Список языков коренных народов Аргентины - List of indigenous languages of Argentina

Это список языков коренных народов , на которых говорят или на которых говорят на нынешней территории Аргентины .

Хотя официальным языком Аргентины является испанский , используется несколько языков коренных народов . На большинстве из них говорят только в пределах их соответствующих коренных общин, на некоторых остается очень мало говорящих. Другие, особенно аймара , кечуа ( южно-боливийские кечуа и Сантьяго-дель-Эстеро-кичуа ), тоба (Кум) и гуарани ( западно-аргентинский гуарани , парагвайский гуарани , мбья-гуарани ), живы и широко используются в определенных регионах. Наконец, некоторые, такие как Абипон и Яган , теперь полностью вымерли. С 2004 года язык гуарани является официальным вместе с испанским языком в северо-восточной провинции Корриентес . 

Aboriginal languages in Argentina
           |____ Living
           |       |____ Tupi–Guaraní family
           |       |       |_Guaraní subfamily
           |       |          |___ Subgroup I
           |       |                   |___ Paraguayan Guaraní
           |       |                   |___ Western Guaraní (Avá Guaraní or "chiriguano")
           |       |                   |___ Mbyá Guaraní
           |       |                   |___ Chiripá
           |       |                   |___ Kaiwá [+]
           |       |                   |___ Tapieté
           |       |____ Guaycuruan family
           |       |          |___ Qom group
           |       |                   |___ Mocoví
           |       |                   |___ Pilagá
           |       |                   |___ Toba
           |       |____ Mataguayo ("Mataco") family
           |       |          |____Wichí group ("Mataco")
           |       |          |        |___ Nocten (Oktenay)
           |       |          |        |___ Güisnay (Wenhayéy)
           |       |          |        |___ Vejoz (Wehwos)
           |       |          |____Nivaklé group ("Chulupí")
           |       |          |        |___ Forest Nivaklé (Yita'a lhavós)
           |       |          |        |___ River Nivaklé (Chishamne and Shichaam lhavos)
           |       |          |____Chorote group
           |       |                   |___ Jo'wuwa or Iyo'wujwa (Manjui)
           |       |                   |___ Yofwaja or Iyojwa'ja (Eklenjui)
           |       |____ Quechua family
           |       |          |____Quechua II C
           |       |                    |___ Southern Bolivian (Kolla)
           |       |                    |___ Santiago del Estero Quichua
           |       |____ Araucanian family
           |       |          |_____________ Mapudungun (Mapuche)
           |       |____ Isolated and unclassified
           |                  |_____________ Aymara
           |                  |_____________ Yagan, Yámana or Háusi-kúta
           |____________ Endangered or nearly extinct
           |               |____ Lule–Vilela family
           |               |          |_____ Vilela [*]
           |               |____ Isolated and unclassified
           |                          |_____ Gennaken ("Puelche")
           |___ Extinct (an incomplete list)
                           |____ Arawakan family
                           |          |_____ Chané
                           |____ Charruan (?)
                           |          |_____ Güenoa
                           |          |_____ Chaná (?)
                           |____ Guaicuruan family
                           |          |_____ Abipón
                           |          |_____ Mbayá
                           |          |_____ Payaguá
                           |          |_____ Mbeguá (?)
                           |____ Lule–Vilela family
                           |          |_____ Lule
                           |____ Chon family
                           |          |_____ Manek'enk or Haush
                           |          |_____ Teushen           |               
                           |          |_____ Aönikën ("Tehuelche")
                           |          |_____ Śelknam ("Ona")
                           |____ Isolated and unclassified
                                      |___ Huarpe group
                                      |         |___ Allentiac or Alyentiyak
                                      |         |___ Millcayac or Milykayak
                                      |_____ Toconoté
                                      |_____ Omaguaca
                                      |_____ Cacán (Diaguita-Calchaquí)
                                      |_____ Kunza, or Likanantaí (Atacameño)
                                      |_____ Henia-camiare or "Comechingon"
                                      |_____ Sanavirón
                                      |_____ Het

[+] Сомнительно. Фабр заявляет (с убедительными аргументами), что в Аргентине не живут кайва. [*] Некоторые авторы считают этот язык вымершим. (?) Предварительная классификация

Живые языки

Вымершие языки

Большое количество языков, на которых когда-то говорили в Аргентине, исчезло. Согласно Censabella (1999), две трети языков, на которых говорили, когда прибыли испанцы, вымерли. В некоторых случаях языки исчезли вместе с этническими группами, которые на них говорили; с другой стороны, явления аккультурации и транскультурации, связанные с глубокими изменениями в условиях жизни коренных народов, вызвали вымирание, даже если некоторые представители этнической группы все еще выживают.

  • Абипон из семьи Гуайкуруан , в некотором роде с бразильским Кадивеу . Живые носители этого языка неизвестны.
  • Какан , на котором говорят народы, известные как диагуитас и кальчакис , на северо-западе Аргентины. Вымерший с середины 17 или начала 18 века. Его генетическая классификация остается нерешенной. Предположительно язык был задокументирован иезуитом Алонсо де Барсена , но рукопись утеряна.
  • Чейн , из аравакской семьи. Это было иногда сравнивают с Гуана или Kashika языком Парагвая , а также с Terena Бразилии, но и различны. На шане говорили около 300 лет назад на северо-востоке провинции Сальта ; этническая группа, теперь называемая изосеньо , стала вассалами народа ава гуарани, и язык был утерян. Все выжившие хане говорят на западном гуарани .
  • На языках гуэноа (или веноа ) и хана , принадлежащих к чарруанскому происхождению , сегодня говорили в центрально-восточной части Аргентины и Уругвае . Языки чарруа вымерли к началу XIX века к западу от реки Уругвай и примерно в 1830 году на восточных берегах той же реки.
  • Kunza (также Cunza , Likanantaí , Липе , Ulipe или Atacameño ), вероятно , изолированный язык, говорили на северо - западе Аргентины, северо - востоке Чили и Боливии , и вокруг области Атакама до боливийского Салар - де - Уюни по Lickan-amtay ( Atacameño ) люди. В Чили он почти наверняка вымер.
  • Хения-Камиаре или Хения-Камиаре , которые иногда рассматриваются как два разных языка, на нем говорила одноименная этническая группа, известная испанцами как « комечингоны ». Сохранившихся элементов этого языка (некоторых топонимов и названий растений) недостаточно ни для установления его генетических родств, ни для попытки реконструкции.
  • Хет был языком коренных жителей пампасов , известных как пампасы или куранди , до того, как они смешались с народами происхождения мапуче и постепенно перешли на мапудунгун . Само его существование в качестве уникального языка (в противопоставлении группе) чисто умозрительно.
  • Языки аллентиак, или альентияк, и милкаяк, или миликаяк, принадлежали к семейству хуарпе или варпе, и на них говорили в регионе Куйо в центрально-западной части Аргентины. Недостаток оставшихся элементов не позволяет выполнить точную классификацию или реконструкцию.
  • На Луле, который , как предполагается, был частью семьи Луле-Вилела , говорили народы, живущие в сегодняшних провинциях Сальта- Тукуман и Сантьяго-дель-Эстеро . Осталось лишь несколько топонимов и названий, но их точное значение часто неясно. Тем не менее, язык довольно хорошо задокументирован в словаре и грамматике, составленных иезуитом Антонио Махони в 1732 году.
  • Тонокоте , который иногда путают с луле, говорили оседлые люди, живущие в западных и центральных регионах сегодняшней провинции Сантьяго-дель-Эстеро . Среди ученых есть некоторые предположения о возможном аравакском происхождении этой этнической группы, в то время как другие источники утверждают, что они перешли на кечуа в 16 веке. Никаких свидетельств о языке не сохранилось.
  • Яган , ямана , хауси-кута или яган - это язык коренных народов южных берегов и островов Огненной Земли . Это очень аналитический язык с обширным словарным запасом. В Аргентине яган вымер в начале 20 века, но лексикон и ранние записи остались. Признано в ряде известных топонимов как Ушуайя , Lapataia , Tolhuin и т.д. Некоторые старшие колонки (от 1 до 5) остаются в Чили, где язык почти исчез.
  • Она .
  • Пуэльче .
  • Язык теуэльче .
  • Вилела язык .

Другие вымершие языки известны только той этнической группе, которая на них говорила, поскольку остается очень скудный лингвистический материал (если таковой имеется). Среди них: Омагуака; Санавирон; несколько языков, вероятно, принадлежащих к семье Гуайкуру, но известных по своим этнонимам гуарани как мбая, паягуа, минуане, мбегуа, тимбу, коронда, килоаза и коластине; и другие связанные с Чон акций, а Manek'enk и Teushen .

Смотрите также

использованная литература

  • Аделаар, Виллем Ф.Х. (2004). Языки Анд . Кембридж: Издательство Кембриджского университета
  • Браунштейн, Хосе А. (1992-3A). Presentación: esquema provisorio de las tribus chaqueñas . Hacia una Nueva Etnica del Gran Chaco, 4: 1-8. Лас-Ломитас, Формоза.
  • ______ (1992-3В). Presentación . Hacia una Nueva Etnica del Gran Chaco, 5: 1-3. Лас-Ломитас, Формоза.
  • Кэмпбелл, Лайл . (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-509427-1 .
  • Ценсабелла, Мариса (1999). Las lenguas indígenas de la Argentina. Уна мирада актуальна . Буэнос-Айрес: Юдеба. ISBN  950-23-0956-1
  • Фабр, Ален (1998). Manual de las lenguas indígenas sudamericanas , Vol. II. Мюнхен: Lincom Europa
  • Гордон, Раймонд Г., младший (ред.). (2005). Этнолог: Языки мира (15-е изд.). Даллас, Техас: SIL International. ISBN  1-55671-159-X . (Интернет-версия: http://www.ethnologue.com ).
  • Лукотка, Честмир (1968). Классификация южноамериканских языков . Лос-Анджелес: Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
  • Instituto Nacional de Estadística y Censos (2005). Encuesta Complementaria de Pueblos Indígenas (ECPI), 2004–2005 годы - Primeros resultados provisionales . Буэнос-Айрес: ИНДЕК. ISSN 0327-7968.
  • Кауфман, Терренс . (1994). Родные языки Южной Америки . В C. Mosley & RE Asher (Eds.), Атлас языков мира (стр. 46–76). Лондон: Рутледж.
  • Ки, Мэри Р. (1979). Группировка южноамериканских языков . Тюбинген: Гюнтер Нарр Верлаг.
  • Мартин, Эрминия Э. и Андрес Перес Диез (ред.) (1996). Lenguas indígenas de Argentina 1492–1992 . Сан-Хуан: Национальный университет Сан-Хуана.
  • Мартинес, Ангелита (2004). Lenguas amerindias в Аргентине . В: Ariadna Lluís i Vidal-Folch & Azucena Palacios Alcaine (ред.), Lenguas vivas en América Latina . Барселона / Мадрид: Institut Català de Cooperació Iberoamericana / Universidad Autónoma de Madrid.
  • Мейсон, Дж. Олден . (1950). Языки Южной Америки . В книге Дж. Стюарда (ред.), Справочник южноамериканских индейцев (том 6, стр. 157–317). Бюллетень Бюро американской этнологии Смитсоновского института (№ 143). Вашингтон, округ Колумбия: Государственная типография.
  • На каких языках говорят в Аргентине

Эта статья содержит текст, переведенный из Википедии на испанском языке.