. Как жена, как женщина 妻 と し て 女 と し て Цума тошите онна тошите Цветная пленка. Также под названием The Other Woman
1962 г. Женское место 女 の 座 Онна но за Также под названием The Wiser Age
Записная книжка странника 放浪 記 Хороки Также под названием Her Lonely Lane
1963 г. История женщины 女 の 歴 史 Онна но рекиши
1964 г. Тоска 乱 れ る Мидареру
1966 г. Незнакомец в женщине 女 の 中 に い る 他人 Онна но нака ни иру танин Также под названием The Thin Line
Хит и беги ひ き 逃 げ Hikinige Также под названием Moment of Terror
1967 Рассеянные облака 乱 れ 雲 Midaregumo Цветная пленка. Также называется Двое в тени

Стиль и тематика фильма

Нарусэ известен как яркий пример японской концепции моно-неосознания , осознания быстротечности вещей и нежной печали по поводу их ухода. «С самого раннего возраста я думал, что мир, в котором мы живем, предает нас», - пояснил режиссер. Его главными героями обычно были женщины, и его исследования женского опыта охватывали широкий спектр социальных сред, профессий и ситуаций. Шесть его фильмов были экранизацией одного романиста Фумико Хаяси , чьи пессимистические взгляды, казалось, соответствовали его собственному. По ее работам он снимал фильмы о безответной страсти, несчастливых семьях и несвежих браках. Окруженные неразрывными семейными узами и фиксированными обычаями, персонажи никогда не бывают более уязвимыми, чем когда они на этот раз решают сделать индивидуальный ход: «Если они пошевелятся хоть немного, они быстро упадут в стену» (Нарусэ). Ожидания неизменно заканчиваются разочарованием, счастье невозможно, а удовлетворение - лучшее, что могут достичь персонажи. По поводу трапезы , мужа, жены и жены Нарусэ сказал: «В этих картинах мало того, что происходит в них, и они заканчиваются без вывода, как и жизнь».

Фильмы Нарусэ содержат простые сценарии с минимальным количеством диалогов, ненавязчивой операторской работой и сдержанным производственным дизайном. В более ранних фильмах используется более экспериментальный стиль, в то время как стиль его более поздних работ намеренно медленный и неторопливый, призванный усилить повседневную драму испытаний и невзгод обычных японцев, с максимумом психологических нюансов в каждом взгляде, жесте и движении. Акира Куросава, который работал ассистентом в « Лавине» , назвал стиль Нарусэ «похожим на глубокую реку с тихой поверхностью, скрывающей быстро бушующее течение внизу».

Награды

Жена! Будь как роза!
Трапеза
Молния
  • Премия Голубая лента за лучший фильм и лучшую режиссуру
Мать
  • Премия Голубая лента за лучшую режиссуру
Парящие облака
  • Премия "Голубая лента" за лучший фильм
  • Конкурс Mainichi Film за лучший фильм и лучшую режиссуру
  • Премия Kinema Junpo за лучший фильм и лучшую режиссуру
  • занял 5-е место в списке лучших японских фильмов 2009 года по версии читателей Kinema Junpo.


Киновед Оди Бок курировала две обширные ретроспективы Нарусэ в Чикаго и Нью-Йорке в 1984–1985 годах. Ретроспективы также проводились на кинофестивале в Локарно (1984) и на фестивалях в Гонконге (1987) и Мельбурне (1988).

Домашние СМИ (английские субтитры)

  • Затмение, серия 26: Безмолвный Нарус . Коробка с DVD, содержащая Фланки, Усердно трудись (1931), Нет кровных родств (1932), Отдельно от тебя (1933), Сны на каждую ночь (1933), Улицу без конца (1934) ( The Criterion Collection , регион 1 NTSC)
  • Микио Нарусэ . Коробка DVD, содержащая поздние хризантемы (1954), парящие облака (1955), когда женщина поднимается по лестнице (1960) ( BFI , регион 2 PAL)
  • Нарусэ, Том первый . Коробка DVD, содержащая трапезу (1951), Sound of the Mountain (1954), Flowing (1956) ( Eureka! Masters of Cinema , регион 2 NTSC)
  • Когда женщина поднимается по лестнице (1960) (The Criterion Collection, регион 1 NTSC DVD)

использованная литература

Другие источники

  • Рассел, Кэтрин (2005). «Немые фильмы Нарусэ Микио: гендер и дискурс повседневной жизни в межвоенной Японии». Camera Obscura 60: Новые женщины немого экрана: Китай, Япония, Голливуд . Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press. С. 57–90. ISBN 978-0-8223-6624-9.
  • Blankestijn, Ad (5 марта 2012 г.). «Японские мастера: Хаяси Фумико (писатель, поэт)» . Японский навигатор. Архивировано из оригинала на 1 июля 2015 года . Проверено 24 января 2021 года .
  • Бок, Ауди, изд. Микио Нарусэ: мастер японского кино. Чикаго: Киноцентр, Школа Института искусств Чикаго, 1984. Печать.
  • Бок, Ауди, "Японские кинорежиссеры". Токио: Коданша, 1978. Печать и Коданша Америка, 1985 (перепечатка). ISBN  0-87011-714-9
  • Хирано, Киоко. Мистер Смит едет в Токио: японское кино под американской оккупацией, 1945–1952. Вашингтон, округ Колумбия: Smithsonian Institution Press, 1992. Печать
  • Якоби, Александр (4 августа 2015 г.). «Микио Нарусэ» . Чувства кино . Проверено 24 января 2021 года .
  • Касман, Даниэль; Саллит, Дэн; Фелпс, Дэвид (30 мая 2011 г.). «Микио Нарусэ» . Муби . Проверено 24 января 2021 года .
  • Энциклопедия Kodansha Японии. Токио, Нью-Йорк: Коданша, 1983. Печать.
  • Макдональд, Кейко. От книги к экрану: современная японская литература в кино. Армонк, Нью-Йорк: М. Е. Шарп, 2000. Печать.
  • Нарбони, Жан. Интервью с Антуаном Тирионом. «Серия Нарусэ». Пер. Крис Фудзивара. Cahiers du Cinema, октябрь 2008 г .: 60. Печать.
  • «НарусэРетро» . Группы Google . Проверено 24 января 2021 года .
  • Ример, Дж. Томас. «Четыре пьесы Танаки Тикао». Monumenta Nipponica Осень 1976: 275-98. Распечатать
  • Саррис, Эндрю. Американское кино: режиссеры и постановки 1929-1968 гг. Нью-Йорк: EP Dutton & Co., Inc., 1968. Печать
  • «Тоёаки Ёкота» . Полный указатель к мировому фильму . Проверено 24 января 2021 года .

внешние ссылки