Язык Мехри - Mehri language
Мехри | |
---|---|
Произношение | [мухри] |
Родной для | Йемен , Оман , Объединенные Арабские Эмираты |
Этническая принадлежность | Люди Мехри |
Носитель языка |
165 900 (2011–2015) |
Афро-азиатский
|
|
Арабский алфавит | |
Коды языков | |
ISO 639-3 | gdq |
Glottolog | mehr1241 |
ELP | Мехри |
Мери или Махри (арабский: مهرية) - наиболее распространенный из современных южноаравийских языков (MSAL), подгруппа семитской ветви афроазиатской семьи. На нем говорят племена мехри , которые населяют изолированные районы восточной части Йемена и западного Омана , особенно в провинции Аль-Махра . Вплоть до XIX века спикеры жили на севере вплоть до центральной части Омана.
Мехри и его родственные MSAL использовались на юге Аравийского полуострова до распространения арабского языка вместе с исламом в 7 веке нашей эры. Сегодня также говорят жители Мегри в Катаре и Объединенных Арабских Эмиратов , а также в Кувейте по заробитчан родом из Южной Аравии .
Учитывая преобладание арабского языка в регионе в течение последних 1400 лет и частое двуязычие с арабским языком среди говорящих на языке Мери, Мери находится под угрозой исчезновения. Это в первую очередь разговорный язык, с небольшим количеством существующей народной литературы и почти без грамотности в письменном мери среди носителей языка.
Диалекты
Абу Мухаммад аль-Хасан аль-Хамдани отметил, что «махры говорят на варварском языке, как иностранцы». В другом месте Хамдани продемонстрировал обширное знание арабских диалектов, каждый из которых был оценен на своем удалении от классического арабского языка.
Сегодня мери существует на двух основных диалектах: йеменский мери (также известный как южный мери) и оманский мери (также известный как дхофари мери и нагд мери). Оманский мери говорит меньшее население и не показывает значительных различий внутри себя, но йеменский мери далее делится на западные и восточные диалекты.
Фонология
В отличие от других современных южноаравийских языков (MSAL), «эмфатические» согласные мери - это не просто отделяемые . Они также могут быть фарингализированы , как в арабском языке, поэтому Мери может свидетельствовать о переходе от протосемитских выделительных согласных к фарингализированным эмфатическим выражениям , которые встречаются во многих семитских языках .
Инвентарь согласных выглядит следующим образом:
Губной | Корональный | Velar | Увулярный | Глотка | Glottal | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
пластинчатый | боковой | шипящий | небный | |||||||
Носовой | м | п | ||||||||
Окклюзионный | озвучен | b ~ pʼ | d | (dʒ ~ tʃʼ) | ɡ | |||||
выразительный | tˁ ~ tʼ | kʼ | ||||||||
безмолвный | т | k | ʔ | |||||||
Continuant | озвучен | ð | z | ɣ ~ ʁ | ʕ | |||||
выразительный | θ̬ˁ ~ θʼ | ɬ̬ˁ ~ ɬ̠ʼ | s̬ˁ ~ sʼ | ʃ̬ˁ ~ ʃʼ | ||||||
безмолвный | ж | θ | ɬ̠ | s | ʃ | х ~ х | час | час | ||
Ротический | г ~ ɾ | |||||||||
Полувлажок | ш | л | j |
/ ɡ / может быть реализовано как аффрикат [dʒ] или небный взрывной [ɟ] в йеменском диалекте.
Инвентарь гласных выглядит следующим образом:
Передний | Центральная | Назад | |
---|---|---|---|
Закрывать | я | uː | |
Середина | eː | ə | oː |
ɛ ɛː | |||
Открытым | а аː |
Озвученные препятствия или, по крайней мере, озвученные остановки, преданность в паузе . В этой позиции и звонкие, и выразительные стопы извлекаются , теряя трехсторонний контраст ( / kʼ / извлекается во всех позициях). В другом месте подчеркнутые и (необязательно) звонкие остановки фарингализируются . Эмфатические (но не озвученные) фрикативы имеют похожий образец, и в непрепаузовой позиции они частично озвучены.
Разница в месте боковых сторон не ясна. Может случиться так, что аппроксимант зубно-альвеолярный , как альвеолярные окклюзии , и латеральные фрикативные апикалы, или последние могут быть небно-альвеолярными или альвеоло-небными . Фрикативы обычно транскрибируются ś и т. Д.
/ dʒ / есть только в арабских займах. Неясно, трель это или кран.
Морфология
Ниже приведены личные местоимения Мехри:
Единственное число | Двойной | Множественное число | |
---|---|---|---|
1-й | ххх | ких | нях |
2-й | hēt | ти | там |
3-й | хэ | привет | ветчина |
Единственное число | Двойной | Множественное число | |
---|---|---|---|
1-й | ххх | ких | нях |
2-й | ударять | ти | Тан |
3-й | сэ | привет | сан |
Ниже приведены притяжательные суффиксные версии этих местоимений:
Единственное число | Двойной | Множественное число | |
---|---|---|---|
1-й | -я | -ки | - (а) н |
2-й | - (а) к | -ки | -кам |
3-й | - (а) ч | -Привет | -ветчина |
Единственное число | Двойной | Множественное число | |
---|---|---|---|
1-й | -я | -ки | - (а) н |
2-й | -(в качестве | -ки | -кан |
3-й | -(в качестве | -Привет | -сан |
Независимые местоимения также могут быть помещены после степени родительного падежа ( ð- ), чтобы преобразовать их в притяжательные местоимения («мой» и т. Д.).
Система письма
Мери, как и другие современные южноаравийские языки, имеет богатую устную традицию, но не письменную. Существует два основных подхода к написанию языка: с использованием стандартного арабского алфавита или с использованием модифицированного арабского алфавита, который содержит дополнительные буквы для представления звуков, уникальных для Мехри.
Наиболее распространенный подход - использование неизмененного арабского алфавита. Однако недостатки стандартного арабского языка по отношению к MSAL приводят к тому, что этот подход представляет несколько фонем с одинаковыми буквами. (Обратите внимание, что как в арабской, так и в модифицированной арабской системе гласные не различаются явно, а различаются читателями через контекст.)
В модифицированном арабском алфавите есть несколько систем, ни одна из которых не стандартизирована. Наиболее часто используемые модифицированные арабские дополнительные буквы, задокументированные при использовании (например, в текстовых сообщениях, электронной почте и т. Д.) Центром MSAL в Университете Лидса; предлагаемый набор дополнительных букв для арабского алфавита, чтобы он мог быть хорошим системным средством для написания языков MSAL (включая Mehri) тем же центром; а также отдельный набор дополнительных букв, предложенный Almahrah.net для той же цели (вместе с фонетической транскрипцией и латинизациями IPA), в столбцах таблицы ниже.
Романизация | IPA | Обходные письма | Лидс предложил письма | Almahrah.net предложила письма |
---|---|---|---|---|
ś | ɬ | ث | پ | ڛ |
ṣ̌ | ʃˤ | ض | ڞ | |
ṯ̣ / ḏ̣ | θ̬ˤ ~ θʼ | ظ | ڟ | |
ź | ɬ̬ˤ ~ ɬ̠ʼ ~ ʒ | ذ | چ /ڌ | چ |
ḳ | kʼ | ق | ||
ē / ɛ̄ | ɛ (ː) | ي | ێ |
Смотрите также
Примечания
использованная литература
Рубин, Аарон. 2010. Оманский язык мери . Лейден: Брилл. Рубин, Аарон, 2018. Омани Мери: новая грамматика с текстами . Лейден: Брилл.
внешние ссылки
- (на арабском языке) Примеры поэзии Мехри с форума Хадрамут
- ELAR архив материалов документации на языке Mehri
- Язык мери на юге Йемена , канал Al Jazeera (видео на YouTube, на арабском языке и языке мери)