Список сокращенных сокращений - List of glossing abbreviations
В этой статье перечислены общие аббревиатуры для грамматических терминов, которые используются в лингвистический подстрочный глянцевания из устных языков на английском языке.
В списке представлены стандартные глоссы, установленные стандартным перечнем сокращений глоссирования, например, Лейпцигскими правилами глоссирования, наиболее широко известным стандартом. Обычно это глоссы, используемые в Википедии. Синонимичные глоссы перечислены в качестве альтернативы для справочных целей. В некоторых случаях перечислены длинные и краткие стандартные формы, предназначенные для текстов, в которых такой глянец встречается редко или часто.
Условные обозначения
- Грамматические сокращения обычно пишутся прописными или прописными, чтобы визуально отличить их от переводов лексических слов. Например, заглавная или прописная буква PAST (часто сокращенно PST ) обозначает грамматическую морфему прошедшего времени, а строчная «прошедшая» будет буквальным переводом слова с таким значением. Точно так же (маленькая) заглавная буква -DOWN может быть суффиксом местного падежа, используемым в именных склонениях, прототипом указывающим направление вниз, но, возможно, также используемым там, где он не переводится как `` вниз '' на английском языке, тогда как `` вниз '' в нижнем регистре будет прямым английским перевод слова, означающего «вниз». Не все авторы следуют этому соглашению.
- Человек-номер-пол часто дополнительно сокращается, и в этом случае элементы не являются маленькими заглавными буквами. Например, 3 мс или 3 мсg для 3SG.M , 2fp или 2fpl для 2PL.F , также 1di для 1DU.INCL и 1pe для 1PL.EXCL .
- Авторы могут сокращать глоссы более строго, чем обычно, если они особенно часто встречаются в тексте, например IP, а не IMM.PST для « недавнего прошлого». Это помогает сохранять блеск графически выровненным с анализируемым текстом, когда сокращения длиннее, чем морфемы, которые они покрывают. Такие сокращенные формы могут быть неоднозначными по отношению к другим авторам или текстам, поэтому здесь не представлены как нормативные. Глоссы также могут быть менее сокращенными, чем норма, если они не распространены в конкретном тексте, чтобы не обременять читателя, например, TRANSTVZR для «транзитатора» или SUBJUNCT для «сослагательного наклонения». В крайнем случае , блески не могут быть сокращены, а просто написано прописными буквами, например COMPLEMENTIZER , NONTHEME или Downriver , а не COMP , NTH , DR . Такие длинные, очевидные сокращения, например in были исключены из списка ниже, но всегда возможны.
- Иногда морфема используется как отдельный глянец. Обычно это делается, когда это тема обсуждения, и автор желает, чтобы она была немедленно выделена в глоссарии среди других морфем с аналогичными значениями, или когда она имеет несколько или тонких значений, которые было бы непрактично глянцевать с помощью одной общепринятой аббревиатуры. . Например, если в обсуждаемом отрывке есть два контрастирующих суффикса номинализации, ɣiŋ и jolqəl , они могут быть сокращены GN и JQ с пояснениями в тексте. Это также видно, когда значение морфемы обсуждается, и ее толкование тем или иным образом может нанести ущерб дискуссии.
- Лексические морфемы обычно переводятся строчными буквами, хотя им может быть придан грамматический блеск в маленьких заглавных буквах, если они играют грамматическую роль в тексте. Исключения составляют имена собственные, которые обычно не переводятся, и термины родства, которые могут быть слишком сложными для перевода. Существительные / имена собственные могут просто повторяться в глоссарии или могут быть заменены местозаполнителем, например «(name. F )» или « PN (F) » (для женского имени). Глоссы родства см. В специальном разделе ниже, где приведен список стандартных сокращений.
- Леманн рекомендует не использовать сокращения для синтаксических ролей в качестве толкования аргументов , поскольку они не являются морфологическими категориями. Вместо этого следует использовать глоссы для падежа, например ERG или NOM для A. Морфосинтаксические сокращения обычно набираются полными заглавными буквами, даже если для глосс используются маленькие заглавные буквы, и включают A ( агент переходного глагола), B (основной полезный глагол ), D или I (основной дательный / косвенный объект), E (воспринимающий сенсорный глагол), G или R ( цель или получатель - косвенный объект дитранзитивного глагола), L (аргумент местоположения), O или P ( пациент переходного глагола), S ( единственный аргумент непереходного глагола), S A (Sa) и S P или S O (Sp, So) (аргумент, подобный агенту и пациенту в выравнивании split-S ), Se и Sx (аргумент эквивалентного / связного и экзистенциального глагола ), Su (подлежащее vt или vi) и T (тема - прямое дополнение дитранзитивного глагола).
- Эти сокращения, однако, обычно используются в качестве основы для толкования симметричных голосовых систем (ранее называемых «триггерным» соглашением, а некоторые до сих пор «фокусируются» (ошибочно, поскольку это не грамматический фокус ), например AV (голос агента). , BF (получатель «фокус»), LT (локативный «триггер»).
- Глоссы для общих понятий, таких как «частица», «инфикс», «время», «маркер объекта» и т.п., как правило, следует избегать в пользу указания точного значения морфемы. Однако они могут быть подходящими для исторической лингвистики или сравнения языков, когда значение различается между языками или значение не может быть восстановлено, или когда такое использование однозначно, потому что существует только одна морфема (например, артикль или аспектный маркер), которую можно замалчивать. сюда. Когда более точный глянец может ввести в заблуждение (например, аспектный маркер, который имеет несколько применений или который недостаточно понят для правильного глоссирования), но глоссирование его как его синтаксической категории было бы неоднозначным, автор может устранить неоднозначность с помощью цифр (например, ASP1 и ASP2 для пары маркеров аспекта). Читателю может быть трудно уследить за таким псевдоглоскингом.
- Авторы также используют заполнители для общих элементов при схематическом синтаксическом анализе, например, которые могут использоваться для иллюстрации морфемы или порядка слов в языке. Примеры включают HEAD или HD «голова»; ROOT или RT 'root'; STEM или ST «стержень»; PREF , PRFX или PX 'префикс'; SUFF , SUFX или SX - суффикс; CLIT , CL или ENCL '(en) clitic'; PREP 'предлог' и POS или POST 'послелог', PNG 'человек – число – гендерный элемент' и TAM 'время – аспект – элемент настроения' (также NG число – пол, PN лицо – число, TA время – аспект, TAME время –Aspect – mood – Evidential) и т. Д. Они не перечислены ниже, так как не являются пояснениями для морфологических значений.
Списки
Несокращенные английские слова, используемые как глоссы, не включены в список ниже. Необходимо соблюдать осторожность с короткими глоссами, такими как AT , BY , TO и UP , которые потенциально могут быть либо аббревиатурами, либо (как в этих случаях) несокращенными английскими предлогами, используемыми как глоссы.
Прозрачные соединения приведенных ниже блесков , такие как REMPST или REM.PST « далекое прошлое», соединение REM «удаленное» и PST «прошлое», отдельно не перечисляются.
Аббревиатуры, начинающиеся с N- (обобщенный префикс сглаживания для не- , in- , un- ) , не указываются отдельно, если они не имеют альтернативных форм, которые включены. Например, NPST non-past не указан, так как он может быть составлен из N- non- + PST прошлого . Это соглашение основано на Лейпцигских правилах глянцевания. Некоторые авторы используют строчную букву n , например n H для слова «нечеловеческий».
Некоторые источники переходят от классической лативной ( LAT, -L ) терминологии к «направленной» ( DIR ) с соответствующими изменениями в сокращениях. Другие авторы противопоставляют родственное и директивное.
В некоторых источниках используются альтернативные сокращения, чтобы отличить, например, номинализатор от номинализации , или более короткие сокращения для составных глосс в синтетических морфемах, чем для независимых глосс в агглютинативных морфемах. Это редко отдельные морфосинтаксические категории в языке, хотя некоторые из них могут быть выделены в исторической лингвистике. Ниже они не выделяются, так как любое такое использование имеет тенденцию быть идиосинкразическим для автора.
Пунктуация и цифры
| Обычный блеск | Варианты | Имея в виду | Ссылка |
|---|---|---|---|
| - | разделитель для сегментируемых морфем, например, лезгинское amuq'-da-č (stay- FUT - NEG ) «не останется» | ||
| знак равно | ꞊, ‿ | [необязательно вместо дефиса] разделитель для клитики, например, западно-гренландское palasi = lu niuirtur = lu (priest = and shopkeeper = and) "и священник, и продавец" | |
| . | когда морф визуализируется более чем одним блеском, блески разделяются точками , например, французское aux chevaux (от ART.PL horse. PL ) «лошадям» Точка не используется между человеком и числом, например, 1PL , 2SG , 1DU , 3NSG (неособо). |
||
| _ | [необязательно вместо точки], когда на языке глянца отсутствует однословный перевод, фраза может быть дополнена подчеркиванием, например, турецкий çık-mak (come_out- INF ) «выйти наружу». У некоторых авторов наоборот также верно для фразы из двух слов, зашифрованной одним словом. |
||
| › | >, →,: | [необязательно вместо точки] направление многоперсонального согласия в едином блеске , будь то (а) владение ( 1S ›SG означает обладатель 1 S и единственное посессум) или (б) транзитивность (2 3 означает, что 2 действует на 3, как в guny -bi -yarluga ( 2DU ›3SG -FUT -poke )« (кого) вы двое хотите ударить копьем? » Некоторые авторы используют двоеточие: 1S: SG , 2DU: 3SG-FUT -poke. |
|
| : | [необязательно вместо точки] разделяет глоссы, где сегментация не имеет значения (морфемы могут быть сегментированными, но автор не желает их разделять) | ||
| ; | : | [необязательно вместо точки] разделяет глоссы, которые объединены в морфему portmanteau , например, aux chevaux (to; ART; PL horse; PL ) «к лошадям». Некоторые авторы используют двоеточие без разбора для этого и предыдущего соглашения. |
|
| + | [необязательно] составное слово или слитная морфема. (Также используется в 1 + 2 (включительно) против 1 + 3 (исключительных) человек; EMPH + сильное эмфатическое выражение ) |
||
| & | [необязательно вместо точки] перекрестная ссылка: X&Y = X ›Y или Y› X или оба | ||
| / | | | альтернативные значения неоднозначной морфемы, например, 2/3 для морфемы, которая может быть 2-го или 3-го лица, или DAT / GEN для суффикса, используемого как для дательного, так и для родительного падежа. | |
| \ | [необязательно вместо точки] морфема, указанная или затронутая мутацией, как в Väter-n (отец \ PL-DAT.PL ) «к (нашим) отцам» (форма единственного числа Vater ) | ||
| [...] | [необязательно вместо точки] указывает на немаркированный элемент (например, fils (son [MSG] , который не имеет суффикса для MSG ). Вместо него может использоваться нулевой суффикс -∅. | ||
| (...) | [необязательно вместо точки] неотъемлемая категория, например скрытый пол (если вообще замалчивается) | ||
| ~ | [требуется вместо дефиса] отмечает редупликации и retriplication (например , греческий gé ~ граф-а PRF ~ отложенной записи 1SG «Я написал», со словом-начальная редупликация) | ||
| ⟨...⟩ | <...> | [требуется вместо дефиса] помарки в инфиксе (например , ⟨ ITER ⟩Vb этого слова начальной инфиксация , что делает глагол итерационного) | |
| ⟩ ... ⟨ | -...-,> ... < | [необязательно вместо дефисов] отмечает циркумфикс или двудольную основу. Второй элемент может быть умалчивается такой же , как первый, или как CIRC , STEM или $: ge⟩lauf⟨en ⟨ PART.PRF ⟩run ge⟩lauf⟨en PART.PRF ⟩run⟨ PART.PRF ge⟩lauf⟨en PART.PRF run⟨ CIRC ge-lauf-en PART.PRF -run- PART.PRF ge-lauf-en PART.PRF -run- CIRC |
|
| $ | (вторая часть прерывистой лексемы) | ||
| √ | [необязательно] используется некоторыми авторами для обозначения того, какой элемент является корнем (в ⟨x-√yz⟩, 'y' - это корень) | ||
| ? | ??, X | (морфема не понята, неопознанная морфема) | |
| ∅ | 0, Ø | нулевая (нулевая) морфема (например, fils-∅ (son- MSG ) с суффиксом «ноль» для MSG ). Вместо этого можно использовать скобки. | |
| 0 | нулевое лицо (« один », как по-фински, Керес) | ||
| 0 | эпентетический сегмент (семантически нулевой) | ||
| 1 | от первого лица (1msg, 1fpl, 1EXCL , DEM1 и т. д.): 1HON с уважением к спикеру, 1HML оратор-унижающий / скромный | ||
| 2 | второе лицо | ||
| 3 | от третьего лица ( 3SG.M или 3msg или 3ms; 3PL.F или 3fpl или 3fp; 3DU.N или 3ndu или 3nd; N3 или n3 без третьего лица) [иногда 3sm, 3sn, 3sf, 3pm, 3pn, 3pf и т. д. ] | ||
| 12, 13 | инклюзивное, исключительное лицо (особенно если не рассматривать его как форму 1pl) (редко другие цифровые соединения, например, 12 двойных против 122 множественного числа включительно, 33 против 333 для 3du против 3pl и т. д.) |
||
| 3sp | безличный "космический" субъект | ||
| 3.3′.CJ | (Subj в 3-м лице, obj в конъюнкте - порядок глагола в 3-м лице) | ||
| 4 | (a) четвертое лицо (= OBV ) (b) первое лицо включительно |
||
| I, II, III, IV и т. Д. | классы существительных / роды | ||
| > ≥ <≤ |
старше и младше: 1SG> 'I' (говорящий старше адресата), 2SG≤ 'you' (говорящий, обращающийся к адресату того же возраста или младше), 3SG> 's / he' (референт старше (a) говорящий или (b ) адресат, в зависимости от требований дискурса) | ||
| = ≠ | одно и то же и разные поколения: 3DU ≠ «они двое» (разных поколений, например, внук и правнук), 1PL = «мы» (одного поколения, например, я и мои братья и сестры) | ||
| ≈ | варьируется в зависимости от |
Грамматические сокращения
| Обычный блеск | Варианты | Имея в виду | Ссылка |
|---|---|---|---|
| -А | непрограммный ( TAMA непрограммное напряжен аспектное настроение, АНТА непрограммный антецедент и т.д.) | ||
| А- | ассоциирование (префикс в аббревиатуре регистра) | ||
| AA | адресат (см. SA ) | ||
| AB | из. Может быть эквивалентом ABESS или ABL . Составное для ABE (SS) , ABL (AT) , ABEL и т. Д., Если одна морфема, как AB-ESS , AB-LAT или AB-DIR , AB-ELA и т. Д., Если нет. | ||
| AB , ABV | над дейктическим центром | ||
| ABESS | ABE , AB |
абессив ( AKA caritive случай или отнимающий случай: «без»)
Леманн (2004) рекомендует вместо этого использовать привативный ( PRV ) или аверсивный ( AVERS ) |
|
| ABIL | ABL , CAP | (крышка) способность ( ACQ.ABIL приобрела способность, INTR.ABIL внутренняя способность) | |
| ABL | ABLA | аблятивный падеж ('от') | |
| ПРО | аблативно-модальный падеж | ||
| АБС | АБСОЛ , АВ | абсолютивное дело | |
| ABSL | абсолют (свободная, не включенная форма существительного) | ||
| Воздержался | AB cn | абстрактная ; Аннотация | |
| АННОТАЦИЯ | аннотация (номинальной) | ||
| ABSV | ABSN | отсутствующий (встречающийся в месте, смещенном от дейктического центра) | |
| ABT | о | ||
| AC | движение поперек (в отличие от подъема / спуска, -река) | ||
| AC | классификатор анимации | ||
| АКК | AC | винительный падеж | |
| ACCOM | аккомпаниатор | ||
| ACH | достижение | ||
| ACP , ACCMP | достижение | ||
| ACR , ACT cn? | актерская роль . | ||
| ДЕЙСТВОВАТЬ | AC | действительный залог | |
| ДЕЙСТВОВАТЬ | действительный | ||
| ACTL | актуализация | ||
| ДЕЙСТВИЕ | деятельность | ||
| ОБЪЯВЛЕНИЕ | рядом, поблизости. Может быть эквивалентом ADESS или ALL . Составной для ADE (SS) , (неправильный ALL ), ADEL и т. Д., Если одна морфема, как AD-ESS , AD-LAT , AD-ELA и т. Д., Если нет. | ||
| ОБЪЯВЛЕНИЕ | понижение должности агента | ||
| ОБЪЯВЛЕНИЕ | антидейктический | ||
| ADAP | адаптивный | ||
| ДОБАВИТЬ | ДОБАВИТЬ | аддитивный футляр; аддитивный фокус | |
| ADESS | AD , ADE , ADES | Адессивный падеж ('at'; более конкретно, чем LOC ). См. AD . | |
| АДЕЛЬ | родственный | ||
| ADJ | прилагательное ( прилагательное ADJZ ) | ||
| ADJ | добавка | ||
| ADJZ | ADJR | адъективизатор | |
| ADM | АДМОН | наставительное настроение (предупреждение) | |
| ADR | ADDR , AD | адресный ; привязанный к адресату / ориентированный / перспектива | |
| ADV | наречие (ial) ( ADVZ ~ ADVR adverbializer ); наречный падеж | ||
| ADV | продвижение | ||
| ADVM | маркер наречия | ||
| ADVS | ADV , ADVRS , ADVRST | противный (злоумышленник, 'тогда как') | |
| АДВЗ | ADVR , ADVZR | наречие | |
| AEQ | Эквалайзер , EQL , EQTV | aequalis (equalis) case (like, as), эквациональная частица, эквивалент (прил. в номинальном предложении; EQA, EQS = active, stative equative) | |
| AFF | AFFMT , AFFM AFFIRM | утвердительный | |
| ОКАЗЫВАТЬ ВОЗДЕЙСТВИЕ | любящий | ||
| AFM | вышеупомянутый | ||
| AFFT | AFF | аффективный случай | |
| ВОК | маркер фокуса аргумента | ||
| AFW | вдали от воды (= UH ) | ||
| AGG | совокупный, коллективный (см. COL ) | ||
| AGN , AG.N , AGNR | номинализация агента / существительное | ||
| AGR , AG |
Аффикс соглашения (обычно число – пол; см. PNG ) Lehmann (2004) рекомендует избегать и указывать категории соглашения. |
||
| AGT | AG | агентивный случай ( AGNZ агентивного nominalizer) | |
| AJC | соседний | ||
| AL | Чужой сп? | отчуждаемое владение | |
| ВСЕ | ADL , ADDIR | алтельный падеж ('к'; также 'прилагательный' [ sic ], 'прилагательный', 'аддирективный') | |
| АЛЛОК | AL | allocutive (почетный адресат) | |
| ИЗМЕНИТЬ | альтерфорический = N.EGO | ||
| AMBIPH | амбифорическое местоимение | ||
| AMP | усилитель звука | ||
| AN | ANM , ANIM | одушевленный пол ( ANPL animate множественное число; ср. R ; может исключать референты-люди) | |
| AN , ACNR , ACNNR | действие имя существительное, номинализатор действия | ||
| AN , ADN | адноминализатор | ||
| АНА | АНП , АНАФ | анафорический (указательный, суффикс) | |
| АНА | действие, которое было предотвращено | ||
| А ТАКЖЕ | андативный ('идущий навстречу', ср венитивный) | ||
| ANP | именной глагол | ||
| МУРАВЕЙ | переднее время (относительное время; в некоторых традициях используется для PRF ) | ||
| МУРАВЕЙ | Антецедент ( атематический антецедент ANTA , тематический антецедент ANTT ) | ||
| ANT , ANTC | ожидаемый (будущее), предвосхищающий | ||
| МУРАВЕЙ | ANTE | перед. Может быть эквивалентом ANTESS или ANTL . Составлен для ANTE (SS) , ANTL (AT) , ANTEL и т. Д., Если одна морфема, как ANT-ESS , ANT-LAT , ANT-ELA и т. Д., Если нет. | |
| АНТЕЛ | anteelative (антивелативный) | ||
| ANTESS | ANTE | антессивный падеж , антеэссивный ('до') | |
| АНТИК , AC | ACAUS | противозачаточный | |
| АНТИК | упреждающий ( упреждающий предмет ANT.SU ) | ||
| АНТИП , AP | APASS , APS , АНТИ , АТФ | антипассивный голос | |
| АНТЛАТ | АНТДИР | antelative (предвосхищающий), антагонистический | |
| АО | агент-ориентированный глагол | ||
| AOBL | атрибутивный наклон | ||
| AOR | АО | аорист (= PST.PFV ) | |
| AP | наречная частица [примечание: лучше скрыть фактическое значение] | ||
| APF | префикс прилагательного | ||
| APL | ПРИЛОЖЕНИЕ , ПРИЛОЖЕНИЕ , AL | аппликативный (подтипы APL.INS и т. д.) | |
| APPOS | ПРИЛОЖЕНИЕ | аппозиция , аппозиционное настроение | |
| APPROB | апробация | ||
| Годовая процентная ставка | APPR | тревожное настроение , опасения («чтобы») | |
| APRT | PRESP , PRPART , PRP | активное причастие , настоящее причастие | |
| APRX | APPR | приблизительный | |
| APUD | рядом, в непосредственной близости от. Может быть эквивалентом APUDESS или APUDL . Составной для APUDE (SS) , APUDL (AT) , APUDEL и т. Д., Если одна морфема, как APUD-ESS , APUD-LAT , APUD-ELA и т. Д., Если нет. | ||
| AR , ОБЛАСТЬ | ареал (место / время / ситуация) | ||
| ARG | аргументированный | ||
| ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО | статья | ||
| В КАЧЕСТВЕ | селективный | ||
| В КАЧЕСТВЕ | актер (агент-ролевой субъект) | ||
| ASC | ASSOC , ASSC , ASS | (a) ассоциативный падеж ('with', 'à'; not = COM ), (b) ассоциативное множественное число (также ASC.PL, ASSOC.PL, ASS.P ), (c) ассоциативное настроение (d) соединения, например ASSOC.MOT связанное движение |
|
| ASP |
аспект , аспектный Lehmann (2004) рекомендует избегать «аспекта» как глянеца и указывать аспект. |
||
| ASRT | АСС , АССТ , АССЕРТ | напористое настроение | |
| ASSP | утвержденное причастие прошедшего времени | ||
| ПРИНЯТЬ | АССУ , АСС сп? | предположительное настроение , предполагаемое доказательное | |
| AST | вспомогательный | ||
| ASYM | асимметричный (= NSYM ) | ||
| В | at (местный падеж) [английский предлог как глянец] | ||
| ATN | привлекающий внимание | ||
| ATR | ATTR , AT | атрибут ( атрибут L.ATR, образованный от названия места), атрибут | |
| ВНИМАНИЕ | ATT , ATTN | смягчающий | |
| Австралийский доллар | слуховой доказательный , слуховой | ||
| АВГУСТ | (а) усиливающий ; (б) увеличение (в классах существительных банту) (в) увеличенное число (например, повелительного наклонения) |
||
| AUX |
вспомогательный глагол Per Lehmann (2004), его следует использовать только в том случае, если он однозначно идентифицирует морфему (т. е. в языке есть только одна вспомогательная морфема). |
||
| средний | AF , AT , A | голос агента / актера / фокус / триггер ( NAV , NAF неактерский голос) | |
| АВЕРТ | отвращающий | ||
| AVR | AVERS | аверсативный , аверсивный | |
| BE , TB | глагол «быть» (сочетание EXIST и COP ) [ср. COP ] | ||
| BEL | ниже дейктического центра | ||
| БЕН | БЕНЕФ | благодетельный случай ('за') | |
| BG | BCKG | фон | |
| БИ | двухвалентный | ||
| BOT | снизу (предположительно также ' BTM ') | ||
| BOU , BOUND | граница (a. подчеркивающая границу; b. географическая граница) | ||
| BR | связанный корень | ||
| BT | пограничный тон | ||
| BV | BF | голос получателя / фокус / триггер | |
| C | СВЯЗЬ | общий род ( C.SG или CS общее единственное число, C.PL или cp общее множественное число) | |
| C | текущие доказательства | ||
| C | концептуализатор | ||
| -C | «компас», в языках , где относительное положение основано на направлении кардинального , а не слева, справа, спереди и сзади ( ABLC компас аблатив, ALLC компас allative) | ||
| C- | дополнение (префикс на аббревиатуре регистра) | ||
| C. СУЩЕСТВУЕТ | прекратил существование | ||
| АВТОМОБИЛЬ | КАРИТ | Кариитивный случай | |
| КАРТА | кардинальное число (морфема или грамматический признак) | ||
| CAU , CSL | причинно-конечный случай; причинный | ||
| ПРИЧИНА | CAU , CS , CSTVZR | причинный | |
| CC | (а) условное преобразование, (б) маркер цепочки предложений | ||
| CDM | основная разработка | ||
| CDN | конъюнктивный сомнительный нейтральный | ||
| CDP | соединенный сомнительный претерит | ||
| CE | продолжение мероприятия | ||
| ЦЕНТОВ | центральный случай | ||
| CENTRIF | центробежный (движение) | ||
| CENTRIP | центростремительный (движение) | ||
| CERT | уверенность (доказательная) | ||
| CESS | слабительный | ||
| CFOC | контрастный фокус | ||
| ЧЕЗ | на месте X, в доме (от французского предлога chez ) | ||
| CHO | Chomeur | ||
| CHR | когортативный (часто = HORT ) | ||
| CIF | обратный информационный поток | ||
| CIRC | CIR , CIRCUM | (a) косвенный ('in', 'by') (b) косвенный голос (= CV ) |
|
| CIRC | CIRCUM , $ | (пустой тег для обозначения второго элемента циркумфикса ) | |
| CIRC | по окружности | ||
| ОБХОД | круговой | ||
| СНГ | CISL , CISLOC | цислокативный | |
| CIT | окончание формы цитирования | ||
| CJT | CJ | соединенный | |
| CL | тесная связь (необходимое условие; временная близость) | ||
| CL | уровень предложения, например & CL clause-level 'and', завершающая маркировка предложения COMPL.CL | ||
| CLF | CL , КЛАСС , CLFSR |
классификатор (базовый или морфема) ( класс существительного NCL ). Некоторые отличают классификатор CLF от маркера класса CL . Должна быть указана категория классификатора, например « CLF : round» или « CLF.HUM ».
|
|
| СМ | (а) маркер конъюгации; (b) маркер класса существительного; (c) конкатенативный маркер |
||
| CMPD | сложный | ||
| CMPL | COMPL , CPL , CMP , COMP , CMPLT , COMPLET | завершающий (завершающий) аспект (например, PAST.COMPL завершено в прошлом) - обычно = PFV | |
| CMPR | CMP , COMP , COMPR , CMPAR | Сравнительная степень | |
| CMT , COMM | обязательство, обязательство | ||
| CN | нарицательное существительное (например, определитель нарицательного имени CN.DET ) | ||
| CN | соединенный номинальный | ||
| CNEG , CNG , CN | соединительный | ||
| CNJ | CONJ , CONJUN | соединение | |
| ЦНС , КОНСТРУКТОР , CNSTR | построить состояние / форму | ||
| CNS , CNSQ , CONS | последовательный (например, косвенное настроение ) | ||
| CNTF | CF , CTR , CTRFCT , CNTR.FACT | контрфактическое условие , противоречие | |
| CNTR | CONTR , CTR , CONT , CON | контрастный , контрастный фокус (= CONTR.FOC ), контрастирующая тема | |
| CNTR | продолжатель | ||
| CNTR | контр-напористый | ||
| CEXP | CNTREXP | встречное ожидание | |
| CO.AG | совместное агентство | ||
| КОКАУС | сопутствующий-причинный | ||
| COH | согласованность | ||
| COL | КОЛЛ | коллективный номер / цифра | |
| COM | CMT , COMIT | комитативный случай ('вместе с', 'в компании') | |
| КОМП | CMP , COMPL , COMPLR | комплементатор (= SUBR ) | |
| КОМП | сострадание | ||
| COMPV , COMP | сравнительный случай (неравное сравнение) | ||
| ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ | принудительный | ||
| ПРОТИВ | CNA , CNTV | родственный | |
| ПРОТИВ | конкретный | ||
| CONC | CNCS , CONCESS | уступчивый ('хотя') (> уступчивая частица CONCP ) | |
| CONC | одновременный | ||
| CONC | маркер согласия [следует избегать в пользу указания соглашения] | ||
| COND | CND , CON | условное настроение ('if', 'would') ( GCOND дано условно, GCCOND дано уступчивое условное) | |
| КОНФ | CFM , ПОДТВЕРДИТЬ | подтверждающий , подтверждающий | |
| КОНГР , АГНКС | конгруэнтный | ||
| CONJ | CJ | конъюнктивное (межпозиционное отношение), обозначение конъюнктивного лица | |
| CONJC | CONJ | предположительный (доказательный) ( негативный предположительный NCONJ ) | |
| CONN | CN , CNN , CT | связующее ( частица , настроение , падеж ) | |
| CONR | CNCT , CON | соединитель | |
| МИНУСЫ | последовательный ; уступчивый | ||
| Consec , СВОД | последовательное настроение ('так что') | ||
| CONST , CNS , CST | постоянство, постоянство | ||
| ПРОДОЛЖЕНИЕ | CNT , CTN , ПРОДОЛЖЕНИЕ | непрерывный аспект , непрерывный аспект | |
| ПРОДОЛЖЕНИЕ | на вертикальной поверхности. (От английского contact .) Может быть эквивалентом CONTESS или CONTL (AT) . Составной для CONTE (SS) , CONTL (AT) , CONTEL и т.д., если одна морфема, как CONT-ESS , CONT-LAT или CONT-DIR , CONT-ELA и т.д., если нет. | ||
| ПРОДОЛЖЕНИЕ | непрерывное направление | ||
| ПРОДОЛЖЕНИЕ | содержательный | ||
| COOP | кооператив | ||
| КООРД | координация, координирующая | ||
| КС | БЫТЬ | связка , копулятивная ( BE тождественная копула, BE.LOC локативно-экзистенциальная связка) | |
| COR | COREF , CO.REF | кореференция , кореферентная | |
| CP | конъюнктивное причастие | ||
| CQ | вопрос по содержанию (= WH.Q ) | ||
| CRAS | крастинальное время ("завтра") | ||
| CRD , КАРТА | кардинальное местоимение | ||
| CRS | текущий маркер релевантности, текущее релевантное состояние (как в идеале ) | ||
| CSM | смена маркера состояния | ||
| ОГО | соубординатор | ||
| CT | косвенная тема | ||
| CTEXP | противоречивый | ||
| CTG | CNTG | условное настроение | |
| CNTG | смежный | ||
| CTM | CTEMP , COTEMP , CONTEMP , CONT | современное (в то же время) | |
| CTR | контроль | ||
| CUS | CU , CUST , CUSTOM | обычный (ср. USIT | |
| резюме | CF , TF | подробный / тематический голос / фокус / триггер | |
| резюме | вербализатор связки | ||
| резюме | характерный гласный | ||
| резюме | транспортный голос (см. косвенный голос в резюме ) | ||
| CVB | CONV , CNV , C | конвертировать | |
| DAT | дательный падеж | ||
| ОКРУГ КОЛУМБИЯ | центр отдыха | ||
| ОКРУГ КОЛУМБИЯ | нижний берег | ||
| DD | определенный дискурс | ||
| DE | другое событие , изменение события ( см. DS ) | ||
| DE | прекращенное мероприятие | ||
| -de | DE | двойное исключение (= DU.EX ) | |
| DEAG | дезагентирующий | ||
| DEB | OBLG , OBLIG , ОБЛ | дебитивное / обязательное настроение | |
| DEC | обезболивающий | ||
| DECL | DEC , DCL | декларативное настроение | |
| DED | дедуктивный доказательный | ||
| DEF | DF | определенный | |
| ОПРЕДЕЛЕНИЕ | окончательный | ||
| DEFOC | расфокусировать | ||
| DEFR | почтительный (скромный оратор) | ||
| DEI cn ?, DEIC , DEIX , DX , D | дейксис , дейктический ( D12 дейктический, 12 человек) | ||
| DEL.IMP | отложенный императив (команда выполнить st позже; см. IMM ) | ||
| DEL | ложный падеж ('выкл.', 'вниз') | ||
| DEL , DLM | разделитель , разделительный ('только, только'), разделительный | ||
| DEL | совещательное настроение | ||
| DEM | D | демонстративный ( DEM1 уточненного дем, DEM2 присутствует / с учетом дем, DEM3 удаленный дем; DEM.ADDR рядом с адресатом, DEM.DOWN понизить , чем точки отсчета, DEM.NEAR \ DEM.NR рядом, DEM.SP рядом с динамиком, DEM.UP выше , чем ориентир) | |
| DEN | обитатель | ||
| DENOM | номинальный | ||
| DEO | DEONT | деонтическое настроение | |
| DEOBJ | необъективный | ||
| DEP | D | зависимая (как в DEP.FUT ), зависимая маркировка предложений (используйте SJV ) | |
| ДЕПО | похотливый | ||
| DEPR | обесценивающий , неодобрительный | ||
| DER | DERIV | деривация , деривационная морфема (например, ADJ.DER , производная от прилагательного) | |
| ДЕРЕЛ | родственный | ||
| DES | DESI cn ?, DESID | желательное настроение (= OPT ) ( DESN Desiderative имя существительное) | |
| DEST | дестинативный аспект или падеж ('to') (не конечная форма глагола = supine) | ||
| DET | D | определитель | |
| DETR | ДТРНЗ | detransitivizer, detransitive | |
| DETR | вредный | ||
| DFLT | дефолт | ||
| DH | спуск, в сторону моря ( ср DR ) | ||
| -ди | DI | двойное включительное (= DU.IN ) | |
| DIF | прямой информационный поток | ||
| DIM | DIMIN | миниатюрный | |
| DIR.EV | ДИРЕВ , ДИР , ДР , ДРКТ | прямые доказательства (= EXP ; DIR / INFR прямые / предполагаемые) | |
| DIR | DIREC | директива, направленная (= LAT ); обычно добавляется к другому элементу, например AD-, POST-, SUB-, SUPER- . | |
| DIR , DR | (a) прямой падеж (> косвенный падеж NDIR ), (b) прямой голос (противоположность INV ) |
||
| DIR | направлен ( DIRA атематический направлен, DIRT тематический направлен) | ||
| DIS | дислокационный | ||
| ДИСК | DM , DSC , D | маркер дискурса | |
| DIS.CON | дискурсивный соединитель | ||
| DISJ | DIS , DJ | дизъюнктивная , дизъюнктивная, дизъюнктивная маркировка лиц | |
| ДИССАТ | неудовлетворенность | ||
| РАСП | DIS , DS , D , DSTL , FAR | дистальный , дальний ( DIST.FUT, DIST.PST, D.PRF ; DIST.IMPV, дистальный императивный) | |
| DISTR | DSTR , DISB , DIST | (а) распределительный шкаф ; (б) распределительное множественное число |
|
| DITR | дитранзитивный | ||
| DIV | разнообразный | ||
| DN | deverbal имя существительное | ||
| DNZ | обитатель | ||
| DM | а) демонстративный маркер; маркер директивы (вежливая команда) | ||
| ДЕЛАТЬ | DO , DOBJ | прямой объект (ive) | |
| ДЕЛАТЬ | делать как ... (вербальный суффикс) | ||
| ДОМ | (а) дифференциальная маркировка объекта ; (б) маркер прямого объекта | ||
| ДОН | пожертвование (вспомогательное или благотворное) | ||
| DOX | доксастический | ||
| DP | далекое прошлое. = REM.PST | ||
| DP | частица дискурса [по возможности используйте настоящий глянец] | ||
| DP | причастие судьбы | ||
| DPAST | прямое прошлое (доказательность) | ||
| ЦОД | далекое прошлое продолжительное | ||
| DPP | далекое прошлое завершающее | ||
| DR | вниз по реке ( cf DH в сторону воды) | ||
| DR | другая ссылка | ||
| DS | DA | Другой-субъект / актер / агент (изменение темы) маркер ( см. DE ) | |
| DSC | DISCNT , DISCONT | прерывистый аспект | |
| DT | разные такси | ||
| DTR | вредный | ||
| DU | DL , d | двойное число ( M.DU или md мужской род dual, F.DU или fd женский двойственный) | |
| ДАБ | DBT , ДУБИТ | сомнительный настрой , сомнительный | |
| ДУПЛИК , DV | дублирующий | ||
| DUR | Durative аспект ( непрерывный аспект ) | ||
| DV | DF | голос направления / фокус / триггер | |
| DWN , DN ВНИЗ | вниз | ||
| DY | DYAD cn? | диадический (например, жена - DY 'мужчина и жена') | |
| ДИН | ДИНМ | динамический аспект / событие | |
| -E | (используется для формирования различных эссивных падежей ) | ||
| EA | эпистемический авторитет (= ЭГО ) | ||
| EC | благозвучный согласный (= EP ) | ||
| EFF | эффектор | ||
| EFOC | внеочаговый | ||
| ЭГО | egophoric ( Nego не-egophoric) | ||
| EGR | прогрессивный | ||
| EI | благозвучная вставка | ||
| ELA | EL , ELAT , ELV | элитный падеж ('вне') | |
| ELPA | экзистенциальный + местный + притяжательный + атрибутивный | ||
| ЭМ | а) маркер расширения; б) оценочный маркер | ||
| Эмо | Эмо | эмоциональный | |
| EMP | EMPH , EM , E | (а) эмфатический (например, эмфатическая основа местоимений), (б) акцент, эмфатический маркер ( эмфатическая тема ETOP ) |
|
| КОНЕЦ , FP , FIN | заключительная частица предложения ( joshi ) Пер Леманн (2004), следует избегать употребления словосочетания «частица»; вместо этого переведите / затушевывайте смысл. |
||
| ЭНДО | эндопатический (= EGO ) | ||
| ENZ | высказывание | ||
| EP | E , EPENTH , EPENT , 0 | эпентетическая морфема, эпентетическая | |
| ЭПИ , EPIS , ЕМ , ЭПСТ , Epist | эпистемическое настроение или модальность | ||
| EPIT | эпитет | ||
| EQU | эквивалент (= COP | ||
| ЭРГ | эргативный падеж | ||
| ES | эхо-тема | ||
| ESS | эссивный падеж ('как') | ||
| Электромобиль | EVD , EVI , EVID |
доказательные ( DIR.EV и т. д.) [согласно Lehmann (2004), необходимо указать конкретные доказательства] ( PREV.EVID.EV предыдущие доказательства доказательные) |
|
| Электромобиль | благозвучный гласный (= EP ) | ||
| Электромобиль | голос опытного | ||
| EVIT | эволюционный случай (= аверсивный случай ) | ||
| EVT | возможный | ||
| EXAL | DEF | экзальтивный / почтительный ( регистр высокого статуса ) | |
| EXC , XS | чрезмерное [ср. EXESS «чрезмерно», что обычно неправильно пишется «чрезмерно»] | ||
| EXCL , EX | EXC , e | эксклюзивное лицо (как в 1EX , 1PL.EX , 1e) | |
| Восклицательный знак | EXCLM , EXCL , EXC | восклицательный , восклицательный | |
| EX.DUR | чрезмерная продолжительность | ||
| EXEC | исполнительный (вспомогательный) | ||
| EXESS | чрезмерный случай | ||
| EXFOC | экстрафокальный (расщепленное придаточное предложение | ||
| EXH | ADH | увещевание , увещевание | |
| EXH.FOC | исчерпывающий фокус | ||
| СУЩЕСТВОВАТЬ | EXS , EXST , EXIS , EX , EX.BE | экзистенциальный ('есть') | |
| ЭКЗО | экзоцентрический случай | ||
| EXP , EXPER cn? | опытный, опытный случай | ||
| EXP | EXPER , EXP.EV | опытный, свидетель = прямое доказательство (ср. WIT ). EXPER.PAST пережил прошлое. | |
| ОЖИДАТЬ | ожидание | ||
| EXPL , EXP | ругательство (фиктивная / бессмысленная форма) | ||
| EXPR | выразительный | ||
| EXT | расширенный ( аспектный , показательный), расширяемый; расширение (звуковая растяжка) | ||
| EXT | степень | ||
| EXT | внешние доказательства | ||
| EXTRV | экстраверсивный (trz путем добавления ugr) | ||
| EXTT | расширенная тема | ||
| EZF , EZ , IZAF | ezafe = izafet | ||
| F | МКЭ |
женский род ( F.SG , FSG или fs женский род в единственном числе, F.PL , FPL или fp женский род во множественном числе) ( FEM также «женский говорящий») |
|
| FA | будущий актер | ||
| FAC | ФАКТ | (а) фактические доказательства / настроение, факт; (б) фактитивный (A- FACT NP 'make NP A') |
|
| FAM | знакомый, как для знакомого регистра (как различие T – V ) и знакомого местоимения | ||
| FC | будущий конъюнкт ( NFC небудущий конъюнкт) | ||
| FCL | благоприятный | ||
| FD | будущее разъединение | ||
| FH , FIRSTH | из первых рук ( NFH не из первых рук) | ||
| FI | женское неопределенное | ||
| ЗАПОЛНИТЬ , SFL | морфологический наполнитель, наполнитель предложения (ругательство) | ||
| ПЛАВНИК | конечный глагол ( NFIN не конечный) | ||
| ПЛАВНИК | finalis | ||
| FMR | DCSC | бывший, умерший, «поздно» | |
| FN | первое (= данное) имя | ||
| ФНЛ | окончательный суффикс фразы | ||
| FOC | фокус (сбивает с толку как для симметричного голоса, так и для истинной грамматической направленности : A.FOC , фокус на агенте / актере AGFOC ; P.FOC , фокус на пациента PFOC ; фокус на местоположение LFOC , фокус на получателя BFOC , фокус аккомпанемента ACFOC , фокус на инструменте IFOC, передача CFOC фокус) | ||
| ДЛЯ | FRM , FORM , FRML | (a) формальный регистр (как различие между T – V ); (б) формальное настроение; (c) формальное дело (в качестве ...) |
|
| FPRT | FP | причастие будущего | |
| FPST , FP | далекое прошлое | ||
| ФРАКТ | дробная, дробная (числовая) | ||
| ЧАСТОТА | FRQ , FR cn? | частый аспект | |
| FRT | передний | ||
| FRUS | FRUST , FRST , FR | разочаровывающий | |
| FS | фальстарт | ||
| FTV | ФАКТ | фактивное время ( PRES, если статическое, PAST, если нет) | |
| FUNC | функциональный | ||
| FUNC | функциональное дело | ||
| FUT | F | будущее время ( будущая цель FOBJ ) | |
| FUT.INT , ITF | будущее намерение, намеренное будущее | ||
| FV , TV | заключительный / заключительный гласный | ||
| G1 , G2 , G3 , G4 и т. Д. | GND и т. Д. | род / класс существительного (например, G4 = 4-й род; может использоваться вместе с M, F и т. д.) | |
| ДРАГОЦЕННЫЙ КАМЕНЬ | обобщенный оценочный маркер | ||
| GEN | GN , G | родительный падеж , родительная форма местоимения | |
| GENZ | обобщенный | ||
| GER | GRD | герундий , герундий (для последнего используйте обязательное) | |
| GIV | данный | ||
| GKN | общие знания (доказательные) | ||
| GM | маркер пола [или укажите пол] | ||
| GNF | общее не конечное | ||
| GNO | ГНОМИЧЕСКИЙ | гномический (общий) аспект | |
| GNR | GENR , GNRL , GENER , GENRL , GEN | общий, общий (например, классификатор, время; APPL.GEN общий аппликативный) | |
| GNT | общее время | ||
| GO & , AM , DK | связанное движение. GO&DO (перейти к месту и выполнить глагол) (= ASC.MOT ) | ||
| GPST | общее прошлое | ||
| ВРП | групповая цифра | ||
| g TOP | данная тема | ||
| GV | GF , GT | голос цели / фокус / триггер [как это отличается от PV?] | |
| ЧАС | Голова | ||
| ЧАС | слушатель / читатель | ||
| ЧАС | большое разнообразие / код , в яркой обстановке | ||
| ЧАС | HUM | человеческий, антропный пол ( H.SG или hs человек в единственном числе, H.PL или hp во множественном числе, ALLH человеческий аллатив) ( см. R ) | |
| ЧАС | высшая одушевленность, высший объект (см. ЛА ) | ||
| ВЦВ | ПРИВЫЧКА | привычный аспект | |
| HBL | храбрый | ||
| HCR | лицемерный | ||
| HES | HESIT | колебание, колебание частица | |
| HEST | внутреннее время («вчера») | ||
| HIST | исторический (al), как в историческом настоящем или прошедшем историческом времени | ||
| HNDR | количество сотен (цифрами) | ||
| HOD | TOD | ходовое время («сегодня» в HOD.FUT / HODFUT hodernial future, HOD.PST / TODP hodernial past) | |
| HON | HNR , H , HS [суффикс] | почетный (почетный предмет) | |
| HOR | горизонт интереса | ||
| HOR | горизонтальный | ||
| HORT | HOR [cn] | наставление (повелительное наклонение от 1-го лица) | |
| HPL | человеческое множественное число ( H.PL | ||
| HR.EV | слышал доказательства (= AUD ) | ||
| HRS | HSY , HS , HRSY , EH | слухи / сообщения о доказательствах | |
| HUM | HML , HBL cn? | унизительный , скромный (низкостатусный регистр ) | |
| HYP | HYPO , HYPOTH cn? | гипотетическое настроение | |
| я | изменяемый ( AUX.I изменяемого вспомогательный) | ||
| Я | непроизвольный агент | ||
| Я | косвенный агент (ive) | ||
| Я | инструментальное продвижение | ||
| Я | ямитивный | ||
| IC | непроизвольная причинная (естественные или случайные события) | ||
| IC | косвенная связка | ||
| ИКОМ | непроизвольный комитативный | ||
| ICVB , IC | несовершенный конверб | ||
| ИДЕНТ , ИД | идентичность, идентичная (~ NID ), | ||
| ИДЕНТ | идентификационный | ||
| ИДЕНТИФ | идентифицируемый | ||
| IDEO | IDPH , IDEOPH | идеофон (≈ MIM ) | |
| IE | неформальный финал | ||
| IFUT | неопределенное будущее | ||
| IGN | ИГНОРИРОВАТЬ | невежественный | |
| БОЛЬНОЙ | ИЛЛА , ИЛЛАТ | илативный падеж ('в') | |
| Я | вопросительный маркер | ||
| IMI | безличный инфинитив | ||
| IMM | IM , IMD , IMMED | немедленное, как в IM.IMP немедленное повелительное настроение , IM.FUT ближайшее будущее время, IM.PAST / IMPST ближайшее прошедшее ; немедленное доказательство | |
| НЕМЕДЛЕННЫЙ | непосредственное прошлое, = IMM.PST | ||
| IMN | неизбежное (будущее) = IMM.FUT | ||
| IMP | IMPER , IMPV , IMPRT | повелительное настроение | |
| IMPARF | беспристрастность | ||
| МВПФ | IMPERF , IMPRF , IMPFT , IM | несовершенный (= PST.IPFV ) | |
| IMPL | вовлеченный | ||
| IMPOSS | модальная невозможность | ||
| IMPR | IMPREC cn? | скверное настроение | |
| IMPRS | IMPERS , IMPR , IMPS сп ?, IMPL , IMP | безличный, безличный глагол | |
| В | в таре. Может быть эквивалентом INESS или INL . Составлен для INE (SS) , INL (AT) , INEL и т. Д., Если одна морфема, как IN-ESS , IN-LAT , IN-ELA и т. Д., Если нет. | ||
| INAB , Impôt | бессильный | ||
| INABL | инаблативный | ||
| НЕАКТИВНО | неактивный | ||
| INAL | неотчуждаемое владение | ||
| ИНАН | ИНАНИМ | неодушевленный пол | |
| INC | приращение | ||
| INCEP , INC , INCP , IP | начальный (= начальный или агрессивный) | ||
| ДЮЙМ | INCHO , INC , INH | зачаточный | |
| ВКЛ , В | INC | инклюзивное лицо (как 1IN или 1PL.IN ) | |
| INCP , INCIP | зарождающийся ( зарождение атематики INCPA , зарождение тематики INCPT ) | ||
| IND | ИНДИК | ориентировочное настроение | |
| INDCAUS | косвенный причинный | ||
| Indep , INDP , IND | независимый | ||
| INDET | неопределенный | ||
| INDH | неопределенный человек ('кто-то') | ||
| INDIR | косвенный (движение внутрь); непрямая (?) ( косвенная связка INDIR.COP ); косвенный доказательный | ||
| ИНДИВ | индивидуализатор | ||
| INDN | неопределенное нечеловеческое ('что-то') | ||
| ИНЭЛ | не относительный падеж ('изнутри') | ||
| БЕЗОПАСНОСТЬ | INE , INES , INSV , IN | инессивный падеж ('in') | |
| INF | инфинитив | ||
| INFL | флективный | ||
| INFR | ИНФЕР , АД , ИНФ | умозрительное настроение , предполагаемое доказательное | |
| ING , INGR | входящий случай | ||
| INJ | INTERJ , INTRJ , INTJ , INT , INTER | междометие (вкл. "наполнитель"), интеръективное | |
| INS | INST , INSTR | инструментальный кейс | |
| INS | создан | ||
| INT | INTER , INTERR | вопросительный (= Q ); C.INT - вопросительное настроение | |
| INT | внутренние доказательства | ||
| ИНТЕР | внутри (твердый объект). Может быть эквивалентом INTERESS или INTERL . Составной для INTERE (SS) , INTERL (AT) , INTEREL и т. Д., Если одна морфема, как INTER-ESS , INTER-LAT , INTER-ELA и т. Д., Если нет. | ||
| ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ | впечатляющий | ||
| ИНТЕРП | вопросительное настроение | ||
| INTF | закрепить | ||
| INTL | ИНТЕН , ИНТ | намеренное условное, намеренное будущее | |
| INTRST | дополнение интереса | ||
| INTRV | интроверсивный | ||
| INTS | INT , ITS , INTN , INTNS , Inten , INTENS | усилитель , интенсивный | |
| НА ТЕЛЕВИДЕНИИ | INTENTV | намеренный | |
| INV | обратный | ||
| ИНВН | обратное число (как в Kiowa: sg по умолчанию pl, pl по умолчанию sg) | ||
| В W | внутрь | ||
| IO | IO , IOBJ | косвенный объект (ive) | |
| IP | непосредственное прошлое. = IM.PST | ||
| IPAST | косвенное прошлое | ||
| IPD | дерзкий | ||
| IPS | (а) безлично-пассивное (пассивное без повышения до предмета); (б) обезличивающее средство ( средство обезличивания агента AGIPS ) |
||
| IQ | косвенный вопрос, вопрос, заданный самому себе | ||
| ИК | нерегулярный (в сочетании с другими глоссами, например, LOC.IR нерегулярный локативный падеж) | ||
| IRR | IRLS cn ?, IRREAL , IR | ирреальное настроение | |
| ИРРЕЛЬ , ИРРЕЛЕВ | неуместность (= NRELEV | ||
| ЯВЛЯЕТСЯ | косвенная речь | ||
| ЯВЛЯЕТСЯ | безличный субъект | ||
| ЯВЛЯЕТСЯ | непосредственный охват | ||
| ИТЭР | IT , ITE , ITR | итеративный аспект | |
| ITG | нематериальный | ||
| ITM | прерывистый | ||
| ITV | ITIV , IT | itive | |
| IV | ЕСЛИ | инструментальный голос / фокус / триггер | |
| IVC | безличная конструкция глагола | ||
| J | тематический | ||
| JUS | JUSS | хорошее настроение | |
| КИН | суффикс родства | ||
| KNWN | известный | ||
| -L | (используется для образования различных родственных падежей ) | ||
| L | малое разнообразие / код , в ажурной обстановке | ||
| L | местный (экзофорный) человек (= 1/2) | ||
| L2 | B | перевод тегов как переключение кода . | |
| ЛА | более низкая одушевленность (см. H ) | ||
| LAT | падеж (= MVMT , направление) | ||
| LC | ограниченный контроль | ||
| LCL | месторасположение | ||
| ДЛИНА | удлинение ударения на гласный или согласный | ||
| LEX | лексико-тематический (аффикс) | ||
| LIG | лигатура , обладатель лигатуры | ||
| LIM | LMT | ограничивающий | |
| LKLY | вероятно (модальность) | ||
| LL | пол земли | ||
| LL | нижний уровень (пространственный дейксис) | ||
| LM | ориентир | ||
| LM , LI | связывание морфинга, связывание интерфикса | ||
| LN | фамилия (= фамилия) | ||
| LNK | LK , ССЫЛКА | компоновщик, связывающий элемент: интерфикс или лигатура | |
| LOC | LCV | местный падеж (включая ессивный падеж ), местный глагол ( СУЩЕСТВОВАТЬ ) | |
| БРЕВНО | логофорический ( ЛОГ.А говорящий-логофорный ПН, ЛОГ.Б адресат-логофорный ПН) | ||
| LOQ | деловой | ||
| LP | связывающая частица | ||
| LQ | ограничивающий квантор | ||
| LS | лексическая основа | ||
| LV | LF | локативный / локационный голос / фокус / триггер | |
| LV | связывающая гласная | ||
| LV | удлиненная гласная | ||
| M | MASC | мужской род ( M.SG , MSG или ms мужской род единственного числа, M.PL , MPL или mp мужской род множественного числа) | |
| М- | (a) модальный регистр (префикс аббревиатуры регистра, например, модальный аблатив MABL ) (b) отмечен (например, MNF отмечен как не будущее) |
||
| ТЗА | преступное дело | ||
| МУЖЧИНА | мужской спикер | ||
| ЧЕЛОВЕК | MNR | манера; настроение – аспект – отрицание (например, целенаправленное обращение) | |
| MC | модальная клитика | ||
| МДТ , МЕДИТ | медитативный | ||
| МЕНЯ | множественное событие | ||
| MEA | мера | ||
| MED | (а) медиативная ; (b) медиальный (например, медиальное прошлое, медиальное демонстративное = GIV ); (c) средний голос (= MID ) | ||
| MF | максимальное поле зрения | ||
| MID | MD , MP , M | средний голос , медиопассивный | |
| МИМ | миметик (≈ IDEO ) | ||
| MIN | минимальное количество | ||
| МИР | ADM | (ad) mirative | |
| МИРН | отрицательный миративный | ||
| MIS | разный пол | ||
| Массачусетский технологический институт | смягчение | ||
| MLOC | модальный местный падеж | ||
| МОД , МО | модальный падеж (modalis), например, уверенность | ||
| MOD | MDL , MP (модальная частица) | настроение , модальный , модальная частица | |
| MOD | модификатор | ||
| МАМА | моментан , моментальный ( глагол , состоящий из одного события) | ||
| МОНОНУКЛЕОЗ | монофокальный человек | ||
| ТО | движение (в сочетании с локациями), мутационное | ||
| MOV | МВМТ | движение | |
| РС | максимальный размах | ||
| MSAP | основной участник речевого акта (= 1-е лицо в утверждениях, 2-е в вопросах) | ||
| MSD | MASD | maṣdar (глагольное существительное) | |
| MT | психическое состояние (классификатор) | ||
| MUL | МУЛЬТ , МЛТ , МЛТП | мультипликативный падеж , числительное | |
| MULT | Multal | ||
| MVR | движущийся | ||
| N | НЕЙТ , NT |
средний род ( N.SG , NSG или ns средний род единственного числа [ср. NSG не единственное число ], N.PL , NPL или np средний род множественного числа) Иногда = нечеловеческий. |
|
| N | существительное (как глянец в номинализаторе Новой Зеландии ) | ||
| N- | н-, НЕ- | не-, in-, un-, a- ( например, NSG , n SG не единственное число; NPST , n PST не прошедшее; NF , n F не женское; NFIN , n FIN не конечное; NPOSS , n POS не -владение; N1 , n1 не от первого лица [т.е. 2/3], N3 без третьего лица; NPFV , n PFV несовершенный) |
|
| -N | имя ( женское имя FN , географическое имя GN , мужское имя MN , собственное имя PN или название места, название места PLN , личное имя PSN ) | ||
| NARR | НАР сп? | повествовательное время | |
| NC | неконтролируемый | ||
| NC | маркер класса существительное | ||
| NCOMPL | ICP , INC , INCMP , INCPL , INCMPL , INCOMPL | неполный / неполный аспект (обычно = NPFV ) | |
| NCTM | ICM | в современном (совершенное аппозиционное) | |
| NCUR | неизлечимый | ||
| NDEF | INDF , IDF , INDEF , IND | неопределенный | |
| NEC | необходимый | ||
| NEG | НЕ , НГ | Отрицание, отрицательный ( EX.NEG экзистенциального отрицание, ID.NEG тождество отрицание) | |
| ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ | отрицательный , отрицатель | ||
| NEGF | последний отрицатель | ||
| NEGN | отрицательная номинализация | ||
| НЕЙТ | NEUTR , NTR | нейтральный аспект | |
| NEX | нерасширенный | ||
| NF | незавершенная форма / маркер (ср. не женский род) | ||
| NF | не-конечный (ср. нефеминный) | ||
| NFC | нефинитный условный | ||
| NFIN | NF cn? | нефинитный ( нефинитный глагол , нефинитный раздел ) ( NF может быть неоднозначным с не-женского родом) |
|
| NFND | не-будущее нейтральный дизъюнкция | ||
| NFPD | несовершенный дизъюнкция будущего | ||
| NH | NHUM , n H | нечеловеческий | |
| NM , NMASC | немужский | ||
| НМЗ | NMLZ , NLZ , NOMZ , NOMZR , NM , NML , NMNL , NOM , NOMI , NOMIN , NOMN , NOML , NZR , NR , NZ | номинализатор / номинализация (например, номинализатор пациента PAT.NZ ) | |
| NOM | НМ | именительный падеж | |
| NOMS | S-только именительный падеж (падеж S в трехчастной системе, = NTR ) | ||
| НЕДУМ | 'еще нет' | ||
| НЕИН | не подстрекательский | ||
| N / P | средний род множественного числа | ||
| НП | существительная частица (ср. NP 'именная фраза') | ||
| НП | недалеко от прошлого | ||
| NPC | непрошедший завершающий | ||
| NPDL | существительное-фраза-разделитель | ||
| НПФ | префикс существительного | ||
| NPFV | IPFV , IPF , IMP , IMPFV , IMPERFV , IMPRF , IMPF | несовершенный аспект | |
| НПОСС , УНПОСС | не одержимый (маркер не имеющего владения существительного) | ||
| АЭС | не прошедший прогрессивный | ||
| NR | близко (как в NR.DIST 'ближний дистальный') | ||
| NS | не предмет (см. наклонный падеж ) | ||
| NS | неособый | ||
| НСИТ , НОВОСТИ | новая ситуация | ||
| NSP | точка зрения не-речевого участника (см. неспецифический NSP ) | ||
| НТЭЛ , АТЕЛ , АТ | ателический | ||
| NTL | нейтральное направление | ||
| NTR | INTR cn ?, INTRANS , ITR | непереходный (охватывает непереходный случай для аргумента S, = NOMS ) | |
| НТС | неактуальная тема | ||
| ЧИСЛО | позици , numerative ( NUM.CL позици классификатор) | ||
| NV | нейтральная версия (ср. субъективную версию SBV ) | ||
| NVEXP | невизуальный опытный (доказательный) | ||
| NVIS | ИНВИС , НВСЕН | невизуальные (доказательные: NVSEN невизуальные сенсорные); невидимый (дейксис) | |
| NVN | номинальное циклическое расширение (см. VNV ) | ||
| NVOL | иноль} | невольный, добровольный, непроизвольный / непроизвольный | |
| NW | без свидетелей | ||
| NX.PST (= UWPST ) | неопытное прошлое | ||
| -O | объект (ив) ( ABLO цели абляционная, EVITO цели evitative), 3m O 3m объект, 2SG.O 2sg объект | ||
| OBJ | OBJV , OB | объект (ive) , объект соглашения ( тематический объект TOP.OB ); объективный случай | |
| OBL | О | наклонный падеж , наклонная форма местоимения | |
| OBS | наблюдение | ||
| OBV | очевидный | ||
| OFC | объектный фокус. = O.FOC или P.FOC | ||
| OINV | перевернутый объект | ||
| ОМ | маркер объекта | ||
| ОНОМ | звукоподражание | ||
| OP | префикс объекта | ||
| OPP | противоположный | ||
| OPT | желательное настроение (= DES ) | ||
| ИЛИ | маркер ориентации (направления) | ||
| ИЛИ | открытая ссылка (не конкретно DS или SS ) | ||
| ЗАКАЗАТЬ | порядковый номер | ||
| ЗАКАЗАТЬ | обычный | ||
| ПРОИСХОЖДЕНИЕ | происхождение, происхождение | ||
| Операционные системы | косой стержень | ||
| Операционные системы | на сцене | ||
| ДРУГИЕ | неосновной участник речевого акта (= 2-я или 3-я сторона в утверждениях, 1-я или 3-я в вопросах) | ||
| ИЗ | наружу | ||
| OV | объективная версия | ||
| п | пре-, пост- ( P.HOD prehodiernal, P.CRAS postcrastinal) | ||
| п | собственно (в отличие от обычных: ABS.P абсолютный собственный падеж; GEN.P родительный падеж собственного падежа. См. PERS личный (собственный) артикль. | ||
| п | предыдущий (свидетельство) | ||
| -П | обладатель: 1P, 2P , 3f P , 3m P (1-й, 2-й, 3-й masc & fem владелец). = 1POSS и т. Д. | ||
| P.ANT | прошлое переднее | ||
| P.IMP | повелительное число во множественном числе | ||
| ПИ | пассивный / императивный (= PAS / IMP ) | ||
| ПРОХОДИТЬ | PAS , PSS , PSV | пассивный залог | |
| PABS | прошлое абсолютивное | ||
| PAT |
терпеливый (= UND ) Леманн (2004) рекомендует избегать, поскольку это не значение морфологической категории. |
||
| ПАУС | pausal , пауза | ||
| PAU | PAUC , PA cn ?, шт. | паукальное число ( M.PAU или mpc мужской паукал , F.PAU или fpc женский паукал ; GPAUC больше паукал ) | |
| ПК | прошедший завершающий | ||
| ПК | частица согласия | ||
| ПК | совершенный конверб | ||
| PCL | 'маркер связи многозначного предложения' | ||
| PCP | (а) полное причастие; (б) совместное свидетельство | ||
| PDR | Прошлая, отложенная реализация | ||
| PDS | предыдущее событие, другая тема | ||
| PE | вечность | ||
| PE | предыдущее событие | ||
| -pe | PE | исключающее множественное число (= PL.EX ) | |
| ПЭГ | pegative case (особый случай для дающего) | ||
| PEJ | уничижительный | ||
| ПЕРАМБА | прогулочный | ||
| ПЕРИ | периферийный | ||
| PERL | PER cn ?, PRL | перлятивный падеж | |
| ПЕРМЬ | разрешение, снисходительное настроение | ||
| ПЕРМЬ | постоянный | ||
| PERS | п | личный ( PERS.EV личный доказательственная / личный опыт, PERS.AG личного агентство, PERS.EXP личный опыт); личная / правильная статья (= PERS.ART ); аффикс "личный" (= 4-е лицо) | |
| PERS , Персис | настойчивый | ||
| КАК ТАКОВОЙ | личный опыт (= PERS.EV ) | ||
| ПЕРТ | проницательный | ||
| PERV | всепроникающий | ||
| PFV | ПФ , ПЕРФВ | совершенный аспект | |
| ФАБ | прошлое привычное | ||
| PHAS | фазовый аспект | ||
| -Пи | ПИ | множественное число включительно (= PL.IN ) | |
| PIMPF | прогрессирующий несовершенный | ||
| PIMPV | прошлое несовершенное | ||
| PINF | физический вывод | ||
| ПК | личные знания | ||
| PL | p, PLUR | множественное число (но 1PL также 1p, 3PL.M также 3mp ) | |
| PLUP | PLU , PPRF , PPERF , PLUPERF , PLUPRF , PLPF , PLPERF , PPF | идеальный | |
| PLUR , VPL | PLU , PLR , PL , PLURAC | pluractional (= VPL словесное множественное число) | |
| ВЕЧЕРА | маркер предиката | ||
| ПН , ПРОПН , ПР сп | имя собственное / имя собственное, личное имя (например, определитель имени собственного PN.DET ) | ||
| PO | первичный объект | ||
| PO | ориентированный на пациента глагол | ||
| ПОДИР | постдиректив (= постлатив) | ||
| POEL | ПОЧТА | положительный падеж | |
| POESS | ПОЧТА , ПОЧТА | послеродовой случай ("после") | |
| POL | вежливый регистр | ||
| POS | положительный | ||
| ПОСС | POS , PO , PSR | притяжательный , обладатель ( притяжательный 2POSS 2-го лица; притяжательный классификатор POSS.CL ) | |
| POSB | ПОССБ , ВОЗМОЖНО | возможно, модальная возможность | |
| ПОССД | одержимый | ||
| ПОЧТА | ПО- | постлокативный (позади). Может быть эквивалентом POSTESS или POSTL . Составленный для POSTE (SS) ( POESS ), Постл (AT) ( PODIR ), Постел ( Poel ) и т.д. , если одна морфема, так как POST-ESS , POST-LAT или POST-DIR , POST-ELA и т.п. , если нет. | |
| POST , POSTP | послелог , послелогический падеж | ||
| ПОЧТА | посттерминальный аспект | ||
| POSTL | PODIR , POSTLAT , POSTDIR | постлативный падеж , или "постдиректив" | |
| ГОРШОК | POTEN cn? | потенциальное настроение (ср. VER ) | |
| ПП | (а) предикативная притяжательная частица; (б) настоящее прогрессивное ; (c) прошедшее совершенное время ; (г) прагматическая частица |
||
| PPA | активное совершенное причастие | ||
| PPAST | посттерминальное прошлое | ||
| PPF | совершенное причастие | ||
| PPFV | прошедшее совершенное (= совершенное) | ||
| PPP | (а) прошедшее пассивное причастие ; (б) совершенное причастие прошедшего времени |
||
| PPRT | PP , PPT , [cn] PPART , PASTP [cn] | пассивное причастие , причастие прошедшего времени | |
| PPS | псевдопассивный | ||
| PR | прагматический (в прагматической частице PR.PART ) | ||
| КНР | приоритет | ||
| PREC | благотворное настроение (просьбы) | ||
| PREC , PRECON | Предпосылка ( Preca непрограммного предусловие, PRECT тематического предусловие) | ||
| PREC , PRE | точный, прецизионный | ||
| PRED | предикативный аффикс , предикативный | ||
| ПРЕДСКАЗЫВАТЬ | прогноз | ||
| ПОДГОТОВКА | предлог , предложный падеж | ||
| PRET | PRT | претерит (= PFV.PST ) | |
| ПРЕДЫДУЩИЙ | предыдущий (в доказательствах) | ||
| ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ | профилактический | ||
| PRF | ПФТ , ПФ , ПЕРФ | идеально | |
| PRFRM , ВЫПОЛНИТЬ | перформативный | ||
| ПРИОР , PR | предшествующий, предшествующий | ||
| PRIV | ПРВ , ПРВТ | частное дело | |
| PRO | ПН , ПРН , ПРОН | местоименная основа, ( только PRO ) проформа | |
| PROB | PB | вероятный | |
| ПРОКОМП | дополнение | ||
| ПРОД | вербализатор продукта | ||
| ПРОГ | PRG , PROGR | прогрессивный аспект | |
| PROH | PRH , ЗАПРЕТ | запретительное настроение («не надо!») | |
| PROL | ПРОЛАТ , ПРЛ | пролативный падеж (= VIA ) | |
| PROL | пролонгированное действие | ||
| PROP | PROPR | имущественный довод (качество наличия X) | |
| PROP | маркер собственного существительного | ||
| PROPOS , PROP | положительное настроение (включая юссив) | ||
| ЗА | ПРОСЕК | прописной падеж ('поперек', 'вдоль') | |
| ПРОСП | ПРОФИ , ДССН сп? | предполагаемый аспект или настроение ( прошлое проспективное PPROS ) | |
| ЗАЩИТА | протазис | ||
| ДОКАЗАТЕЛЬСТВО | пословица | ||
| ПРОКС | PX , PRX | проксимальный указательный ; приближенный (например, PROX.IMP приближенный императив) | |
| PRP | право собственности | ||
| ССН | PRES , PR | настоящее время | |
| PRSC | предписывающий | ||
| PRSV | презентабельный | ||
| пс- | псевдо: ps AP псевдоантипассив, ps PASS псевдопассив | ||
| PS | проходящее состояние | ||
| PS | Passé Simple | ||
| PS | проходящий (субъект роли пациента) | ||
| PSA | предыдущий тот же агент vt ( PSS предыдущий тот же предмет) | ||
| PSS | предыдущее событие, та же тема vi ( предыдущий агент PSA ); Предыдущее мероприятие PSSI и PSST , та же тема vi и vt | ||
| PSSM , PSSD | владеть (безличный), одержимый | ||
| ПССР | владелец | ||
| Тихоокеанское стандартное время | ПРОШЛОЕ , ПА , ПС , П , ПАС | прошедшее время (например, неопределенное прошедшее прошедшее время PINDEF, модальное прошедшее время MPST , простое прошедшее время SPST ) | |
| PSTN | номинализация в прошлом | ||
| PST.PR | прошлое / настоящее (разное прочтение для разных классов слов) | ||
| PT | сильное перегибание падежа | ||
| PTCL , PRT , PTC , PT , PTL , PCL , ЧАСТЬ |
частица (Леманн (2004) рекомендует избегать этого и вместо этого переводить / приукрашивать значение), партикализатор |
||
| PTCP | { ЧАСТЬ , РСР , PPL , ПТП , PPLE , PRTC , PTCPL , участн , PARTICIP , Р | причастие , причастие (настроение) | |
| ПТГ | дорожка | ||
| PTV | PRTV , PAR , PART , PRT , PTT , PARTVE | частичный падеж | |
| PUNC | PUNCT , PNC , PU , PNCL , PCT , PNCT | пунктуальность , пунктуальность | |
| PRP | PURP , PUR | Целенаправленный случай / конверб ( NPRP не-целенаправленный) | |
| PV | ПФ , ПТ , ОВ | пациент / объектный голос / фокус / триггер | |
| PV | форма поворота / номинальная | ||
| PV | притяжательный вербализатор | ||
| ПВБ | PREV , PRV , PV | преглагол | |
| PVP | пост-вербальная частица (только частица замалчивается) | ||
| PX | притяжательный суффикс | ||
| Q | QST , Ques , QUEST , QP | вопросительное слово или частица (= INT ) | |
| QM | маркер количества | ||
| QU , QM , QM | вопросительный знак (обычно = Q ) | ||
| QUAL | квалификатор | ||
| КОЛИЧЕСТВО | QNT | квантификатор | |
| ЦИТАТА | QUO , QT | цитатный ( цитатный падеж , цитатное настроение , цитатный маркер) | |
| QV | цитативный глагол | ||
| р | рациональный пол (мыслящие существа) ( R.SG или rs рациональное единственное число, R.PL или rp рациональное множественное число) | ||
| -Р | рефлексивный (например, рефлексивный 3R от третьего лица) | ||
| Р- | реляционный (префикс аббревиатуры регистра) | ||
| R.EXT , RT.EXT | корневое расширение | ||
| R / A | реалистичный / напористый | ||
| РА | Повторяемое действие | ||
| РА | относительное согласие | ||
| RAR | раритетный | ||
| RE | рефлексивный | ||
| REA | реактивный (отвечающий) | ||
| НАСТОЯЩИЙ | RLS , RL , R | реальное настроение | |
| REC | RCT , R | недавнее, недавнее прошедшее ( REC.PST , REC.P недавнее прошедшее время , R.PRF недавнее совершенное) | |
| REC | восприимчивый | ||
| РЭЧП | RCP , RECIP , RECIPR , REC | ответный голос | |
| RED , RDP , REDUP , RDPL , DUP | дублирование , дублирование (избегайте, если возможно; вместо этого используйте значение дублированного элемента) | ||
| REF | RFR | ссылочный, ссылочный | |
| REFL | RFL , RFLX , REFLX , REF , RFLEX , RX , R | рефлексивный ( возвратное местоимение / притяжательный, возвратный голос ; ' R ' используется с человеком-числом-родом) | |
| REG | царственный (например, местоимения) | ||
| REG | регулярность | ||
| REGR | REG | регрессивный | |
| REL | р | (а) маркер относительного предложения ( релятивизатор RELZ ); (б) аффикс относительного местоимения; (c) реляционный ( реляционный классификатор REL.CL ) (d) относительный падеж (владелец + роль A) (e) например, PAST.REL относительное прошлое
|
|
| REL.FUT | относительное будущее | ||
| RELEV | актуальность | ||
| REM | RM , RMT | удаленный: REM.PST или REM.P или REMP дистанционного прошедшего времени , REM.FUT или REM.F или REMF удаленного будущего времени ; также REM отдаленное прошедшее время | |
| REP | ПОВТОР , RPT | (а) повторяющийся аспект ( ср. ИТЭР ) (б) повторяющаяся цифра (в) повторяющееся слово в повторении |
|
| ВИЭ | RESU , РЕЗУЛЬТАТ | результативный ( RES.N результативное существительное) | |
| ВИЭ | смиренный | ||
| RESID | класс остатка | ||
| ВОЗВРАЩЕНИЕ | возвратный | ||
| REV | ревизионный | ||
| РФ | референциальный фокус | ||
| RLN | реляционный | ||
| РСМ , РЭС | резуммирующий маркер, резуммирующее местоимение | ||
| RESP | уважать | ||
| RESP | отзывчивый | ||
| RET | РЕТРО | ретроспектива (воспоминание; синоним слова «совершенный» в некоторых традициях) ( прошлая ретроспектива PRETRO ) | |
| REV | reversative , реверсивный | ||
| REV | благоговейный | ||
| R / M | рефлексивный / средний голос | ||
| RM | относительный маркер | ||
| RNR | номинализатор результатов | ||
| КОРЕНЬ | R , $ | (пустой тег для обозначения второго элемента разделенного корня ) | |
| РОЙ | королевский (например, местоимения) | ||
| RP | (а) недавнее прошлое, = REC.PST (б) далекое прошлое, = REM.PST |
||
| RP | рефлексивно-притяжательный | ||
| RPC | далекое прошлое непрерывное | ||
| RPI | предполагаемое далекое прошлое | ||
| RPR | сообщается о далеком прошлом | ||
| RPST | далекое прошлое | ||
| RPT | RPRT , REP , RPR , REVID | заявленные доказательства (= HSY ); репортерский | |
| ДПЛА | далекое прошлое визуальное | ||
| RQ | RHET , RQT | риторический вопрос | |
| RR , R | рефлексивный / ответный | ||
| RSN | причина | ||
| RST | ОТДЫХ , RES , RSTR | ограничительный ( ограничительное числительное , наречие) | |
| RT | поездка в оба конца | ||
| RV | РФ | причина голос / фокус / триггер | |
| -S | субъективный ( ABLS субъективный аблатив, EVITS субъективный эволюционный), 3f S 3f субъект | ||
| SA | авторитет говорящего (ср. AA ) | ||
| SAA | авторитет оратора-адресата | ||
| SAL | выдающийся | ||
| SAP | участник речевого акта (ср. MSAP | ||
| SBEL | SUBEL | относительный падеж ('из-под') | |
| SBEN | самовыгодный | ||
| SBESS | SUBE cn ?, SUBESS | субессивный падеж ('под') | |
| SBJ | SUBJ , S , S / A , SBJT , SJ | предмет случай , предмет соглашения ( NSBJ не предмет) | |
| SBV , SUBJ | субъективная, субъективная точка зрения говорящего | ||
| SCEP | скептический | ||
| SD | внезапное открытие времени | ||
| SDS | одновременное мероприятие, другой предмет | ||
| SE | то же событие ( см. SS ) ( такое же событие SE.DA , другой аргумент / тема) | ||
| SEC | б / у ( SEC.EV б / у доказательство, IMP.SEC обязательное б / у) | ||
| SEJ | sejunct (противоположность соединению ) | ||
| SEM | SMLF , SEMEL | полуактивный аспект ('один раз') | |
| SEM | специальный оценочный маркер | ||
| SEN | SNS , SENS , SENS.EV | сенсорное доказательное настроение , = VIS + AUD ( NVSEN невизуальное сенсорное) | |
| СЕН | пространственное разделение, разделительное | ||
| SEQ | SQ | последовательный | |
| SER | серийный маркер | ||
| SF | предметный фокус | ||
| SF | формирование ствола | ||
| SF | маркер конца предложения | ||
| SFN | умягчитель | ||
| SFOC | фокус предложения | ||
| SFP , SFS | заключительная частица предложения / суффикс | ||
| SG | s, ПОЙ | единственное число (но 1SG также 1s, 3SG.M также 3ms ) | |
| SGV | SGT , SING , SINGL , SGLT | единственное число , единственное именное | |
| SH | почетный предмет | ||
| SIM | ОДНОВРЕМЕННЫЙ | одновременный аспект, одновременность | |
| SIMV | SIM , SML | аналогичный (например, множественное число на основе прототипа члена группы) | |
| с В | единичное непереходное действие | ||
| SINV | перевернутая тема | ||
| СИДЕТЬ | ситуативный (ситуационный аспект) | ||
| SJV | SBJV , SUBJ , SUBJV , SUB , SB , SU | сослагательное наклонение ( SUB и SUBJ могут быть двусмысленными с 'субъектом') | |
| SKT | KST | сосать зубы (= зубы поцелуя) | |
| SL | тот же уровень (пространственный дейксис) | ||
| SM | маркер серии | ||
| SMBL | SEMBL | образный | |
| СМИ | купальный | ||
| SMR | та же ссылка | ||
| ТАК | тот же объект | ||
| SOC | а) социативный падеж (socialis); (б) социативная причинная | ||
| SP | SPC , SPEC , SPCF , SPECFC | конкретно, с указанием ( NSP , NSPC , NSpec неспецифический: см также NSP запись) | |
| SP | частица предложения (= FP ). См. Примечание по использованию в разделе « Частица» и « FP» . | ||
| SP | простое прошлое, совершенное прошлое | ||
| SP | префикс темы | ||
| SP | динамик: SP.PROX динамик-проксимальный, DEM.SP демонстрационный рядом динамик | ||
| SPAT | пространственный | ||
| SPECFR | SPEC | спецификатор | |
| SPECL | SPEC | умозрительное настроение | |
| СПКР | привязанный к динамику, перспектива динамика | ||
| SPL | освещение | ||
| SR | (а) тот же референт, (б) переключить ссылку | ||
| SRC , SO | источник | ||
| SRP | самоотчетное местоимение | ||
| SS | SA | маркер того же субъекта / актера / аргумента ( см. SE ) | |
| SSO | перекрытие одного и того же предмета ('в то время как') | ||
| SSS | преемственность с одним и тем же субъектом ('затем') | ||
| SSS | одновременное событие, тот же предмет ( SSSI непереходного предложения, SSST переходного предложения) | ||
| СТАТИСТИКА | СТВ , СТ , СТА , СТТ | статический аспект , статический глагол | |
| КОРЕНЬ | ST , $ | (пустой тег для обозначения второго элемента разделенной основы ) | |
| STIM | стимулирующий | ||
| STR | сильный | ||
| SUB | подлокативный (под). Может быть эквивалентом SUBESS или SUBL . Составлен для SUBE (SS) ( SBESS ), SUBL (AT) ( SBDIR ), SUBEL ( SBEL ) и т. Д., Если одна морфема, как SUB-ESS , SUB-LAT или SUB-DIR , SUB-ELA и т. Д., Если нет. | ||
| SUBL | SBDIR , SUBLAT , SUBDIR | относительный падеж ('вниз под'), также 'поддиректив' | |
| СУБР | SUB , SUBORD , SBRD , SR | подчиненный ('то'), подчиненный | |
| ПОДПИСКИ | последующий | ||
| ПОДГОТОВКА | субпоследовательное настроение | ||
| SUBST | замещающий | ||
| SUBZ , СИЙ | субстантивизатор (= номинализатор) | ||
| SUC | последовательный ('затем') | ||
| СУГ | наводящее настроение | ||
| КАК ДЕЛА | лежа на спине | ||
| КАК ДЕЛА | [двойная проверка далее] | превосходная степень (большая часть: ср. превосходная степень, суперсивная степень) | |
| SUP , SUPL cn ?, SUPPL | мольба , мольба | ||
| СУПЕЛ | СРЕЛ , СУПЕРЕЛЬ | над относительный падеж ('сверху', 'сверху') | |
| СУПЕР | SUP- , SPR | суперлокатив . Может быть эквивалентом SUPERESS или SUPERL . Составлен для SUPERE (SS) ( SUPESS ), SUPERL (AT) ( SUPDIR ), SUPEREL ( SUPEL ), SUPERABL и т. Д., Если одна морфема, как SUPER-ESS , SUPER-LAT или SUPER-DIR , SUPER-ELA и т. Д., Если нет. | |
| SUPESS | SUP , SUPE cn ?, SRESS , SPRESS , SUPER , SUPERESS cn? | супрессивный падеж ('вверху'; 'дальше') | |
| SUPL | СУПЛАТ , СУПДИР , СРДИР , СПР | супер-латативный , супердирективный ('выше') | |
| SUPP | PSUP , PRESUPP | (пред) предполагаемый, предполагаемый, предполагаемый, предполагаемый | |
| SURP | сюрприз | ||
| SVC | построение последовательного глагола | ||
| ЮЗ | выключатель | ||
| SYM | симметричный | ||
| -T | триггер (используется для AT , PT , GT и т. д.) [старомодный; 'voice' теперь стандартен] | ||
| -T | тематический ( TAMT тематическое напряженно-аспектное настроение, тематический антецедент ANTT и т. д.) | ||
| Т , ТМП | временный | ||
| TA | Т / А | время / аспект | |
| ЯРЛЫК | Тег вопрос | ||
| ТАМ | TMA | напряжение – аспект – настроение | |
| ТЕЛ | (a) телесный аспект ( ср. PFV ) ( A: предвосхищающий телик TEL , C: кульминационный телик TEL ) (b) контрастное ударение |
||
| ТЕМП. | ТЕМ | временный падеж ; темпоральный преобразователь | |
| ТЕМП. | временно | ||
| ДЕСЯТКИ | количество десятков (цифрами) | ||
| ПАЛАТКА | пробный | ||
| TER | TERM , TERMIN | терминативный ~ terminalis ('до') (падеж, аспект) | |
| СРОК | не предмет | ||
| TH , THM , ИХ , ТЕМА | тематический элемент (например, тематический согласный, суффикс); тема | ||
| TJ | траектор | ||
| ТКН | текноним | ||
| TM- | маркер времени: TM часов, TM дней, TM лет для событий часов, дней, лет назад | ||
| TND | тенденция | ||
| TNS | Т , ДЕСЯТКИ , ТС |
tense Lehmann (2004) рекомендует избегать этого и указывать время. |
|
| ТОП | TP , TPC | маркер темы ( ТОПП тематический терпеливый) | |
| ТОПЗ , ТОПР | актуализатор | ||
| ТОТ | тотальный , тотальность | ||
| TR | ТРАНС , ТРНС | переходный глагол ( TRZ , TRR transitivizer); переходный падеж (редко) | |
| TR | переходный звук | ||
| TR | траектор | ||
| ТРАНСФ , TRNSF | трансформирующий ("становление", динамический эквивалент эссива) | ||
| ТРАНСПОРТ | (перенос дейктического нуля от эго, например, «в гору» от объекта, а не от говорящего) | ||
| ПЕРЕВОД | TRA , TRAL , TRANS , TRNSL , TRANSLV cn ?, TRANSLAT , трансляционный TRL , транслокативный TSL | (а) переводной падеж (становление, в); (b) транслокативный (поперек; может быть составлен для, например, ANT-TRANS проходит впереди, POST-TRANS проходит сзади, SUB-TRANS проходит снизу) |
|
| TRI | TRL , TR | пробный номер | |
| ПОЕЗДКА | повторение [примечание: обычно лучше пояснять значение и ⟨~⟩] | ||
| TRM | трансмутирующий | ||
| РНН | трансномеральный (ни SG, ни PL ) | ||
| TRPOSS | передача владения | ||
| TRZ | TZ | транзитатор | |
| TS | (а) тематический суффикс; (б) напряженный | ||
| телевидение | тематическая гласная | ||
| TVF | ценностная ориентация | ||
| U | не отражено ( AUX.U, не задействовано вспомогательное) | ||
| UA | юнит увеличен | ||
| UC | побережье | ||
| UF | неопределенное будущее | ||
| УГР , УГ , УНД , У сп? | роль проходящего ( ср. PAT ) | ||
| ЭМ-М-М | в гору, внутри страны (= AFW . cf UR .) | ||
| UL | верхний уровень (пространственный дейксис) | ||
| UNCERT | неуверенное настроение | ||
| UNIF | единый | ||
| UNSP | UNSPEC | неопределенный (лицо, время) | |
| UNW | маркер «нежелания» | ||
| ВВЕРХ | вверх | ||
| UR | вверх по течению ( ср UH от воды) | ||
| USIT | практичный , для обычных, привычных или типичных событий | ||
| UTIL | утилитарный | ||
| УФ | UF | голос / фокус / триггер (= { PV + LV + CV }) | |
| УФ | неопределенный визуальный | ||
| UWPST | незамеченное прошлое | ||
| V | зритель | ||
| -V | триггер (используется для AV , PV , LV , CV и т. д.) | ||
| VA | словесное прилагательное | ||
| ВАЛ | валентность - возрастающая; маркер валентности | ||
| ВАЛ | валидатор | ||
| VB | V | словесный (как глянец в VBZ , вербализатор VZ , глагольное множественное число VPL = PLUR , класс глагола VCL , глагольный дательный падеж VD , глагольный аллатив VALL и т. д.) | |
| ВБЗ | VBLZ , VBLZR , ГЛАГОЛ , ГЛАГОЛ , VBZR , VLZ , VR , VZ | вербализатор | |
| VCL | маркер / классификатор класса глагола | ||
| VCO | добровольный комитативный | ||
| V d | ВД , вд | глагол, дитранзитивный (например, как скрытая категория) | |
| VE | VEG | овощной (пищевой) пол. Некоторые авторы различают пол VE от пищевого пристрастия VEG . | |
| ВЕН | ВЕНТ | venitive / ventive (ближайшие к; ср andative) | |
| VER | достоверное , достоверное настроение (определенное условное; ср. POT ) | ||
| ВЕРИФ | подтверждающий | ||
| VERS | версионер; версативный | ||
| VERT | вертикальный классификатор | ||
| V я | VI , vi | глагол, непереходный (например, как скрытая категория) | |
| С ПОМОЩЬЮ | чехол для vialis | ||
| ВИРТ | виртуальный режим | ||
| ВИС | VS , VEVID | (a) визуальные доказательства ( предварительные визуальные доказательства PRES.VIS , предыдущие визуальные доказательства VIS.P ); (б) видимые (демонстративные, например, 3vis ) |
|
| VLOC | словесный падеж | ||
| VN | глагольное существительное | ||
| ВНВ | словесное циклическое расширение (ср. NVN ) | ||
| ЛОС | звательный падеж | ||
| VOL | волевой настрой ; волевой (ср. AVOL avolitional) | ||
| Вице-президент | словесная частица | ||
| V r | VR , vr | глагол, возвратный (например, как скрытая категория) | |
| VSM | маркер основы глагола | ||
| V t | VT , вт | глагол, переходный (например, как скрытая категория) | |
| WH.EX | восклицательный WH- предложение ('что за ...!') | ||
| WH | вопросительное местоимение ( wh- слово), wh- согласие | ||
| WHQ | WH.Q | какой вопрос | |
| WIT | засвидетельствованные доказательства (см. EXP ) | ||
| WP , WPST | засвидетельствовал прошлое | ||
| Икс | ? | (неопознанная морфема) | |
| YNQ , PQ , P.INT , PI | да – нет вопрос, полярный вопрос / вопросительный (например, ПК против CQ ) | ||
| -Z | - (al) izer ( например, ADJZ adjectivizer , NZ nominalizer, TRZ transitivizer, VBZ verbalizer) | ||
| ZO | зойский пол (животные) |
Родство
Обычно сокращают грамматические морфемы, но переводят лексические морфемы. Однако родственные отношения обычно не имеют точного перевода, и в таких случаях они часто сокращаются с помощью антропологических сокращений. Большинство из них явно получены из английского языка; исключение составляет буква «Z» для «сестра». (В антропологических текстах, написанных на других языках, обычно используются аббревиатуры с этого языка, хотя иногда встречаются однобуквенные сокращения основных терминов, перечисленных ниже.) Набор основных сокращений предоставляется для терминов нуклеарного родства (отец, мать , брат, сестра, муж, жена, сын, дочь); Некоторые авторы могут использовать дополнительные термины, но поскольку понятие, например, «тетя» или «двоюродный брат» может быть слишком общим или может различаться в разных сообществах, последовательности основных терминов часто используются для большей точности. Существует два конкурирующих набора условных обозначений, состоящих из однобуквенных и двухбуквенных сокращений:
| Глянец | Имея в виду | Эквивалентная последовательность ядерных отношений | |
|---|---|---|---|
| А | Au | тетя | = MZ или FZ / MoSi или FaSi |
| B | Br | брат | [основной термин] |
| C | Ch | ребенок | = S или D / So или Da |
| Cu | двоюродный брат | = MZD, MZS, MBD, MBS, FZD, FZS, FBD, FBS | |
| = MoSiDa, MoSiSo, MoBrDa, MoBrSo, FaSiDa, FaSiSo, FaBrDa, FaBrSo | |||
| D | Да | дочь | [основной термин] |
| e, E | о, эль | старший / старший | (например, eB, eZ) |
| бывший | бывший- | (например, exH, exW) | |
| F | Fa | отец | [основной термин] |
| F | родственник женского пола | ||
| грамм | Gr | великий | например, GF = PF (MF или FF); GS = CS (SS или DS) |
| например, GrFa = PaFa (MoFa или FaFa); GrSo = ChSo (SoSo или DaSo) | |||
| Gen | поколение | (см. ниже) | |
| ЧАС | Ху | муж | [основной термин] |
| ЛА | Ла | -по закону | например, BLA = WB или HB или ZH / BrLa = WiBr, HuBr или SiHu |
| M | Пн | мать | [основной термин] |
| M | родственник мужского пола | ||
| Ne | племянник | = BrSo или SiSo | |
| Ni | племянница | = BrDa или SiDa | |
| п | Па | родитель | = M или F / Mo или Fa |
| S | Так | сын | [основной термин] |
| SI | Sb | брат или сестра | = B или Z / Br или Si |
| SP | Sp | супруг | = H или W / Hu или Wi |
| ул | шаг- | ||
| U | ООН | дядя | = MB или FZ / MoBr или FaBr |
| W | Wi | жена | [основной термин] |
| у, г | у, йо | моложе | (например, yB, yZ) |
| Z | Si | сестра | [основной термин] |
| (РС) | мужчина говорит | (когда родственники различаются по полу говорящего) | |
| (фс) | женщина говорит | ||
| μ | ♂ | мужское эго | (когда родственники различаются по полу человека, с которым они связаны) |
| φ | ♀ | женское эго | |
| ∥ | параллельный | (через связь брат – брат или сестра – сестра) | |
| + | Пересекать | (по ссылке брат – сестра) | |
| Операционные системы | противоположный пол (эго) | (некоторые Langs различать брат одного и тот же и противоположного пола от эго, например , для некоторых Tok Pisin динамики, женщины Суза (osSb, от английского «сестры») является ее братом и ее Брат (ssSb, от английского «брата») является ее сестра) | |
| SS | тот же пол (как эго) | ||
Они объединяются, например, MFZS = MoFaSiSo «сын сестры отца матери», yBWF = yBrWiFa «отец жены младшего брата». «Старший / старший» и «младший» могут содержать всю строку, например o FaBrSo (старший двоюродный брат - в частности, сын брата отца), MBD y (младший двоюродный брат - особенно дочь брата матери) или конкретный элемент, например, MFeZS «мать матери». сын старшей сестры отца », HMeB« старший брат матери мужа ».
«Gen» указывает поколение относительно эго, где ∅ означает то же (нулевое) поколение. Например, Gen∅Ch (ребенок кого-то в том же поколении, т. Е. Брата, сестры или двоюродного брата); ♂Gen + 1F (женщина на одно поколение выше, т. Е. Мать или тетя мужчины); Gen-2M (мужчина на два поколения ниже, то есть внук или внучатый племянник).
«Крест» и «параллель» указывают на изменение или отсутствие смены пола братьев и сестер в цепочке отношений. Параллельные тети и дяди - MoSi и FaBr; перекрестные тети и дяди - FaSi и MoBr. Кросс-кузены (+ Cu) и параллельные кузены (∥Cu) - дети одного и того же. Параллельные племянница и племянник являются детьми брата мужчины или сестры женщины; кросс-племянница и племянник - наоборот. «Старший» и «младший» встречаются перед этими маркерами: o∥Cu, y + Cu, а пол эго идет в самом начале, например, o∥CuF, ♀y + CuM.
Литература
- Лейпцигские правила глянцевания
- Пейн, Томас Э. 1997. Описание морфосинтаксиса.
- Краткое изложение форм болезни : Блейк, Барри Дж. (2001) [1994]. Дело (Второе изд.). Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 195–206.