Резня Марикана - Marikana massacre

Резня в Марикане, забастовка Лонмин
Lonmin-platinummyn, a, Marikana, Noordwes.jpg
Секция EPC Lonmin Platinum с Бапонгом на переднем плане
Дата 10 августа 2012 г. - 20 сентября 2012 г. ( 2012-08-10 )
Место нахождения Вондеркоп, недалеко от Мариканы , муниципалитет Рустенбург , Южная Африка
Участников Независимые бастующие шахтеры
Национальный союз горняков
Ассоциация горняков и Строительный союз
Южноафриканская полицейская служба
Безопасность на
шахтах Лонмин
Летальные исходы 14 августа: 2
12–14 августа: ок. 8 (полиция: 2, шахтеры: 4, охранники: 2)
16 августа: 34 шахтера (78 шахтеров ранены)
Позже до разрешения: 2
После 18 сентября разрешение: 1
Всего: 47
Марикана (Маретлване) находится в Южной Африке.
Марикана (Маретлвэйн)
Марикана (Маретлвэйн)
Резня произошла на периферии Вандеркопа, недалеко от Мариканы , Бапонг, Северо-Запад, Южная Африка.

Резня Marikana стало убийство 34 шахтеров в службе южноафриканской полиции (SAPS). Это произошло 16 августа 2012 года и стало самым смертоносным применением силы силами безопасности Южной Африки против гражданского населения с 1976 года. Бойню сравнивают с резней в Шарпевиле 1960 года . Инцидент произошел в 25-ю годовщину общенациональной забастовки шахтеров.

Убийства произошли в двух местах, примерно в 500 метрах друг от друга, в каждом из этих мест было смертельно ранено 17 человек. Подавляющее большинство убитых погибли в результате обстрела из автомата R5, использованного полицией. Официальное число нападающих, получивших травмы во время стрельбы, - 78.

Забастовка считалась знаковым событием в современной истории Южной Африки , за ней последовали аналогичные забастовки на других шахтах по всей Южной Африке, события, которые в совокупности сделали 2012 год самым протестным годом в стране с момента окончания апартеида .

Резня Marikana произошел во время несанкционированной забастовки на шахте , принадлежащей Lonmin в Марикана районе, недалеко от Рустенбург , в 2012 году мероприятие получил международное внимание после серии инцидентов с применением насилия между полицией, безопасности Lonmin, а также члены Национального союза горняков (NUM) с одной стороны и забастовщиков с другой. Первые инциденты насилия произошли 11 августа, когда лидеры NUM открыли огонь по бастующим членам NUM. Двое забастовщиков были тяжело ранены, но не убиты в результате обстрела членами NUM.

В период с воскресенья 12 августа по вторник 14 августа были убиты 10 человек, в том числе шесть горняков, два охранника Lonmin и два члена SAPS. Трое горняков и двое членов SAPS были убиты в столкновении между забастовщиками и членами SAPS во второй половине дня 13 августа. Остальные пять человек, как известно, или предположительно были убиты забастовщиками. В ответ на бойню в горнодобывающем секторе Южной Африки прокатилась волна диких забастовок.

Фон

Фонд Bench Marks Foundation утверждал: «Преимущества добычи полезных ископаемых не доходят до рабочих или близлежащих сообществ. Отсутствие возможностей трудоустройства для местной молодежи, убогие условия жизни, безработица и растущее неравенство способствуют этому беспорядку». В нем утверждалось, что рабочих эксплуатировали, и это было причиной насилия. Он также подверг критике высокую прибыль по сравнению с низкой заработной платой рабочих. Международная организация труда раскритиковала состояние горняков, заявив, что они подвергаются «целому ряду опасностей: падающие камни, воздействие пыли, интенсивный шум, пары и высокие температуры, среди прочего». Министр торговли и промышленности Роб Дэвис охарактеризовал условия на шахтах как «ужасающие» и сказал, что у владельцев, которые «зарабатывают миллионы», есть вопросы о том, как они обращаются со своими рабочими. Позже " Аль-Джазира" сообщила, что условия на руднике привели к "резкой напряженности" в результате "ужасных условий жизни, соперничества профсоюзов и незаинтересованности компании".

Средняя цена на платину с 1992 по 2012 год в долларах США за тройскую унцию (~ 20 долларов США за г)

Платина - это основной металл, который добывается на руднике Марикана.

Первые протесты

10 августа 2012 года бурильщики начали безудержную забастовку с целью повышения заработной платы до 12 500  южноафриканских рандов в месяц, что в три раза превышает их месячную зарплату (примерно с 280 долларов США до 840 долларов США).

Забастовка произошла на фоне антагонизма и насилия между Национальным союзом горняков (NUM), союзником Африканского национального конгресса, и его новым конкурентом, Ассоциацией горняков и строительным союзом (AMCU). По словам обозревателя Guardian , NUM была тесно связана с правящей партией АНК, но потеряла свои организационные права на руднике после того, как ее членство упало с 66% до 49%, а ее руководство стало восприниматься как «слишком близкое» к руководству.

Предыдущие мирные протесты и смертельные столкновения

На платиновом руднике Марикана, которым управляет Lonmin в Nkaneng около Рустенбурга , 10 августа 3000 рабочих покинули работу после того, как Lonmin не встретился с рабочими. 11 августа лидеры NUM якобы открыли огонь по членам NUM, которые шли к своим офисам. Южноафриканские СМИ сообщили об убийстве двух горняков как основной причине подрыва доверия в профсоюзе среди рабочих. Несмотря на противоречивые ранее сообщения, столкновения 11-го числа теперь признаны первыми случаями насилия во время забастовки.

В период с 12 по 14 августа в районе Мариканы было убито около девяти человек. Есть противоречивые сообщения о том, кто кого убил в эти даты. Тем не менее, по крайней мере, четыре шахтера, два полицейских и два охранника, похоже, были убиты за это время.

Перед стрельбой капитан SAPS Деннис Адриао сказал журналистам: «В течение нескольких дней мы пытались провести переговоры с лидерами, и с собравшимися здесь, на шахте, наша цель - заставить людей сложить оружие и мирно разойтись. " Однако материалы, представленные в Комиссию Фарлама, оспаривают это, обвиняя полицию в неспособности вести переговоры с забастовщиками и в участии в убийствах из мести.

Бывший профсоюзный лидер Сирил Рамафоса , будучи членом совета директоров Lonmin, мог бы выступить за переговоры, даже за лучшую сделку для рабочих. Вместо этого, как показала цепочка электронных писем, отправленных в ходе расследования Фарлама, он призывал полицию вмешаться. В послании коллегам-директорам он написал: «Ужасные события, которые развернулись, не могут быть описаны как трудовой спор. Они таковы. явно подлый преступник и должен быть охарактеризован как таковой ... Для разрешения этой ситуации необходимы соответствующие действия ".

Ассоциация Горняков и строительства Союза «s Джозеф Matunjwa сказал , что протесты были в ответ на низкую зарплату:« До тех пор , как начальники и высшее руководство потолстеть чеки, это хорошо для них , и эти рабочие подвергаются бедности для жизни.. [После] 18 лет демократии шахтер все еще зарабатывает 3000 [южноафриканский рэнд - примерно 360 долларов] в этих суровых подземных условиях ».

Резня 16 августа

Во второй половине дня 16 августа военнослужащие полицейской службы ЮАР из элитного специального подразделения открыли огонь из автоматов ( винтовки R5 ) по группе забастовщиков. За несколько минут 34 шахтера были убиты и не менее 78 ранены. Этот инцидент стал самым смертоносным применением силы силами безопасности Южной Африки против гражданского населения после резни в Шарпевиле в эпоху апартеида .

Предварительные теории

На кадрах с разных ракурсов видно, что полиция оттеснила забастовщиков на небольшую территорию. Группы забастовщиков запели песни о борьбе и двинулись вдоль полицейских линий. Полиция стреляла по этим группам слезоточивым газом и резиновыми пулями. По крайней мере, один человек в одной группе выстрелил в полицейских из пистолета. Члены этой группы либо запаниковали, либо умышленно напали на полицейский участок, откуда началась стрельба.

Счета протестующих

Через год после инцидента обзор реакции полиции показал:

Возможно, самый важный урок Мариканы заключается в том, что государство может расстрелять десятки чернокожих рабочих практически без реакции со стороны «гражданского общества», судебной системы или изнутри институтов, которые якобы образуют основу демократии. Вместо этого мы имеем фарсовую комиссию Фарлама, очевидную попытку разъяснить роль государства в резне и предотвратить какое-либо реальное расследование действий полиции в тот день. Другими словами, государство может избежать наказания за массовые убийства при очевидной безнаказанности с точки зрения институциональных концепций справедливости и политической ответственности.

Счета полиции

Полицейская служба Южной Африки сообщила, что шахтеры отказались от просьбы о разоружении и напали на них с применением различного оружия, в том числе огнестрельного оружия, изъятого у двух полицейских, убитых ранее на этой неделе. Комиссар полиции ЮАР Мангваши Виктория Пхиега заявила, что 500 сильных полицейских подверглись нападению со стороны вооруженных забастовщиков, заявив, что «группа боевиков ворвалась в сторону полиции, стреляя и используя опасное оружие».

На следующий день после стрельбы комиссар полиции Пхиега опубликовал заявление, в котором подробно описал усилия, предпринятые полицией для предотвращения угрозы насильственного прекращения противостояния. В заявлении комиссар Фиега утверждает, что SAPS несколько раз с начала недели пыталась договориться о мирном прекращении забастовки. Комиссар Пхиега также утверждает, что SAPS начала получать информацию о том, что толпа не собиралась уходить мирным путем и что вероятным исходом был насильственный ответ со стороны шахтеров. На этом этапе комиссар Фиега утверждает, что были предприняты усилия по усилению мер защиты и сдерживания толпы путем установки заграждений из проволочной спирали и использования водомётов , резиновых пуль , светошумовых гранат и слезоточивого газа, чтобы разбить нападающих и загнать их в тупик. область, где они могли лучше контролировать их. Именно в этот момент комиссар Пхиега утверждает, что попытки получить контроль над ситуацией потерпели неудачу, и шахтеры стали агрессивными, нападая на членов SAPS. Комиссар Пхиега утверждает, что члены SAPS, которые находились непосредственно на пути нападения, отступили в оборонительной манере до тех пор, пока не стало считаться, что их безопасность находится под угрозой, после чего им разрешили применить максимальную силу для остановить атаку и защитить себя. Комиссар Пхиега сказал, что SAPS действовала правильно в рамках своего законодательного мандата, изложенного в разделе 205 Конституции Южной Африки .

Адвокат Измаил Семеня, адвокат полиции во время официального расследования, описал масштабы стрельбы, заявив 6 ноября 2012 года, что «16 августа не более 100 полицейских выстрелили из огнестрельного оружия. Если комиссия расследует законность действий полиции, тогда мы могли бы вызвать 100 свидетелей ".

Рассказы очевидцев и журналистов

"Аль-Джазира" сообщила, что бастующие были вытеснены полицией на бронетранспортерах с водометами в район, окруженный колючей проволокой, где началась стрельба.

Грег Маринович осмотрел место происшествия и обнаружил, что большинство жертв были застрелены в 300 метрах от линии милиции, где происходило основное «обвинение». Он утверждает, что некоторые из жертв «по всей видимости, были застрелены с близкого расстояния или раздавлены полицейскими машинами». Некоторые жертвы были застрелены в « коппи », где их загнали в угол и могли арестовать. Из-за местной географии в них наверняка стреляли с близкого расстояния. В окрестностях было обнаружено несколько пуль, что говорит о том, что они не погибли под градом пуль. Маринович заключает, что «этому репортеру становится ясно, что хорошо вооруженная полиция хладнокровно выследила и убила шахтеров».

Sowetan сообщил, что бастующие шахтеры, похоже, открыли огонь по полиции, хотя группа, которая двинулась в сторону полиции, судя по всему, «мирно собиралась». Журналист Star Полоко Тау сказал, что полиция утверждала, что в них стреляли первыми, но Тау не видел этого воочию.

The Times сообщила, что полиция не использовала боевые патроны до тех пор, пока бастующий рабочий не выстрелил в нее из дробовика, и

Присутствовавший на месте происшествия фотограф Reuters Сифиве Сибеко заявил, что видел, как по крайней мере один из протестующих выстрелил из пистолета, прежде чем полиция открыла огонь.

Бастующие шахтеры собрались 16 августа на близлежащем холме Нканенг, вооруженные копьями, пангами (большими ножами , похожими на мачете ) и палками. К ним присоединилась большая группа женщин, не работающих на руднике, некоторые из которых были вооружены шкатулками . На месте происшествия были обнаружены шесть пистолетов, одно из которых принадлежало сотруднику милиции, «зарезанному до смерти» ранее во время забастовки.

После протестов

На следующий день после стрельбы группа жен горняков выступила с протестом, распевая и скандировав лозунги и песни о борьбе против апартеида . Они отрицали, что забастовавшие шахтеры стреляли первыми, настаивали на том, что забастовка была связана с заработной платой, и требовали уволить сотрудников полиции, ответственных за стрельбу.

Большинство из примерно 28 000 сотрудников шахты не вышли на работу в понедельник, 20 августа, после стрельбы, несмотря на заявление о том, что те, кто этого не сделает, рискуют быть уволенными. Однако представитель Lonmin сказал, что 27% ее сотрудников были на работе. Финансовый директор Lonmin Саймон Скотт сказал, что «никого не попросят явиться на службу, если полиция сочтет, что им угрожает опасность репрессий». 5 сентября более 1000 бастующих горняков снова выступили на шахте и повторили свои требования о повышении заработной платы. На шахте находились десятки полицейских, а над митингующими парил вертолет.

Несмотря на соглашение между Национальным союзом горняков и рудником, большинство из 3000 бастующих членов Ассоциации горняков и Строительного союза продолжали уклоняться от работы. Генеральный секретарь NUM Франс Балени сказал, что « высокий уровень запугивания » помешал другим шахтерам вернуться на работу. «Рабочие по-прежнему напуганы. Были угрозы, что у тех, кто явился на службу, будут подожжены их дома. Некоторые из рабочих также чувствуют угрозу со стороны своих руководителей. рабочие будут держаться подальше ". 11 сентября, когда истек еще один крайний срок для возвращения к работе, рабочие продолжали стоять на своем на фоне растущих протестов солидарности. После обещания президента Джейкоба Зумы подавить протесты у шахты 14 сентября в этом районе были замечены военные колонны и другая бронетехника. На следующий день демонстрации переросли в насилие после того, как представители бастующих горняков отказались сдать свои мачете, палки и пистолеты. Затем полиция применила слезоточивый газ в протестующих в трущобах. 17 сентября еще один марш был остановлен полицией. В то же время COSATU проводил свой ежегодный конгресс, на повестке дня которого стоял этот вопрос.

Другие протесты

На следующий день после стрельбы у здания парламента в Кейптауне прошла небольшая акция протеста. На двух других шахтах после стрельбы также прошли аналогичные акции протеста с требованием повышения зарплаты на 300%. Полиция присутствовала на объектах на случай насилия и для предотвращения эскалации забастовок. Премьер Северо-Западной провинции Танди Модисе предупредила о расширении протестов, если не будет решена проблема растущего неравенства. В тот же день Джейкоб Зума посетил шахту Марикана.

4 сентября на шахте Gold Fields под Йоханнесбургом также прошли акции протеста горняков. Нил Фронеман, генеральный директор Gold One International , управляющий рудником, сказал, что для разгона протестующих была вызвана полиция. В результате столкновений, в ходе которых были забросаны камнями автомобиль, перевозивший людей на работу, слезоточивым газом и применением резиновых пуль пострадали четыре человека. Фронеман сказал: «Наша служба безопасности была вынуждена вмешаться, они использовали резиновые пули, а полиция применила резиновые пули и слезоточивый газ. Четыре человека были легко ранены, и все они были выписаны из больницы». Однако пресс-секретарь полиции Пинки Циньяне заявила, что один из раненых рабочих находится в критическом состоянии; он добавил, что еще четверо были арестованы за публичное насилие. Представитель компании Свен Лунше далее отметил, что около 12 000 рабочих Gold Fields «продолжают участвовать в незаконной и незащищенной забастовке», которая началась 28 августа и, по его словам, стала результатом внутреннего спора между местным профсоюзом. руководители и члены Национального союза горняков . Когда протесты солидарности распространились на другие рудники, Юлиус Малема выступил на митинге на руднике KDC Gold Fields, где большинство из 15 000 рабочих бастовали. Он сказал: «Забастовка на Марикане должна затронуть все шахты. 12500 рандов - это реальность. Они должны знать, начальники шахт, что если они не выполнят ваше требование, мы будем наносить удары каждый месяц по пять человек. дней, требуя 12 500 рандов ". Поскольку в тот же день на шахте Марикана было найдено тело зарубленного до смерти человека, Малема также призвала к общенациональной забастовке шахтеров. 16 сентября около 1000 горняков в Рустенбурге организовали марш солидарности с горняками Мариканы, которые прошли накануне. Однако, когда накануне эта группа обращалась за разрешением на демонстрацию против жестокости полиции , полицейские вертолеты окружили их, что было сочтено устрашающим, что привело к рассеянию шахтеров.

19 сентября, в тот же день, когда было объявлено о резолюции по забастовке в Марикане, рабочие Anglo American Platinum устроили забастовку с требованием аналогичного предложения на ее руднике в Рустенбурге. Маметлве Себей, представитель общины, в ответ на протесты заявила, что на шахте «настроение здесь приподнятое, очень праздничное. Победа не за горами. Рабочие празднуют Лонмин как победу». По словам официального представителя полиции Денниса Адриао, бастующие имели при себе традиционное оружие, такое как копья и мачете, прежде чем их разогнала полиция, применив слезоточивый газ, светошумовые гранаты и резиновые пули против «незаконных собраний». Епископ Центральной методистской церкви Пол Верри сказал, что одна женщина, в которую попала пуля, умерла. В то же время неназванный организатор протестов Ассоциации горняков и Строительного союза на Impala Platinum сказал: «Мы хотим, чтобы руководство тоже встретилось с нами сейчас. Мы хотим 9000 рандов в месяц в качестве базовой заработной платы вместо примерно 5000 рандов. мы получаем." Затем Anglo Platinum заявила в своем заявлении, что: «Anglo American Platinum довела до сведения своих сотрудников требование вернуться на работу в ночную смену в четверг, 20 сентября, в противном случае будут использованы юридические средства».

Волна забастовок прокатилась по горнодобывающему сектору Южной Африки. По оценкам аналитиков, на начало октября около 75 000 горняков бастовали на различных золотых и платиновых рудниках и компаниях по всей Южной Африке, большинство из которых были незаконными. Ссылаясь на неявку рабочих на дисциплинарные слушания, 5 октября 2012 года Anglo American Platinum - крупнейший в мире производитель платины - объявила, что уволит 12 000 человек. Он заявил, что сделает это после потери 39 000 унций производства - или 700 миллионов рандов (82,3 миллиона долларов; 51 миллион фунтов стерлингов) дохода. АНК Молодежная лига выразил гнев в компании и пообещал солидарность с теми , кто был уволен:

Это действие демонстрирует бесчувственность и нечувствительность компании ... которая получила астрономическую прибыль на крови, потом и слезах тех самых рабочих, которых сегодня компания может просто безнаказанно уволить. Амплатс - позор и разочарование для страны в целом, олицетворение белого монополистического капитала, не имеющего отношения к делу и не заботящегося о тяжелом положении бедных.

Агентство Reuters охарактеризовало этот шаг как «попытку крупнейшего в мире производителя платины с высокими ставками дать отпор волне незаконных остановок, захлестнувших горнодобывающий сектор страны и не только». Объявление привело к падению ранда до 3+12 года меньше. Ожидалось, что эти события окажут дальнейшее политическое давление на президента Джейкоба Зума перед голосованием руководства Национальной конференции АНК в декабре.

Аресты

Из задержанных горняков 150 человек заявили, что их избивали во время содержания под стражей. В середине сентября, когда полиция призвала рабочих и пять неназванных шахт вернуться к работе, они арестовали 22 забастовщика за продолжающиеся протесты.

Посредничество

28 августа министерство труда Нелисиве Олифант попыталась выступить посредником в достижении соглашения о прекращении забастовки на встрече, назначенной на следующий день. Однако забастовщики подтвердили свои первоначальные требования в размере 12 500 рандов в месяц, что в три раза превышает текущую зарплату, заявив, что они уже пожертвовали слишком многим, чтобы довольствоваться чем-либо. По состоянию на 6 сентября посреднические усилия зашли в тупик. Президент Ассоциации горняков и профсоюза строителей Джозеф Матунжва позже сказал: «Когда работодатель будет готов сделать предложение на столе, мы будем доступны», поскольку он отклонил предложение о посредничестве и пообещал продолжать забастовки до тех пор, пока горняки не потребуют. которые встретились.

10 сентября переговоры должны были продолжиться с полудня. Исполнительный вице-президент Lonmin по кадрам Барнард Моквена сказал: «Если рабочие не придут на работу, мы все равно будем идти по пути мира. Это очень, очень необходимо для нас, потому что такой уровень запугивания и страха людей поскольку их жизнь, очевидно, никому не помогает. Пока это хрупкий процесс, и мы должны его развивать ».

18 сентября епископ Джо Сеока из Южноафриканского совета церквей , который выступал посредником в разрешении конфликта, объявил, что бастующие шахтеры согласились на повышение заработной платы на 22%, единовременный платеж в размере 2000 рандов и вернутся обратно. на работу 20 сентября. Однако Национальный союз горняков, Ассоциация горняков и Строительный союз и профсоюз «Солидарность» не сделали никаких заявлений в ответ на это предложение. В то время как представитель горняков Золиса Бодлани сказала о сделке, что «это огромное достижение. Ни один профсоюз раньше не достиг 22% увеличения», Сью Вей из Lonmin заявила, что не будет давать никаких комментариев, поскольку соглашение еще не было подписано. Однако Крис Молебатси, входивший в состав оргкомитета забастовки, сказал: «Кампания будет продолжаться. Эта кампания направлена ​​на помощь рабочим. Здесь, в Марикане, погибли люди. Что-то нужно делать. Это кампания. чтобы обеспечить справедливость для жителей Мариканы. Мы хотим, чтобы виновные были привлечены к ответственности, и очень важно, чтобы здесь свершилось правосудие. Наш долг и долг этой страны - обеспечить соблюдение справедливости, чтобы мы можем сделать эту страну демократичной и не дать Южной Африке пойти насмарку ". Он также добавил, что Кампании солидарности Марикана предстоит проделать большую работу с точки зрения поддержки семей жертв, предоставления консультаций посттравматическим стрессовым расстройствам и надзора за назначенной государством судебной комиссией, которая обеспечит справедливость после насилия; он также отметил, что:

На прошлой неделе людей забирали из домов и арестовывали милицией, в людей стреляли. Мы должны обеспечить безопасность этих людей и помочь остановить действия полиции против жителей Мариканы. Работа огромная. Некоторым людям по-прежнему требуется медицинская помощь, и нам также необходимо проанализировать условия жизни рабочих и общества в целом. Кроме того, существует проблема безработицы среди женщин и высокого уровня неграмотности. Нам нужно помочь реализовать программы, чтобы люди могли получать доход, чтобы они могли жить на разумном уровне.

В то же время отраслевой аналитик Nomura International сказал о резолюции, что «сейчас основное беспокойство вызывает то, что повышение заработной платы на 22% будет распространяться на всю горнодобывающую промышленность».

На следующий день, однако, подтверждение соглашения пришло от Lonmin и профсоюзов. Комиссар Комиссии по примирению, посредничеству и арбитражу Афзул Субедаар сказал: «Мы достигли соглашения, над которым мы неустанно работали» и что переговоры были трудным процессом, но поздравил все стороны за их приверженность достижению решения. Переговорщик Национального союза горняков Эрик Гсилитшана сказал, что теперь в Лонмине будет стабильность с возвращением к работе; в то время как президент Ассоциации горняков и строителей Джозеф Матунджва выступил с заявлением, в котором говорилось: «Это можно было сделать без человеческих жертв». Представитель Lonmin в южноафриканском аббатстве Кготле заявил, что они довольны резолюцией после трудных переговоров и что соглашение посвящено погибшим. Окончательное решение предполагало, что горняк, работающий на самых низких глубинах, зарабатывает от 9 611 рандов по сравнению с предыдущими 8 164 рандами, оператор лебедки теперь будет зарабатывать 9 883 ранда вместо 8 931 рандов, оператор перфоратора будет зарабатывать 11 078 рандов из 9 рандов, 063 и руководитель производственной группы получат 13 022 ранда из 11 818 рандов. Возвращение к работе 20 сентября совпало с последним днем ​​конференции COSATU в Мидленде, Йоханнесбург. В то же время сообщалось, что неназванное количество бастующих покинуло профсоюзы, которые их ранее представляли.

Правовые вопросы

Изначально 270 арестованных горняков были обвинены в «публичном насилии». Однако позже обвинение было изменено на убийство, несмотря на то, что полиция застрелила их. Министр юстиции Джефф Радебе сказал, что это решение «вызвало чувство шока, паники и замешательства. Я попросил исполняющего обязанности Национального директора прокуратуры (NDPP), адвоката Номгкобо Джиба [,] предоставить мне отчет, объясняющий причины такого решение."

Было заявлено, что основанием для судебного преследования является доктрина «общей цели». Хотя многие упоминали, что эта доктрина ранее использовалась правительством апартеида, профессор Джеймс Грант, старший преподаватель уголовного права в Университете Уитса , заявил, что «... хотя общая цель использовалась и злоупотреблялась при апартеиде, так было почти вся наша правовая система, "и это" ... это делает чрезвычайно трудным отклонить ее как устаревший закон апартеида, когда он был одобрен Конституционным судом в 2003 году по делу S v Thebus . Конституционный суд одобрил требования для общих цель, изложенная в деле S v Mgedezi , решение по которому было принято в 1989 году при апартеиде ".

Законные представители арестованных 270 шахтеров заявили, что их дальнейшее содержание под стражей было «незаконным», так как специальное судебное расследование, созданное Зумой, проводило свое расследование. Юридическая фирма Maluleke, Msimang и Associates написал открытое письмо к Зума, 30 августа, заявив , что он будет подать срочное заявление в Высокий суд для освобождения лиц , лишенных свободы , если он не заказывает их немедленного освобождения. "Невозможно представить, чтобы южноафриканское государство, возглавляемое вами, и любой из его различных общественных представителей, должностных лиц и граждан, могли искренне и честно верить или даже подозревать, что наши клиенты убили своих собственных коллег и в некоторых случаях своих собственные родственники ".

2 сентября Национальная прокуратура объявила, что они снимут обвинения в убийстве с 270 горняков. Это произошло после того, как мировой судья Исав Бодигело сообщил своему суду в Га- Ранкува о снятии обвинений. В то же время первая партия из 270 задержанных горняков была освобождена. К 6 сентября вторая партия задержанных, насчитывающая более 100 человек, была освобождена.

Официальный запрос

Президент Джейкоб Зума поручил расследование стрельбы, которое возглавил бывший судья Верховного апелляционного суда Иэн Фарлам, и ему было поручено «расследовать общественные, национальные и международные проблемы, возникшие в результате трагических инцидентов на шахте Лонмин в Марикане». Слушания начнутся в Общественном центре Рустенбурга, и в них будут допрошены полиция, горняки, профсоюзные лидеры, государственные служащие и служащие Lonmin об их поведении в этот день. У комиссии будет четыре месяца, чтобы заслушать доказательства и свидетельские показания.

Комиссия приступила к работе 1 октября. Среди первых задач было заслушивание двух представителей майнеров, которые попросили отсрочку на две недели, но Фарлам отклонил эту просьбу. Он также совершил личную экскурсию по месту проведения протестов. В первый день он посетил сайт съемок слуховых от судебно - медицинского эксперта , который обследовал место и сел на koppie (холм) , где шахтеры скрывались от полиции. На второй день он пошел посмотреть общежития шахтеров, в том числе места для проживания семей и неформальное поселение. Таня Пейдж из «Аль-Джазиры» сказала, что после инцидента на месте произошла очистка, и что задача комиссии будет заключаться в том, чтобы «увидеть правду и найти объективный баланс, когда все вовлеченные стороны успеют замести свои следы».

Южноафриканским судьям, проводящим расследование событий, были показаны видео и фотографии шахтеров, которые лежали мертвыми в наручниках, а также несколько фотографий, которые, по утверждению адвоката шахтеров, показывают, что оружие, такое как мачете, было подброшено полицией рядом с мертвых шахтеров после того, как их расстреляли.

Согласно аргументам AMCU, правление Lonmin и г-н Сирил Рамафоса при перекрестном допросе признали тот факт, что требование о повышении заработной платы должно было быть учтено в рамках плана действий в чрезвычайных обстоятельствах.

Общие реакции

Во время поездки в штаб-квартиру Европейского союза в Бельгии 18 сентября президент Зума пытался заверить инвесторов, что, хотя «мы расценили инцидент с Мариканой как несчастный. Никто не ожидал такого события». Он также отметил, как Южная Африка занимается урегулированием конфликта. Президент Европейского совета Херман ван Ромпей сказал: «События на руднике Марикана были трагедией, и я приветствую судебную комиссию по расследованию, созданную президентом Зумой », при этом он отметил растущее влияние Южной Африки. Он также встретился с президентом Еврокомиссии Жозе Мануэлем Баррозу . Между тем, комиссар ЕС по торговле Карел де Гухт сказал: «Я понимаю, что это социальный конфликт, он полностью находится в сфере компетенции южноафриканского законодательства и южноафриканской политической системы. Но мы ... глубоко обеспокоены тем фактом, что все это мертвые жертвы ".

Реакции на стрельбу

Южная Африка

Правительство

Президент Джейкоб Зума , который присутствовал на региональном саммите в Мозамбике во время стрельбы 16 августа, выразил «шок и тревогу» в связи с насилием и призвал профсоюзы работать с правительством, чтобы «остановить ситуацию до того, как она разовьется. контроля ». На следующий день после стрельбы Джейкоб Зума поехал на место стрельбы и приказал сформировать комиссию по расследованию , заявив: «Сегодня не повод для обвинений, показаний пальцем или взаимных обвинений». Зума также объявил неделю национального траура по погибшим забастовщикам.

Комиссар национальной полиции Мангваши Виктория Пиега , бывший социальный работник, которая была назначена 13 июня, заявила, что полиция действовала в порядке самообороны, сказав: «Сейчас не время обвинять, сейчас не время указывать пальцем. для нас оплакивать ". Пхиега представила аэрофотоснимки событий, которые, по ее утверждению, продемонстрировали, что забастовщики наступили на 500 полицейских, прежде чем они открыли огонь.

Министерство безопасности и выступил с заявлением , что читать протестуя является законным, «эти права не означает , что люди должны быть варварским, запугивая и проводить незаконные сборища.» В министерстве защищали действия полиции, заявив, что это была ситуация, когда люди были хорошо вооружены и атакованы.

Независимые полиции Следственное управление Южной Африки (IPID) объявило расследование действий полиции в гибели: «Расследование будет стремиться установить , если действия полиции было пропорциональны угрозой , исходящей от шахтеров Это все еще слишком. на раннем этапе расследования, чтобы установить реальные факты вокруг этой трагедии ».

21 августа министр обороны Носививе Нолутандо Маписа-Нкакула стала первым должностным лицом правительства Южной Африки, извинившимся за стрельбу и попросившим прощения у разгневанных шахтеров, которые протянули ей пластиковые пакеты с гильзами. «Мы согласны, поскольку вы видите, что мы стоим здесь перед вами, что кровь была пролита на этом месте. Мы согласны с тем, что это было не по нашему вкусу, и, как представитель правительства, я прошу прощения ... Я прошу , Я прошу и прошу прощения, пусть ты найдешь прощение в своих сердцах ».

Оппозиционные партии и политики вне правительства

Оппозиционный Демократический альянс раскритиковал действия полиции.

Юлиус Малема - бывший лидер молодежного крыла АНК, который был отстранен от партии за четыре месяца до инцидента - посетил место стрельбы и призвал Зуму уйти в отставку, заявив: «Как он может обращаться к людям? оплакивать тех, кого он убил? Он должен уйти в отставку ». Он также сказал:

Ответственный президент говорит полиции, что вы должны поддерживать порядок, но, пожалуйста, действуйте сдержанно. Он говорит им использовать максимальную силу. Он руководил убийством нашего народа, и поэтому он должен уйти в отставку. Даже правительство апартеида не убило столько людей. [Правительство] не имело права стрелять. Мы должны раскрыть правду о том, что здесь произошло. В связи с этим я решил создать комиссию по расследованию. Расследование позволит нам выяснить настоящую причину инцидента, а также извлечь необходимые уроки. Понятно, что за этими событиями стоит что-то серьезное, и поэтому я принял решение создать комиссию, потому что мы должны докопаться до истины. Это шокирующая вещь. Мы не знаем, откуда это взялось, и должны с этим бороться.

Африканская коммунистическая партия Южной , которая в союзе с правящей АНК и КОСАТОМ, к которому NUM связан, призвал лидер АМКИ быть арестованными. АМКУ обвинил NUM и полицию и настаивал на том, что, вопреки различным слухам, профсоюз не был связан с какой-либо политической партией. Франс Балени, генеральный секретарь Национального союза горняков, защищал действия полиции радиостанции Kaya FM, говоря: «Полиция была терпеливой, но эти люди были чрезвычайно вооружены опасным оружием».

Профсоюзы

Конгресс южноафриканских профсоюзов , союз федерация , к которой бастующие выступают противы, при поддержке полиции рассказа о событиях и сказал , что полиция впервые использовала слезоточивый газ и водометы на шахтерах, которые потом ответили с «боевыми патронами».

Представитель Национального профсоюза работников образования, здравоохранения и смежных отраслей Сизве Памла сказал после трагедии: «Это зверское и бессмысленное убийство рабочих прискорбно и ненужно. Наш профсоюз считает, что Лонмин должен быть привлечен к ответственности за эту трагедию. Мы также требуем расследования роль посредников по трудоустройству во всем этом [инциденте]. Также необходимо было рассмотреть вопрос об оплате труда и условиях труда горняков, поскольку этим горнодобывающим компаниям слишком долго позволяли избежать наказания за убийства. Наша полицейская служба приняла и усовершенствовала апартеид тактика и милитаризация службы, а также поощряли использование силы для разрешения споров и конфликтов. Тактика и подготовка полиции должны быть пересмотрены в свете стрельбы в четверг. Профсоюз требует, чтобы все полицейские, которые имеют дело с протестами, были обучены дисциплинированным методам контроль над протестующими. Мы не можем позволить себе иметь полицию, которая убивает протестующих в новом устроении ".

Выступая на брифинге для прессы в Сэндтоне после конфронтации, президент AMCU Джозеф Матунжва сказал, что руководство отказалось от обязательств, взятых на себя перед горняками в начале недели, заявив, что стрельбы можно было бы избежать, если бы руководство выполнило свои обязательства перед рабочими. Мтунджва представил два документа, свидетельствующих о том, что руководство шахты действительно взяло на себя обязательства перед горняками, которые их жалобы будут рассмотрены, но отказался выполнить свои обязательства, что привело к насилию. «Руководство могло придерживаться своих обязательств. Обязательство заключалось в том, что как только вы будете мирно там работать, руководство рассмотрит ваши жалобы через профсоюзные структуры», - заявил Матхунджва, отметив, что он пытался помочь, даже несмотря на то, что конфронтация не затрагивала его профсоюз ACMU. . «Это была драка членов NUM с их офисами. Это не имеет отношения к АМКУ». Матхунджва объяснил, что лидеров Амку вызвали на место, чтобы вмешаться в противостояние между рабочими и рудником в качестве мирного посредника, хотя ACMU не представлял участников спора. «Я умолял их. Я сказал, покиньте это место, они собираются убить вас», - сказал Матхунджва, который позже расплакался.

Владелец шахты

Владельцы шахты Lonmin выступили с заявлением после стрельбы, в котором выразили сожаление по поводу гибели людей, подчеркнули ответственность полиции за безопасность во время забастовки и отделили насилие от трудового спора. Лонмин также сказал, что забастовщики должны вернуться к работе 20 августа или, возможно, будут уволены. Саймон Скотт, исполняющий обязанности генерального директора Lonmin, после инцидента заявил, что компании необходимо «восстановить бренд Lonmin и восстановить бренд платины». Рабочие отклонили ультиматум компании о возвращении к работе и пообещали продолжать свои протесты до тех пор, пока их требования о повышении заработной платы не будут, поскольку в противном случае это было бы «оскорблением» для мертвых. Затем Лонмин продлил крайний срок на 24 часа, так как Зума потребовал установить траур.

Когда началась забастовка, Lonmin остановила производство и заявила, что вряд ли выполнит свой годовой прогноз в 750 000 унций (около 21,25 метрических тонн) платины . Lonmin заявила, что ей придется следить за уровнем своего банковского долга из-за сбоя. Способность Lonmin рефинансировать свой долг также подвергалась сомнению.

Семьи забастовщиков

Семьи горняков раскритиковали отказ правительства предоставить список погибших через два дня после инцидента, заставив многих беспокоиться о том, были ли пропавшие без вести члены их семей среди убитых, раненых или арестованных во время инцидента 16 августа.

Бастующие и члены их семей также обвиняют NUM в развязывании насилия, расстреляв забастовщиков 11 августа.

Религиозные лидеры

Церковь на площади Зеленого рынка в Кейптауне, Южная Африка, со знаменем в память о резне в Марикане.

Делегация Национального межконфессионального совета Южной Африки (NIFC-SA) посетила Марикану 21 августа, чтобы выразить соболезнования и поддержку общине. В состав делегации входили глава церкви Рема, пастор Рэй МакКоли и католический архиепископ Йоханнесбурга Бути Тлхагале и главный раввин Южной Африки Уоррен Гольдштейн .

Другой

Акция протеста в Кейптауне в память об одном из погибших

Директор Института демократии в Африке Пол Грэм спросил: «Почему южноафриканские полицейские использовали боевые патроны и вмешивались в место преступления?» Директор также подверг критике независимую комиссию по расследованию, заявив: «Очень досадно, что в состав комиссии по расследованию входят министры кабинета министров. Они не могут быть независимыми и им нельзя доверять».

Преподаватель Оксфордского университета по африканским исследованиям и гражданин Южной Африки Джонни Стейнберг считает, что уровень репрессий, продемонстрированный полицией, может быть признаком того, что президент Джейкоб Зума пытается казаться сильным и проецирует власть над все более раздробленной страной и правительством до того, как АНК «S выборы внутренних партии в декабре.

СМИ

Южноафриканские СМИ показали графические кадры и фотографии стрельбы, в то время как заголовки включали «Поле смерти», «Бойня на минах» и «Кровавая баня». Газета Sowetan выпустила передовицу на первой полосе, в которой задалась вопросом, что изменилось в Южной Африке после падения апартеида в начале 1990-х годов, и сообщила, что это происходило в Южной Африке раньше, когда с чернокожими обращались жестоко, и "это продолжается в теперь в другом обличье ".

Агентство Reuters описало этот инцидент как заставивший Южную Африку усомниться в «ее душе после апартеида». Mining Weekly.com заявил, что убийство Лонмина нанесет ущерб Южной Африке как месту для инвестиций. Bloomberg заявил, что столкновения отражают беспокойство по поводу растущего разрыва в уровне благосостояния между элитой страны и протестующими рабочими. Аль-Джазира спросила, сможет ли Зума противостоять спору; если связи шахты с правящим АНК представляли собой «экономический апартеид»; и могут ли споры по поводу стрельбы возродить политическую карьеру Юлиуса Малемы после его исключения из АНК.

Рехад Десаи снял отмеченный наградами документальный фильм о событиях под названием « Шахтеры сбиты» . У Десаи была уникальная возможность снять документальный фильм, так как он находился на месте, когда происходили события. 52-минутный фильм содержит живую видеозапись съемок и событий, приведших к ситуации, начавшейся за неделю до этого и сразу после нее. Десаи заявляет, что этот инцидент разрушает демократию и что он боится, что никто не будет привлечен к ответственности.

В вызывающей споры серии стендап-комедийных шоу комик Тревор Ноа осветил ситуацию и поддержал полицию, заявив, что они «всю неделю использовали слезоточивый газ», но «не могли контролировать людей» и «были вынуждены использовать боеприпасы, потому что у бастующих было оружие. ” Он также пошутил, что «слезоточивый газ - пустая трата времени» и неэффективен против протестующих, спросив «Какая забастовка когда-либо заканчивалась из-за слезоточивого газа?», Наряду с множеством других спорных заявлений. Шутки стали предметом дальнейшего обсуждения, поскольку он не затронул проблемы даже после того, как появились новые доказательства резни. Это стало шоком для многих после его жесткой критики реакции американской полиции на протесты Джорджа Флойда и было воспринято как «лучший пример лицемерия южноафриканского среднего класса».

Международный

Платиновый финансовый рынок

После инцидента спотовая цена на платину на мировых товарных рынках выросла .

Политические реакции

Заместитель пресс-секретаря президента США Джош Эрнест сказал репортерам: «Американский народ опечален трагической гибелью [на рудниках Лонмин] и выражает наши соболезнования семьям тех, кто потерял близких в этом инциденте». В Окленде протестующие атаковали Верховную комиссию Южной Африки с бомбами с краской.

Реакция на постановление

После разрешения забастовки в Марикане президент Джейкоб Зума выразил облегчение в связи с критикой со стороны оппозиционных партий и средств массовой информации по поводу того, как его правительство справляется с кризисом. Соперничество профсоюзов также усилилось, поскольку резолюция была объявлена ​​победой АМКУ над более крупным NUM. На финансовых рынках цена акций Lonmin первоначально выросла более чем на 9%, но позже снизилась, поскольку инвесторы узнали о дополнительных затратах, понесенных в настоящее время на заработную плату, в то время как компания уже находилась в разгаре борьбы со своим балансом и убыточными шахтами. Цены на платину выросли после падения на 2,6% 18 сентября на новостях о сделке.

Сайты-убийцы

Сопоставьте все координаты с помощью: OpenStreetMap 
Скачать координаты как: KML
Места проведения мероприятий 16-го возле Вондеркопа, Марикана
Ориентир Место нахождения
Расположение более 30 автомобилей SAPS и 500 членов SAPS до вмешательства 25 ° 40′44 ″ ю.ш. 27 ° 30′34 ″ в.д. / 25,67889 ° ю.ш.27,50944 ° в. / -25,67889; 27,50944 ( Положение подразделений SAPS до вмешательства )
Таба-коппи («коппи 1»), место пятидневного противостояния примерно 3000 бастующих, многие из которых вооружены острым оружием, а некоторые остаются на ночь. 25 ° 40′46 ″ ю.ш. 27 ° 30′28 ″ в.д. / 25,67944 ° ю.ш.27,50778 ° в. / -25,67944; 27,50778 ( Таба-коппи, занято около 3000 забастовщиков )
"Коппи 2", второй коппи, занятый нападающими 25 ° 40′43 ″ ю.ш. 27 ° 30′27 ″ в.д. / 25,67861 ° ю.ш.27,50750 ° в. / -25,67861; 27,50750 ( «Коппи 2», также заняты нападающими )
Открытая площадка, на которую милиция намеревалась отвести боевой элемент забастовщиков, для разоружения и ареста 25 ° 40′38 ″ ю.ш. 27 ° 30′20 ″ в.д. / 25,67722 ° ю.ш.27,50556 ° в. / -25,67722; 27,50556 ( Открытая площадка, предназначенная для задержаний )
«Сцена 1» (16.00): 17 забастовщиков убиты во время 12-секундного обстрела боевыми патронами крааля крупного рогатого скота. 25 ° 40′40 ″ ю.ш. 27 ° 30′33 ″ в.д. / 25,67778 ° ю.ш.27,50917 ° в. / -25,67778; 27,50917 ( Сцена 1: убийства в краале крупного рогатого скота )
«Сцена 2» (16.15-16h26): 17 забастовщиков убиты на малом коппи 25 ° 40′45,8 ″ ю.ш. 27 ° 30′16,4 ″ в.д. / 25.679389 ° ю.ш.27.504556 ° в. / -25,679389; 27,504556 ( Сцена 2: убийства на маленьком коппи )

Литература

  • Питер Александр и другие: Марикана. Вид с горы и аргументы в пользу ответа , Jacana Media, Йоханнесбург, Южная Африка, 2012 г., ISBN  978-1-431407330 .
  • Грег Маринович  : Убийство в Малом Коппи , Пингвин, Южная Африка, 2015, ISBN  9781770226098

Документальные фильмы

  • Резня в Марикане: сквозь призму, eNCA, (2013).
  • Шахтеры сбиты, Рехад Десаи, (2014).
  • Ночь приближается: Плач по жертвам Мариканы , Ариан Каганоф , (2014).

дальнейшее чтение

Смотрите также

использованная литература

Координаты : 25 ° 40′40 ″ ю.ш. 27 ° 30′33 ″ в.д. / 25,67778 ° ю.ш.27,50917 ° в. / -25,67778; 27,50917 ( Убийства Мариканы )