Ла, ла, ла - La, la, la
| "Ла, ла, ла" | |
|---|---|
 | |
| Сингл от Massiel | |
| Выпущенный | 1968 г. |
| Этикетка | Ноксия |
| Автор (ы) песен | Мануэль де ла Кальва, Рамон Аркуза |
| Запись на Евровидение 1968 года | |
| Страна | |
| Художник (ы) | |
| Язык | |
| Композитор (ы) | |
| Автор текста | Мануэль де ла Кальва Рамон Аркуза |
| Дирижер | Рафаэль Ибарбия |
| Выступление в финале | |
| Конечный результат | 1-й |
| Конечные точки | 29 |
| Хронология входа | |
| ◄ "Hablemos del amor" (1967) | |
| "Vivo cantando" (1969) ► | |
" La, la, la " - песня, записанная испанским певцом Массиэлем , написанная Мануэлем де ла Кальва и Рамоном Аркуза . Он наиболее известен как победитель конкурса Испании на Евровидении 1968 года в Лондоне . Это был первый раз, когда Испания выиграла конкурс. Массиэль также выпустил песню на английском языке под названием «He Gives Me Love (La, La, La)».
Евровидение
Исполнение песни стало первой из двух побед Испании на Евровидении на сегодняшний день. Песня была написана Рамоном Аркуза и Мануэлем де ла Кальва, также известными как поющий дуэт Dúo Dinámico . Это была первая цветная трансляция конкурса песни «Евровидение», и зрители отметили бэк-вокалисток Массиэля в их коротких платьях бирюзового цвета (слева / от самого высокого до правого / самого низкого, это были Мария Хесус Агирре, Мария Долорес Аренас и Мерседес Валиманья Макария).
«Ла, ла, ла» обыграла фаворита, британского « Поздравления », всего на одно очко. Билл Мартин (автор статьи из Великобритании) назвал испанскую песню «мусором».
Хуан Мануэль Серрат , артист, первоначально выбранный для исполнения выступления Испании, намеревался исполнить его на каталонском языке . Francoist государственная диктатура не допустит этого - и настояла на том , что запись должна быть выполнена в испанском языке (который на самом деле язык Кастилии ), официальный язык для всех территорий Испании, хотя Serrat хотел сделать заявление для других регионального языки этой страны, подавленные Франкистским государством . Отсюда и замена певца Массиэля на последней минуте. Только в 2004 году , когда Андорра представила свою первую заявку, каталонский язык можно было услышать на сцене конкурса.
В документальном фильме, показанном по испанскому телевидению в 2008 году, утверждалось, что Каудильо Франко назначил конкурс, чтобы обеспечить победу Испании, что повысит имидж страны за рубежом. Массиэль был возмущен обвинениями, настаивая на том, что она выиграла, потому что ее песня была лучше, и что Франко вообще не смог бы купить за нее голоса. Она также обвинила в обвинениях конкуренцию между испанскими телеканалами. Хосе Мария Иньиго , человек, который делал первоначальные заявления в документальном фильме, позже отказался от них, заявив, что «если бы была такая манипуляция, это было бы для другого художника, который был бы ближе к режиму».
Записи
Массиэль записал песню на четырех языках; Испанский, итальянский , немецкий , все как «La, la, la», а на английском - как «He Gives Me Love (La, la, la)». Позднее он был перепутан итальянской певицей Миной в эстрадном сериале Radiotelevisione Italiana 1968 года Canzonissima и финской певицей Каролой . Группа Saint Etienne записала еще одну кавер-версию, представленную на альбоме A Song for Eurotrash (1998) с английскими текстами, которые отличаются от оригинала, ссылаясь на человека, с которым она встречается, а не на вещи, за которые она благодарна. Однако самой продаваемой записью этой песни стала испанская кавер-версия португальской звезды фаду Амалии Родригес . Он также был спет Alpay , известного турецкого певца, в турецком том же году , как «La La La Sarki Sözü» и выпущен как B стороны своего единственного «Sen Gidince» в 1969 году Хайди Брюль покрыли его на немецком языке .