Малела Джив - Malela Jeev

Малела Джив
Малела Джив Обложка page.jpeg
Обложка
Автор Pannalal Patel
Оригинальное название મળેલા જીવ
Переводчик Раджеш И. Патель
Страна Индия
Язык Гуджарати
Предмет Романтическая трагедия
Жанр Роман
Установить в Ахмадабад , Гуджарат
Издатель Сандживани
Дата публикации
1941 (20-е изд. В 2014 г.)
Опубликовано на английском языке
2014 г.
Тип СМИ Печать (в мягкой и твердой обложке)
Страницы 272 (гуджарати ред. 2014)
ISBN 978-93-80126-00-5
OCLC 21052377
891 473
Класс LC ПК1859.П28 М3

Malela Jeev ( гуджарати : મળેલા જીવ ) (английский: United Souls) - романтический роман на языке гуджарати, написанный Панналалом Пателем . Наряду с Manvini Бхавай , это один из двух наиболее широко признанных романов Пател. Это романтическая трагедия кандзи и дживи, рожденных в разных кастах . Это следует за проблемами, с которыми они сталкиваются в своей истории любви.

Происхождение

Гуджаратский писатель-редактор, Джхейверчанд Мегани , спросил Панналал Пател , чтобы написать историю для Phulchhab , гуджаратской ежедневно. Затем Патель написал « Малелу Джив» за 24 дня, и это было опубликовано в ежедневной газете « Пхулчхаб» . Позже в 1941 году она была опубликована в виде книги.

Символы

  • Кандзи - мальчик-джентльмен, родившийся в семье Пателей .
  • Дживи - красивая женщина, рожденная в семье парикмахера .
  • Хиро - друг кандзи
  • Дхуло - цирюльник, живущий в деревне Кандзи.

участок

Kaleshwari ярмарка упоминается в романе, где кандзи и дживи впервые встретились

Кандзи и дживи живут в деревнях Джогипара и Удхария недалеко от Идара и принадлежат к разным кастам . Они познакомились на ярмарке Джанмаштами и полюбили друг друга. Они не могли жениться из-за принадлежности к разным кастам. Кандзи также несет социальную ответственность перед семьей своего старшего брата. Но ему трудно жить без Дживи. Его друг Хиро предлагает Дживи жениться на Дхуле, парикмахере из их собственной деревни. После большой психологической борьбы Кандзи соглашается с Хирой и женить Дживи на Дхуле. Но его план не приносит ожидаемого результата. Подозрительный характер Дхулы, его тирания и его плохое отношение к Дживи делают план Кандзи неудачным. Богобоязненный характер кандзи и его нерешительное умственное состояние также сыграли роль в его неудаче. Кандзи переезжает из деревни в город, чтобы держаться подальше от Дживи. Между тем Дживи устал от ежедневных ссор и побоев и пытается покончить жизнь самоубийством. Но по ошибке ее тиранический муж Дхуло теряет свою жизнь, и она впадает в эмоциональный дисбаланс, тоскуя по своему любимому кандзи. В конце концов мирская любовь Кандзи превратилась в духовную любовь, и поэтому он приехал из города, чтобы быть с Дживи.

Прием

Книги были хорошо приняты читателями и критиками. Мегани написала: «Это не только история кандзи и дживи, но и история всех нас. Это чувствительная история всего общества. И в этом заключается эстетическая красота этого романа». Чандракант Топивала писал: «Это собственный локальный мир писателя, установленный в местных элементах деревенской реальности, который является синонимом всего мира на уровне движения элементов истории и психоанализа». Сундарам сказал: «Этот рассказ в его нынешней форме может служить представителем гуджаратской литературы в любой индийской литературе и, с некоторыми оговорками, в мировой литературе ». Malela Jeevni Samiksha - это критика его, написанная Лабхшанкаром Тхакаром с Чину Моди и Манхар Моди .

Переиздавался несколько раз; в 1944, 1947, 1950, 1956, 1960, 1962, 1967, 1969, 1973, 1977, 1984, 1986, 1991, 1993, 1998, 1999, 2003, 2005, 2008, 2009, 2011, 2012, 2014 и 2016 годах.

Перевод и адаптации

Этот роман был переведен на несколько индийских языков , таких как хинди, пенджаби , каннада и как Kalasina Jeevithalu в телугу по Vemuri Анджанея Сарма . Роман был переведен Раджешем И. Пателем на английский язык как « Кандзи и дживи: трагическая история любви» в 2014 году (Sahitya Akademi, Нью-Дели). Он был переведен на хинди как Дживи в 1958 году Падмасингом Шармой.

По роману было снято несколько фильмов и пьес. «Уладжан» режиссера Н.Р. Ачарьи стал первой гуджаратской экранизацией романа. Малела Джив (1956) - гуджаратский фильм режиссера Манхара Раскапура . Он был написан самим писателем. Джанумада Джоди , блокбастер 1996 года на каннада , основан на Малеле Дживе . Это было также принято в пьесе Нимеша Десаи на гуджарати.

использованная литература

внешние ссылки