Морис Жиродиас - Maurice Girodias

Морис Жиродиас
Морис Жиродиас
	Жиродиа сфотографировал Жиль Ларрен
Родившийся	Морис Кахане ; 12 апреля 1919 г. ; Париж , Франция
Умер	3 июля 1990 г. (71 год) ; Париж, Франция
Национальность	французский язык
профессия	Книжное издательство
Родители)	Джек Кахане (1887–1939)

Морис Жиродиас (12 апреля 1919 - 3 июля 1990) был французским издателем, который был основателем Olympia Press . Одно время он был владельцем отцовского издательства Obelisk Press . Он провел большую часть своих продуктивных лет в Париже.

Ранний период жизни

Жиродиа родился Морис Кахане в Париже , Франция, сыне родившегося в Манчестере Джека Кахане и французской наследницы Марсель ( урожденная Жиродиас). Его отец был евреем, а мать - католичкой . Жиродиа прожил относительно идиллическое детство, пока Депрессия не вынудила его отца заняться новой профессией в Париже, издавая рискованные книги на английском языке для иностранных туристов, которые из-за цензуры не могли получить такие материалы дома. Во французских законах о цензуре была лазейка, позволяющая публиковать произведения на английском языке без внутренней конфискации.

Предприятие Кахане (позже Гиродиас взял имя при рождении своей матери, чтобы скрыть свое частично еврейское происхождение от нацистов ) называлось Obelisk Press . В нем опубликованы печально известные работы Фрэнка Харриса , Генри Миллера и Анаис Нин , а также несколько произведений легкой эротики, написанных самим Кахане.

Участие Жиродиаса в бизнесе своего отца началось рано. В 1934 году, в возрасте 15 лет, Джиродиас нарисовал тревожную картину краба, которую он видел на оригинальной обложке « Тропика рака» . После ранней смерти отца в 1939 году Жиродиа взял на себя издательские обязанности и в возрасте 20 лет сумел пережить Париж, Вторую мировую войну , оккупацию и нехватку бумаги.

После войны, вместе со своим братом Эриком Кахане , Джиродиас расширил деятельность, опубликовав , среди прочего , Зорбу Грека (на французском языке) и « Сексус» Генри Миллера . Последний том вызвал бурю во Франции с судебными процессами и арестами за непристойность . «Дело Миллера» закончилось тем, что Жиродиас вышел из тюрьмы, но стал банкротом и больше не контролировал свою компанию.

Олимпия Пресс

Писатель- эмигрант Острин Уэйнхаус представил Жиродиа ряду писателей, живущих в Париже, связанных с Мерлином , литературный обзор; для того, чтобы «легально издавать книги в Париже, [ Мерлену ] нужно было продемонстрировать французским властям, что у него есть французский деловой партнер». Жиродиас сообщил группе, что выход из бедности - это прийти всем и написать грязные книги для его нового предприятия Olympia Press , получившего свое название от сходства с компанией его отца и знаменитого портрета куртизанки Мане .

Среди тех, кто писал для Жиродиаса в первые дни, были американский писатель Генри Миллер , Сэмюэл Беккет , Джон Гласско и Кристофер Лог . Александр Трокки , Джон Стивенсон (Маркус Ван Хеллер), Гласско и Лог написали "db's" ("грязные книги") для серии Atlantic Library, недолговечной эротической линии. Беккет опубликовал Ватта и его трилогию Мэлоуна через более литературный сборник Мерлина. Южноафриканский поэт Синклер Бейлс был редактором «Олимпии».

После нескольких репрессий со стороны полиции Джиродиас сменил свои следы, заменив Атлантическую библиотеку серией «Спутник путешественника», начиная с «Огромной кровати » Джона Коулмана. Юридические трудности убедили Жиродиаса включить в серию менее откровенно эротические и более литературные произведения, а за номером шесть, « Нежней была моя плоть» Денни Брайанта , последовал «Рыжий человек » Дж . П. Донливи .

Другими известными названиями, опубликованными в серии «Путешественник», были « Лолита » Владимира Набокова , «Голый обед » Уильяма С. Берроуза , перевод « Истории О » Полин Реаж и « Кэнди » Мэйсона Хоффенберга и Терри Саузерна .

Olympia Press также опубликовала Манифест ОПУМ , который с тех пор был опубликован другими издателями в отрывках.

Среди других изданий Olympia Press были Ophir Books, Ophelia Press и Othello Books.

Рыжий Человек

Жиродиа, очень против намерения Donleavy, опубликованного имбирь Людей как порнография. Казалось, он не мог осознать литературные достоинства произведения. Когда он с опозданием понял, что у него блестящая и оригинальная книга, вместо того, чтобы признать это, он попытался украсть права у автора. Джиродиас и Донливи предъявляли друг другу иски в течение 20 лет после публикации «Рыжего человека» . Этот судебный процесс продолжался даже после банкротства Жиродиаса , когда на аукционе жена Донливи купила права на Olympia Press.

Анализ оригинальной рукописи «Рыжего человека» показывает, по словам Донливи, «несколько грубых ошибок и явно неуместных абзацев, а также странные опечатки здесь и там, но работа, за исключением этих исключений, тщательно следовала рукописи». Донливи выигрывал почти все дела, хотя для обеих сторон это было дорогостоящим испытанием.

Лолита

Сложная договоренность предоставила издательству Olympia Press примерно одну треть гонорара за « Лолиту» после того, как роман стал очень успешным в Америке. Однако Жиродиас потерял эту долю, когда не смог вовремя выплатить Набокову французские гонорары.

Маркус ван Хеллер

Жиродиас перепечатывал успешные работы некоторых авторов под другим принадлежащим ему издательством (Офелия Пресс) без ведома соответствующих авторов, чтобы избежать выплаты им гонорара за новые издания. Это была одна из главных причин, побудивших Джона Стивенсона прекратить сотрудничество с Джиродиас в 1961 году. В 1955–1961 годах под псевдонимом Маркус ван Хеллер Стивенсон был самым плодовитым автором серии «Спутник путешественника», превратившись в его псевдоним в своего рода бренд. Впоследствии Жиродиас использовал тот факт, что настоящая личность Маркуса ван Халлера была в значительной степени неизвестна, и поручил другим писателям публиковать новые романы под этим псевдонимом.

Правовые проблемы

Преступник

На протяжении всей своей карьеры Жиродиас постоянно сталкивался с трудностями с властями. Парижская полиция, часто находящаяся под давлением британской таможни , конфисковала и уничтожила множество экземпляров его книг. Суды оштрафовали его, и к 1963 году он обнаружил, что должен уехать из Парижа, сначала в Копенгаген , а затем в Америку, где таможенные агенты уничтожили копии на микрофильмах многочисленных титулов ТК, которыми владел Гиродиас. У него также были серьезные проблемы с Саймоном и Шустером и автором Ирвином Уоллесом из-за работы Дж . Дж. Джедвея «Оригинальные семь минут » . Экземпляры издания «Олимпия Пресс» Жиродиаса должны были быть уничтожены, прежде чем попасть в книжные магазины.

Его книги были изданы в Соединенных Штатах Америки изданиями Olympia Press, Traveller's Companion и Ophelia Press. После приобретения имени библиотеки Венеры от Kable News, которая взяла его у Barney Rosset 's Grove Press для урегулирования долгов, Girodias публиковалась также под выходными данными Venus Freeway, а распространением занималась Kable News.

Его эротические и хардкор порнографические книги были опубликованы также в Соединенном Королевстве, в Западной Германии, Дании и в Нидерландах под грифом Olympia Press. Первое британское издание « Истории О » Полины Реаж было опубликовано издательством Olympia Press.

"В 1964 году Жиродиа привлекли к уголовной ответственности за публикацию непристойной литературы. 3 марта он был приговорен к году тюремного заключения, лишен права на публикацию в течение двадцати лет и получил штраф в размере 20 000 долларов. Это было самое серьезное наказание, которое когда-либо применялось к издателю за преступления. перечислено возмущение aux moeurs par la voie du livre . Жиродиа, вероятно, был разрушен из-за сговора между французскими, американскими и британскими властями ... В результате Жиродиа потерял все и был разорен ».

В 1974 году Жиродиас опубликовал « Президент Киссинджера», используя отпечаток Venus Freeway, противоречивую работу в жанре научной фантастики, написанную многочисленными авторами, предлагающую мечту о социализме с госсекретарем Генри Киссинджером в главной роли . Говорят, что Girodias был создан властями для фальшивой сделки с наркотиками и был приглашен покинуть страну.

Гражданская

Жиродиа, как правило, не платил своим писателям, если он мог этого избежать, не документировал свою работу или даже не выполнял свои контракты. Он участвовал в судебных процессах, касающихся Лолиты , Кэнди , Рыжего Человека , Страделлы и О , среди других работ. В случаях Candy и O победил Жиродиас, установив множество прецедентов авторского права . В случае с « Лолитой» и «Рыжий человек» он проиграл.

Смерть

3 июля 1990 года Жиродиас умер от сердечного приступа . Ему был 71 год.

Languages

In other projects