Мор Йокай - Mór Jókai

Родная форма этого личного имени - Йокай Мор . В этой статье используется западный порядок имен при упоминании людей.
Мор Йокаи
Мор Йокай в 1879 году
Мор Йокаи
Родился ( 1825-02-18 )18 февраля 1825 г.
Комаром , Королевство Венгрия , Австрийская империя (ныне Комарно , Словакия )
Умер 5 мая 1904 г. (1904-05-05)(79 лет)
Будапешт , Австро-Венгрия
Занятие автор
Язык Венгерский
Национальность Венгерский
Известные работы Человек с золотым прикосновением ( Az aranyember )
Сыновья бессердечного человека ( A kőszívű ember fiai )
Супруг Роза Лаборфалви (1848–1886)
Белла Надь (1899–1904)
Родители Йожеф Йокай де Арва
Мария Пулай де Бана
Йокаи в 1854 году; литография Миклоша Барабаса

Морик Йокай де Асва ([Moːr ˈjokɒi] , известный как Мор Йокай ; 18 февраля 1825 - 5 мая 1904), за пределами Венгрии, также известный как Маурус Йокай или Маврикий Йокай , был венгерским дворянином , писателем , драматургом и революционером . Он был активным участником и ведущей личностью в начале Венгерской либеральной революции 1848 года в Пеште. Романтические романы Йокаи стали очень популярными среди элиты Англии викторианской эпохи; в британской прессе XIX века его часто сравнивали с Диккенсом. Одной из самых известных его поклонниц и поклонниц была сама королева Виктория.

Ранний период жизни

Он родился в Комароме , в Королевстве Венгрия (ныне Комарно в Словакии ). Его отец, Йожеф Jókai де Ашвос (1781-1837), был членом Ашвос ветви древней Jókay благородной семьи; его матерью также была дворянка Мария Пулай (1790–1856). Мальчик был робким и хрупким, поэтому до десяти лет его воспитывали дома, когда его отправили в Позоны (сегодня: Братислава в Словакии ). Затем он завершил свое образование в кальвинистском колледже в Папе , где он впервые встретил Шандора Петефи , Шандора Козму и нескольких других молодых людей, которые впоследствии стали знаменитыми.

После смерти отца, когда Йокаю было 12 лет, его семья заставляла его следовать закону, профессии отца. Молодой Йокай, всегда необычайно усердный, добросовестно прошел через обычную учебную программу в Кечкемете и Пеште (часть того, что сейчас является Будапештом ), и преуспел в своем первом деле в качестве полноценного юриста.

Карьера

Тяжелая работа адвокатского бюро была не по душе пылкому поэту Йокаю. Воодушевленный энкомией Венгерской академии в его первой пьесе, Zsidó fiú ( Мальчик-еврей ), он переехал в Пешт в 1845 году с рукописным романом в кармане. Там он был представлен Петефи литературному обществу венгерской столицы, и в том же году его первый известный роман Hétköznapok ( Рабочие дни ) появился сначала в колонках Pesti Divatlap  [ hu ] , а затем, в 1846 году, в книжной форме. Хеткёзнапок был немедленно признан всеми ведущими критиками как оригинальное гениальное произведение, и в следующем году Йокай был назначен редактором Életképek , тогда ведущего венгерского литературного журнала, и собрал вокруг себя круг молодых венгерских писателей.

29 августа 1848 года он женился на великой трагической актрисе Юдит Бенке де Лаборфалва. В разгар революции 1848 года молодой редактор с энтузиазмом принял националистическое направление. Он был умеренным либералом, противником всяких эксцессов; но, поколебленный победами националистов в апреле и мае 1849 года, он поддержал решение Кошута свергнуть династию Габсбургов . Он присутствовал при капитуляции в Вилагосе (ныне Ширия, Румыния ) в августе 1849 года. Он намеревался покончить жизнь самоубийством, чтобы избежать заключения, но его спасло прибытие своей жены, с которой он совершил трудный пеший переход через русские рубежи. к Вредителю.

Следующие четырнадцать лет Йокай прожил жизнь политического подозреваемого. И все же это был, пожалуй, самый славный период его существования, поскольку в течение этого периода он посвятил себя восстановлению мадьярского языка , сочинив на нем не менее тридцати романов, помимо бесчисленных томов рассказов, эссе, критики и фейсети . Это был период таких шедевров , как Erdély aranykora ( Золотой век Трансильвании ), с его продолжением Török Vilag Magyarországon ( Турки в Венгрии ), Egy Magyar NABOB ( Венгерский NABOB ), с его продолжением Kárpáthy Золтана , Janicsárok végnapjai ( Последние дни янычар ) и Szomorú napok ( Печальные дни ).

После восстановления венгерской конституции Австро-Венгерским соглашением 1867 года Йокай принял активное участие в политике. Как постоянный сторонник администрации Тисы не только в парламенте, где он заседал более двадцати лет, но и как редактор правительственного органа Хон , основанного им в 1863 году, он стал властью в государстве. и, хотя он никогда не вступал в должность, часто вытаскивал правительство из трудных мест. В 1897 году король назначил его членом верхней палаты. В 1899 году он устроил общенациональный скандал, заключив брак с Беллой Надь , молодой актрисой.

Йокай умер в Будапеште 5 мая 1904 года, его первая жена умерла 20 ноября 1886 года. Оба были похоронены на кладбище Керепеси .

Йокаи в своем кабинете;
фотография Мора Эрдели  [ ху ]

Его сочинения

Йокай был чрезвычайно плодовитым. Он посвящал большую часть своего времени литературе, и его продуктивность после 1870 года была колоссальной, составив несколько сотен томов. Среди лучших его более поздних работ можно упомянуть Az arany ember ( Человек из золота , переведенный, среди прочего, на английский язык под названием «Человек с золотым прикосновением» ), самый популярный A kőszívű ember fiai ( Сыны бессердечного человека ). , героическая хроника венгерской революции 1848 года и A tengerszemű hölgy ( Глаза, похожие на море ), последний из которых получил приз Академии в 1890 году. Он также был любителем шахмат (см .: Музей Мора Йокаи в Балатонфюреде ).

Его Jövő század regénye ( Роман следующего века - 1872) считается важным ранним произведением научной фантастики, хотя в то время этого термина еще не существовало (см.). Несмотря на романтические атрибуты, этот монументальный двухтомный роман включает в себя некоторые острые наблюдения и почти пророческие видения, такие как предсказание революции в России и установления там тоталитарного государства или прибытия авиации . Поскольку ее можно было прочитать как сатирическую аллегорию ленинизма и сталинизма в Советском Союзе , книга была запрещена в Венгрии в десятилетия сталинской эры . (Его «Критическое издание» было отложено до 1981 года.)

Собрание изданий

Самые большие коллекции его работ:

  • Összes művei. Немзети (Юбилеуми) Киадас. (Полное собрание сочинений, «Национальное издание») 1894-1898 гг., 100 тт.
  • Hátrahagyott művei. (Поздние и несобранные сочинения; продолжение «Национального издания») 1912 г., 10 томов.
  • Összes művei. Centenáriumi kiadás. (Полное собрание сочинений, «Столетнее издание») 1925-1932 гг., 100 тт.
  • Összes művei. Kritikai kiadás. (Полное собрание сочинений, "Критическое издание") 1962-, аванс.

Работает

Статуя Мора Йокаи работы Алахоса Штробля на площади Йокай , Будапешт
  • "Hétköznapok" (Будни), 1846 г.
  • "Vadon virágai" (Цветы дикой природы) 1848 - рассказы
  • "Forradalmi és csataképek" (Картины революции и борьбы), 1850 (на английском языке: Hungarian Sketches in Peace and War - выбор Имре Сабада, 1854) (**)
  • "Erdély aranykora" (Золотой век Трансильвании), 1852 г. (на английском языке: Midst the Wild Carpathians - перевод Р. Нисбет Бэйна, 1894 г.) (**)
  • "Török világ Magyarországon" (Турецкий мир в Венгрии), 1852 г. (на английском языке: Рабы падишаха - перевод Р. Нисбета Бейна, 1902 г.) (**)
  • "A kalózkirály" (Король пиратов), 1852-53 (на английском языке: Корсар-король - перевод Мэри Дж. Саффорд, 1901) (***)
  • «Egy magyar nábob» (Венгерский набоб), 1853 г. (на английском языке: «Венгерский набоб» - перевод Р. Нисбета Бейна, 1898 г.) (**)
  • «A fehér rózsa» (Белая роза), 1854 г. (на английском языке: Халил Разносчик - перевод Р. Нисбета Бейна, 1901 г.) (**) (фильм: 1919 г. )
  • "Janicsárok végnapjai" (Последние дни янычар), 1854 г. (на английском языке: Лев Янины - перевод Р. Нисбет Бэйна, 1897 г.) (**)
  • «Карпати Золтан» (Zoltán Kárpáthy), 1854 (фильм: 1966 )
  • "Szomorú napok" (Печальные дни), 1848-56 (на английском языке: День гнева - перевод Р. Нисбет Бэйна, 1900) (**)
  • "A régi jó táblabírák" (Старые добрые судьи), 1856 г.
  • "Az elátkozott család" (Обреченная семья или Проклятая семья), 1858 г.
  • "Szegény gazdagok" (Бедные богатые), 1860 г. (на английском языке: Бедные плутократы - перевод Р. Нисбет Бэйна, 1899 г.) (**)
  • "Политикай диваток", 1862 г.
  • "Az új földesúr" (Новый сквайр), 1863 г. (на английском языке: Новый землевладелец - Перевод Артура Дж. Паттерсона, 1868 г.) (**)
  • "Felfordult világ" (Перевернутый мир), 1863 г.
  • «Mire megvénülünk» («К тому времени, когда мы стареем»), 1865 г. (на английском языке: «Долги чести» [1] - перевод Артура Б. Йолланда, 1900 г.)
  • "Сэрелем болонджай" (Маньяки любви), 1868 г.
  • "A kőszívű ember fiai" (Сыновья бессердечного человека), 1869 (на английском языке: The Baron's Sons - перевод Перси Фавора Бикнелла, 1900) (**) (фильм: 1965  [ hu ] )
  • «Fekete gyémántok» (Черные бриллианты), 1870 г. (на английском языке: «Черные бриллианты» - перевод Фрэнсис Жерар [Джеральдин Фицджеральд], 1896 г.) (**)
  • "Eppur si muove - És mégis mozog a Föld" (И все же оно движется), 1872 г.
  • « Аз арани тлеющий » (Золотой человек), 1872 г. (фильмы: 1918  [ de ] , 1936, 1962 , 2005)
  • "A jövő század regénye" (Роман следующего века), 1872-74 (Роман будущего века) *
  • "Enyim, tied, övé" (Это мое, это твое, это его), 1875 г.
  • "Egész az északi pólusig!" (До Северного полюса!), 1875 г.
  • "Az élet komédiásai" (Комики жизни), 1876 г.
  • «Egypt Az Isten» (Бог Един), 1876 г. (на английском языке: Manasseh - перевод Перси Фавора Бикнелла, 1901 г.) (**)
  • "Névtelen vár" (Безымянный замок), 1877 г. (на английском языке: Безымянный замок - перевод Сары Элизабет Боггс, 1898 г.) (**)
  • "Szép Mikhál" (Pretty Mikhál), 1877 г. (на английском языке: Pretty Michal - перевод Р. Нисбет Бэйн, 1891) (**)
  • "Görögtűz" (Греческий огонь), 1877 г.
  • "Rab Ráby" (Раби Узник), 1879 (на английском языке: The Strange Story of Ráby - анонимно, 1909) (**)
  • "Egypt hírhedett kalandor a 17. századból" (Печально известный негодяй 17 века), 1879 г. (на английском языке: Сказано Смертью Головой - перевод Сары Элизабет Боггс, 1903 г.) (**)
  • "Szabadság a hó alatt vagy a Zöld könyv" (Свобода под снегом; или Зеленая книга), 1879 (на английском языке: Зеленая книга - перевод миссис Во [Эллис Райт], 1897) (**)
  • «Páter Péter» (Брат Петер), 1881 г. (на английском языке: Peter the Priest - перевод С.Л. Уэйта и А.Л. Уэйта, 1897) (***)
  • "Akik kétszer halnak meg" (Те, кто умрет дважды), 1881-22
  • "Szeretve mind a vérpadig" (Любимый до эшафота), 1882 г.
  • «Egy játékos, aki nyer» («Игрок, который побеждает»), 1882 г.
  • "Балваньошвар" (Замок идолов), 1883 г.
  • "Minden poklokon keresztül" (Через все ады), 1883 г.
  • "A lőcsei fehér asszony" (Белая женщина из Лонче), 1884 г.
  • «Цыганский барон», 1885 г. (по оперетте «Цыганский барон» )
  • "Életemből" (Из моей жизни), 1886 г.
  • "Кишкиралёк" (Наместники), 1886 г.
  • "A három márvány fej" (Три мраморных головы), 1887 г.
  • "A lélekidomár" (Наставник душ), 1888-9
  • "Gróf Benyovszky Móricz életrajza", (Биография графа Морица Бенёвски) 1888–1891
  • «A tengerszemű hölgy» (Дама с глазами, подобными морю), 1890 (на английском языке: Eyes Like the Sea - перевод Р. Нисбет Бэйна, 1893) (**)
  • "Gazdag szegények" (Богатые бедняки), 1890 г.
  • "Nincsen ördög" (Дьявол не существует), 1891 (на английском языке: Жена доктора Думани - перевод Фрэнсис Стейниц, 1891) (**)
  • "Rákóczy fia" (Сын Ракоци), 1891 г.
  • "A fekete vér" (Черная кровь), 1892 г.
  • "A két Trenk - Trenk Frigyes" ("Два окопа" - Фридрих Тренк), 1892-1883 гг.
  • «Фратер Дьёрдь» (брат Георгий), 1893 г.
  • "Sárga rózsa" (Желтая роза), 1893 г. (на английском языке: "Желтая роза" - перевод Беатрис Дэнфорд, 1909 г.) (**)
  • "De kár megvénülni!" (Какая жалость стареть!), 1896 г.
  • "Öreg ember nem vén ember" (Старик - не тот самый человек), 1899 г.
  • "Egetvívó asszonyszív" (Сердце женщины побеждает небеса) 1902 г.
  • "A mi lengyelünk" (Наш человек из Польши), 1903 г.
  • "Ahol a pénz nem isten" (Место, где деньги не бог), 1904 г.
  • "Парбай Истеннель" (Поединок с Богом)

Другие английские издания (**):

  • «Жизнь в пещере» - рассказ для детей в переводе Линды Виллари, 1884 г.
  • «Влюбленный в царицу» - рассказы в переводе Льюиса Фельбермана, 1893 г.
  • «Башня Даго» - короткий роман, анонимный, 1899 г.
  • «Христианин, но римлянин» - короткий роман, анонимный, 1900 г.
  • "Сказки из Йокаи" - выбрано и переведено Р. Нисбетом Бейном, 1904 г.

Источник (*): http://www.globusz.com/ebooks/HunShort/00000012.htm

Источник (**): Lóránt Czigány : A magyar irodalom fogadtatása a viktoriánus Angliában 1830-1914 (Будапешт, Академияи, 1976) ISBN  963-05-0786-2

Источник (***): http://www.gutenberg.org

Избранная фильмография

Почести

В его честь Венгрия выпустила три марки, все 1 февраля 1925 года.

использованная литература

Цитаты

Источники

  • Неви Ласло, Йокай Мор
  • Хегедес Сандор, Йокай Моррол
  • HW Temperley, "Маурус Джокай и исторический роман", Contemporary Review (июль 1904 г.).
  •  Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Йокай, Маврус ». Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.

внешние ссылки