Курбаан (фильм 2009 г.) - Kurbaan (2009 film)

Курбаан
Kurbaan2.jpg
Афиша театрального релиза
Режиссер Ренсил Д'Сильва
Написано Диалоги:
Анураг Кашьяп
Ниранджан Айенгар
Сценарий от Каран Джохар
Ренсил Д'Силва
Рассказ Каран Джохар
Произведено
В главной роли
Кинематография Хемант Чатурведи
Под редакцией Асиф Али Шейх
Музыка Салим – Сулейман
Производственная
компания
Распространяется Кинофильмы UTV
Дата выхода
Продолжительность
 160 минут
Страна Индия
Язык хинди
Бюджет 500 миллионов вон (6,6 миллиона долларов США)
Театральная касса 429 миллионов вон (5,7 миллионов долларов США)

Kurbaan ( Пер.  Жертва ) является 2009 индийский хинди -языка боевик фильм режиссера Рензил Дайлва и произведенный Каран Джохар под Dharma Productions . Он основан на рассказе Джохара, написавшего сценарий в соавторстве с Д'Сильвой. В главных ролях Саиф Али Хан и Карина Капур , история вращается вокруг Авантика Ахуджа (Капур), профессора психологии из Нью-Йорка, которая возвращается в Дели, Индия, чтобы ухаживать за своим больным отцом ( Акаш Хурана ) и развивает отношения с Эхсааном (Хан). Авантика и Эхсаан влюбляются, женятся и уезжают в Соединенные Штаты , где она обнаруживает, что его семья связана с исламскими террористическими группировками, став свидетелем домашнего ареста , домашнего насилия и убийства теперь члена семьи Сальмы ( Наухид Сайруси ). Ключевой момент вфильме - глобальный терроризм .

Первоначальная история была задумана Джохаром, который хотел, чтобы ее поставил Д'Сильва. В своем режиссерском дебюте Д'Сильва создал сценарий через призму главной героини, роман между Ханом и Капуром, элемент триллера и социальное послание. Съемки фильма проходили в Филадельфии , Бруклине , Нью-Йорке , Дели и Мумбаи с зимы 2008 по 2009 год.

Музыкальное сопровождение и альбом саундтреков написаны дуэтом Салим-Сулайман . Последовательности песен были поставлены Vaibhavi Merchant . Диалоги написали Анураг Кашьяп и автор текстов Ниранджан Айенгар .

Фильм получил положительные отзывы критиков, особенно за режиссуру, сценарий, музыку и выступления Капура и Киррона Кхера . Однако касса Индии признала его провальным. Несмотря на коммерческий провал фильма, музыка фильма была номинирована на несколько наград, в том числе на Filmfare Awards, где Салим Мерчант и Сону Нигам были номинированы на Filmfare Award - лучший исполнитель мужского пола . Также Капур была номинирована на премию Filmfare за лучшую женскую роль .

участок

Авантика Ахуджа ( Карина Капур ), профессор психологии, живущая в Соединенных Штатах, возвращается в Дели после того, как ее отец ( Акаш Хурана ) заболел. Находясь в Дели, она встречает Эсаана Хана ( Саиф Али Хан ), профессора университета из Мумбаи ; двое становятся друзьями и влюбляются. Авантика получает приглашение вернуться на работу в США. Эхсаан с готовностью соглашается эмигрировать ради нее. Пара жената и живет в Америке. Авантика помогает Эхсаану найти работу, и он назначается профессором, преподающим «Ислам и современный мир» в том же университете. Пара живет счастливой жизнью в тихом пригороде, населенном многими южноазиатскими семьями.

Сальма ( Наухид Сайруси ), соседка Авантики, фактически заперта в собственном доме своим мужем Хакилом. Ей удается сообщить «Авантике» о ситуации с домашним арестом и просит ее связаться с Реханой ( Диа Мирза ), подругой и тележурналистом. Авантика встречается с Реханой и ее парнем Риязом ( Вивек Оберой ), американским журналистом-мусульманином, только что прибывшим из Ирака . Они обсуждают проблему Сальмы и приходят к выводу, что Сальма, вероятно, стала жертвой домашнего насилия. Рехана планирует встречу с Сальмой, но не может встретиться с ней, так как она уезжает в Ирак в составе посланника ООН.

Между тем Авантика обрадовалась, узнав, что беременна. Ожидая Эсаана, она гуляет по улице недалеко от дома. Подслушивая голоса, она решает провести расследование и узнает, что группа мужчин из ее района во главе со старейшиной семьи Бхайджаном ( Ом Пури ) планирует миссию. Они стремятся взорвать самолет, в котором летит Рехана, поскольку в нем находится большая группа дипломатов и представителей СМИ. Авантика понимает, что они являются частью террористической группы, а также обнаруживает труп Сальмы. Мужчины видят ее и преследуют ее до дома, где она встречает Эсаана. Сначала он утешает ее, но вскоре обнаруживает, что также является частью террористической группы. Авантика понимает, что она всего лишь пешка в игре Эсаана - он женился на ней, чтобы законно получить вид на жительство в Соединенных Штатах.

Бхайджан просит Эсаана убить Авантику, поскольку теперь она является обузой, но, узнав, что она беременна, Эхсаан решает не делать этого. Эхсаан держит Авантику в плену у себя дома и угрожает убить ее отца в Индии, если она попытается сообщить кому-либо то, что ей известно. Авантике удается позвонить по телефону и звонить Рехане, чтобы предупредить ее. Звонок идет на голосовую почту, и уже поздно; Рехана уже села на борт, бомба уже заложена. Самолет взрывается, в результате чего Рехана и все остальные на борту погибают.

Убитый горем Рияз находит голосовое сообщение Авантики для Реханы и начинает свои собственные поиски, чтобы раскрыть настоящих виновников взрыва бомбы. Действуя под прикрытием, Рияз присоединяется к лекциям Эхсаана и вскоре подружится с ним. Авантика и другие жены группы находятся под присмотром Аапы ( Киррон Кхер ), жены Бхайджана. Аапа объясняет Авантике причины джихада, а также показывает, что Эхсаан был афганцем без политической идеологии, пока его первая жена и сын не были убиты американскими бомбами. Рияз ведет страстные дискуссии с другими студентами по теме ислама, и Эхсаан впечатлен. Пытаясь избавиться от разлагающегося тела Сальмы, Хакил и Эсаан привлекают внимание полиции. Эхсаан убивает Хакиля и окружающих его полицейских и поджигает машину. Обнаружено частично обгоревшее тело Сальмы, и ФБР распространяет ее фотографии, чтобы узнать ее личность.

Эхсаан считает Рияз идеальной заменой Хакилу. Он знакомит его с Бхайджаном, который поначалу с подозрением относится к новобранцу. Он проверяет Рияза, приказывая ему выстрелить в случайного человека, работающего в прилавке быстрого питания. Рияз неохотно, но доводит дело до конца; Однако выяснилось, что в пистолете не было пули, поэтому мужчина остался невредимым. Пройдя испытание, Эхсаан делает Рияз частью своей следующей миссии по бомбардировке нескольких станций метро в Нью-Йорке.

Рияз и Авантика начинают работать вместе, чтобы сорвать план и уничтожить террористическую группу. Рияз назначает встречу с ФБР на следующий день, но его план сорвется, когда один из мужчин видит фотографию Сальмы, и Бхайджан решает перенести дату миссии.

Группа реализует свой план - женщины едут вместе с Аапой, а между мужчинами есть три бомбы, которые должны быть взорваны на разных станциях. В метро коллега Рияза сталкивается с ним и случайно раскрывает его настоящую личность Эхсаану и Бхайджану. Рияз пытается убежать и в хаосе стреляет в Бхайджана. Перед смертью Бхайджан сообщает Эхсаану, что есть еще три бомбы, которые были заложены в сумки неизвестных им женщин. Одна бомба у Авантики, которую сопровождает Аапа, с другими женщинами. Понимая, что и Авантика, и его будущий ребенок умрут, Эхсаан решает отпустить Рияза и отправляется на поиски Авантики.

Рияз сообщает о ситуации в ФБР, и они бросаются на каждую станцию, пытаясь найти как мужчин, так и женщин. Они могут безопасно забрать у женщин взрывчатку, в то время как мужчины взорвут свои бомбы. Эхсаан убивает Аапу, чтобы освободить Авантику, и он признается, что любит ее, и просит ее позаботиться об их ребенке. Эхсаану удается обезвредить последнюю бомбу, но он смертельно ранен, убегая от трех преследовавших его полицейских. Перед отъездом Авантика спрашивает Эхсаана, как его настоящее имя, которое, как он выясняет, было Халид. Выходя из поезда, она слышит выстрел, как Эхсаан убивает себя.

Бросать

Производство

Разработка

В феврале 2008 года Хан и Капур были утверждены на главные роли в фильме. Капур назвал ее роль сложной и намекнул на участие в фильме Джона Абрахама . В декабре 2008 года UTV Motion Pictures приобрела права на распространение фильма. В интервью Rediff Д'Силва согласился, что это история Карана Джохара . Джохар рассказал ему о фильме, и следующие несколько месяцев Д'Сильва не мог выбросить его из головы. Д'Сильва узнал от общего друга, что Каран любил эту историю, поэтому он попросил Д'Сильву снять ее. Д'Сильва добавил, что фильм представляет собой очень сложную историю от Индии до США, размышляя о состоянии ислама в современном мире. Он признал это как женскую историю, где Авантика Ахуджа (Капур) играет преподавателя психологии в Нью-Йорке. Она приезжает в Индию, чтобы позаботиться о своем больном отце, и поступает в Университет Дели . Она встречает Эсаана Кхана (Хан), они влюбляются, женятся и возвращаются в США. Опубликуйте движения, дела с ними перевернутся. Д'Сильва пояснил, что фильм не был основан на терактах 11 сентября .

Когда Джохара спросили о сценарии фильма, имеющем сходство с Арлингтон-роуд , он заявил, что в нем есть тема терроризма. По словам Д'Сильвы, история фильма состоит из трех элементов - романа между Ханом и Капуром; элемент триллера; а также несет социальное сообщение. В январе 2009 года Анураг Кашьяп назвал фильм «Джихад» в интервью The Telegraph . В интервью Livemint процитировали Д'Сильва , сказавшего: «Персонаж, которого играет Хан, - это« городской, образованный, либеральный »мусульманин, влюбленный в девушку-индуистку (Капур)». Он отметил справедливый городской сдвиг в кинематографе. изображая мусульманских персонажей, добавляя еще больше персонажа Хана, который не был «декадентским, навабом , резвящимся с куртизанками; не «хан чача», доброжелательный другой, или одетый в фаиз топи ».

Кастинг

Шану Шарма был назначен директором по кастингу. Киррон Кхер впервые играет роль афганца . Она работала над своим диалектом и иногда сама шила себе одежду. Ей было ясно, как она хочет выглядеть и играть роль. Перед окончательной доработкой Обероя рассматривались Акшай Кханна и Ирфан Хан . В интервью The Telegraph , Aki Нарула подтвердила разработку костюмов для персонажей. К Таре Шарме предложили роль, но отказали по личным причинам. В интервью Subhash K Jha Оберой сказал: «Когда я прочитал сценарий, моим первым вопросом к Карану было:« Почему я? »Он засмеялся и сказал, что это потому, что я талантлив и могу это осуществить. И мне нравится работа с Кариной. У нас прекрасные отношения после Ювы и Омкары ». Кастинг завершил Каран Джохар.

Костюмы

Карина Капур

Аки Нарула обсудил с Д'Сильвой сценарий и дизайн костюмов. Поскольку она знала расписание съемок в Дели примерно в октябре (зимний сезон), она исследовала различные стили, посещая колледжи, столовые и местные рынки. Для Капур, она разработала полный рукав футболки с V-шеи и темные цвета длиной лодыжки churidars с Jaipuri работы , mojri и шарфы. Ее костюмы были окрашены в ржавый, бордовый, оливково-зеленый, синий и пурпурный цвета, как это было замечено во время сцен в Университете Дели. Носимые аксессуары представляли собой оксидированные серебряные драгоценности. На трассе «Шукран Аллах» салвар Капура состоял из 60 метров ткани. По мере того, как сюжет разворачивается в США, Нарула сохранил наряды главных героев с идеологией, что «путешествуя за границу, вы носите одежду с собой». Она избегала разработки или сотрудничества с американскими брендами, чтобы переходные процессы оставались реальными. Вдобавок Нарула подарил ей плащ ( Зара ), джинсы и спортивные штаны со своим священным кулоном. Что касается сюжета террора, она носит больше серого, синего и черного цветов.

Саиф Али Хан

Нарула оставил костюмы Хана простыми: джинсы и рубашки синего, серого и зеленого цветов со свитерами с v- образным вырезом, кроме патани курта с джинсами. После переезда в США он представил длинные куртки синих и серых цветов. Во время ужасов его заставляли носить кожу более темных цветов. Джохар, Д'Сильва и Нарула решили, что жесткость персонажа придает щетина или борода. Следовательно, Хан считается небритым.

Диа Мирза, Вивек Оберой, Ом Пури, Киррон Кхер

Мирзе подарили короткие юбки с куртками и рабочие сумки в черной официальной рабочей одежде, а Оберой - множество темных джинсов, футболок, свитеров, ветровок в темно-синем, сером, оливково-зеленом и черных кожаных куртках. Его наряды были от Zara и H&M . Пури был в жилетке. Умышленно все его патани-курты были вымыты дхоби, чтобы они приобрели вид потертости , что он заметил. Кхер получила длинную тунику, длинные юбки и шали, обернутые вокруг ее головы, чтобы оправдать ее принадлежность к афганке. Она была очень увлечена своими нарядами. У нее были свои идеи, которыми она поделилась с Нарулой и вместе работали над своей внешностью.

Съемки фильма

Основная фотография началась в ноябре 2008 года в Филадельфии . Построена установка для съемки копии теракта. Сцена в метро снималась под землей, где был арендован поезд. Хан отметил, что холодные погодные условия создают дополнительные трудности для получения правильной высоты звука и тона во время диалога. Персонажи снимали синхронно. В отряде было 80 человек. Также Капур потерял сознание на съемках из-за низкой температуры. Некоторые сцены фильма снимались в Бруклине. Капур попросил удалить трехминутную эротическую сцену между Ханом и Капуром (через песню «Rasiya») для семьи. Кроме того, она согласилась сделать это, потому что это было неотъемлемой частью сценария. В интервью Press Trust of India процитировали ее слова: «« Я уже снималась в сценах поцелуев раньше, но сцена секса очевидна по моим меркам ». Хан прилетел в Индию по состоянию здоровья 22 декабря 2008 года. D «Сильва сделал попытку фильма в Великобритании , но отменен из - за отсутствие разрешений и проблемы безопасности. Съемки проходили в районах вокруг Раджпат и Дели Haat в феврале 2009 года песни„Shukraan Аллах“был снят близко к гробницам Хумаюы с 2 лакхами людей были свидетелями съемки. Однако из-за популярности ведущей пары было огромное количество людей, которые пришли посмотреть на них, особенно, районы Джама Масджид и Джанпат всегда были слишком высокими для съемки. Следовательно, за исключением нескольких снимков, широкоугольные съемки были отменены из-за необходимости воссоздания сцен, запланированных в Дели для Мумбаи с середины марта по апрель 2009 года. Сцены в Мумбаи сохраняли преемственность с теми, которые были сняты в США. В мае 2009 года съемки продолжались в Нью-Йорке . Продюсерский дом Джохара был обвинен в неуплате сотрудники на съемках фильма в США. В августе 2009 года фильм должен был выйти в последний раз в Пуне . Однако его отменили из-за вспышки свиного гриппа. По словам Д'Сильвы, сцены Обероя составляли 80 процентов фильма. Его персонаж был центральным в драме. Оберой был в комнате Д'Сильвы в Филадельфии каждую ночь, чтобы обсуждать дикцию, диалоги и взгляды. У Обероя больше всего одиночных кадров в фильме. Иногда Джохар переписывал трактовку некоторых сцен. Съемки и постпродакшн были завершены к ноябрю 2009 года.

Саундтрек

Курбаан
Саундтрек альбом по
Салим – Сулейман
Выпущенный 12 октября 2009 г. ( 2009-10-12 )
Записано 2008-09
Студия Blue Studios, Mumbai
Aslam Studios, Mumbai
YRF Studios , Мумбаи
Bernie Grundman Studios , Лос-Анджелес
Жанр Саундтрек к художественному фильму
Длина 24 : 08
Язык Хинди, арабский
Этикетка Sony Music India
Режиссер Салим - Сулейман
Хронология Салима – Сулаймана
Удача
(2009) 		Курбаан
(2009) 		Рокет Сингх: Продавец года
(2009)

Оригинальную музыку и саундтрек к фильму написал Салим-Сулайман . Салим Мерчант согласился, что в песнях присутствует суфийский оттенок, как просил Джохар. К дуэту обратились, когда они писали Koochie Koochie Hota Hai . Однако композиторы сосредоточились на оригинальной партитуре. Торговец указал, что « Шукран Аллах» был основан на характере хана, в котором он выражает благодарность Богу за то, что он дал ему любовь этой жизни. Арабские строки переводятся как «Благодарю Тебя, Аллах (СВТ) , и вся хвала в этом мире тебе». Изначально это была молитва, композиторы решили превратить ее в песню о любви. Согласно Мерчанту, Али Маула был еще одной песней, которую он пел. Когда они сочиняли песню, они не были уверены, что она подходит ни для какого фильма. Они сыграли ее Джохару и Д'Сильве , которые одобрили ее для Курбана. В интервью Radio Mirchi Капур назвал трек поворотным моментом в фильме. Сулейман Мерчант назвал трек «Rasiya» «страстным», песня, изображенная на интимной сцене Ханом и Капуром. Изображенные на супружеской паре, они сохранили зрелость в композиции, сохранив баланс чувственности.

Релиз саундтрека смешан с положительной критикой. Критик Ручика Хер из Hindustan Times присвоил альбому оценку 3,5 из 5 и заявил: «В целом, альбом стоит проверить. Салим-Сулайман снова проделал огромную работу». Анкит Оджха из Planet Bollywood: « В целом, Kurbaan - хороший альбом, в котором есть сочетание прекрасных суфийских текстов и удивительно приятных ситуативных треков, которые делают альбом более законченным (несмотря на включение минимального количества песен). Здесь , урбанизация идет на переворот, чтобы больше внимания уделялось мелодии в целом. Стоит покупать! " Суканья Верма из Rediff оценил альбом на 3 из 5, отметил: «Компактный саундтрек с сочетанием сладко звучащих и волнующих душу мелодий, Курбаан стоит того, чтобы пожертвовать несколькими долларами в музыкальном магазине». Критики из Bollywood Hungama отметили: «Kurbaan - качественный альбом во всех отношениях и, безусловно, лучшее, что Салим и Сулейман предлагали со времен Fashion ».

Салим Мерчант и Сону Нигам были номинированы на премию Filmfare как лучший исполнитель мужского воспроизведения на 55-й церемонии вручения премии Filmfare Awards в 2010 году за песню «Shukran Allah».

Отслеживание

Все треки написаны Ниранджаном Айенгаром , кроме трека 3, написанного Ирфаном Сиддики ..

Курбаан (саундтрек к фильму)
Нет. Заголовок Певица (и) Длина
1. "Шукран Аллах" Сону Нигам , Шрейя Гошал , торговец Салим 04:50
2. "Дуа" Сукхвиндер Сингх , Кайлаш Кхер , Марианна Д'Круз Айман 05:00
3. «Али Маула» Салим Мерчант 04:37
4. "Расия" Шрути Патхак , Карина Капур 03:05
5. «Курбаан Хуа» Вишал Дадлани 04:18
6. "Али Маула" (Ремикс) Салим Мерчант 04:08
Общая длина: 24:08

Выпускать

Цензура

Центральный совет сертификации фильмов Индии награжден фильм с A (только для взрослых) сертификата выпуска. Винаяк Азад (региональный офицер цензурного совета) отметил, что постановка фильма, которая является терроризмом, привела к решению. Ренсил Д'Сильва, режиссер фильма, попытался убедить в получении сертификата «U» или «U / A», однако изменений не произошло.

Критический прием

В обзоре агрегатор Rotten Tomatoes , фильм имеет 4 рецензии и все четыре положительны. Курбаан получил положительные отзывы критиков в Индии и за рубежом.

В своем обзоре для Economic Times Гаурав Малани писал: «Курбаан - результат деликатного кинопроизводства. Технически фильм хорош во всех областях. Несомненно, повествование поразительно похоже на Нью-Йорк Кабир Хана как по теме, так и по сеттингу. история и структура сценария ". Он поставил фильму оценку 3 (из 5). Критик Таран Адарш в своем обзоре для Bollywood Hungama дал фильму 4 (из 5), отметив, что «Курбаан приукрашен превосходной игрой. Саиф необыкновенен в роли, которая еще раз доказывает его универсальность. Он утверждал, что фильм самый лучший. мощный фильм, который должен выйти из киноиндустрии хинди в 2009 году. В фильме есть захватывающий сюжет, захватывающий сценарий, супер перформансы и кульминация. Раджив Масанд отметил: «Это захватывающий триллер, который не уклоняется от острых вопросов. , режиссер Ренсил Д'силва уверенно дебютирует в респектабельном и увлекательном фильме ». Он поставил оценку 3 из 5. Шубхра Гупта из« Индийского экспресса »оценил фильм на 3 из 5, отметив:« Написано продюсером резко. Каран Джохар и режиссер-новичок Ренсил Д'Силва, фильм излагает с удивительной ясностью современные загадки ». В рецензии Анила Синанана на« Тайм-аут » отмечалось: « Тем не менее, это нужно приветствовать за изучение актуальной и актуальной темы. чувствительный субъект ect в самом широком коммерческом контексте. Интересно, занимательно и безупречно исполнено ». Оценка была 3 из 5. Нихат Казми из« Таймс оф Индия »оценил фильм 3,5 из 5, добавив« Престижность Карана Джохара за полное переключение передач и выход на серьезную территорию ». Рам Тарат из Future Movies UK, отметил: «Ледяной, но в то же время достаточно сдержанный и харизматический противоядие от вашей типичной сезонной еды, Курбаан - это захватывающая поездка на белых костяшках пальцев, которая поворачивает во всех нужных местах для незабываемой поездки». Он добавил: 4 (из 5) Барадвадж Ранган в своей рецензии на фильм указал: «Это еще одна история об еще одном террористе. Железо есть, а где сердце? Курбаан гордо носит свою горячую кнопку, как блестящую медаль, заслуженную и заслуженную. И члены актерского состава делают большую часть заработка, каждому из них поручается выплачивать немного горького лекарства, покрытого сахаром ».

Театральная касса

Фильм был показан на 1250 экранах по всей Индии. В первый день кассовые сборы составили 40 миллионов фунтов стерлингов. Несмотря на шумиху и споры перед выпуском, он открылся для средних цифр. Кроме того, загрузка в первый день составила 40%, что ниже ожидаемого среднего показателя в 70%. Бизнес фильма на таких территориях, как Дели, Лакхнау, Бангалор и Хайдарабад, занимал от 50 до 60 процентов. Однако сертификат A (Только для взрослых) от Совета цензуры ограничивал аудиторию. Фильм собрал в Индии около 136 миллионов фунтов стерлингов в первые выходные после выхода на экраны. Мировая коллекция за первые выходные составила около 242 миллионов фунтов стерлингов. Тем не менее, коллекции за первую неделю улучшились до 197 миллионов фунтов в Индии, тогда как во всем мире цифра составила 348 миллионов фунтов стерлингов. Общий мировой валовой доход за все время составил 429 миллионов фунтов стерлингов.

Фильм был недостаточно успешным, и поэтому кассовые сборы Индии признали его провальным. По результатам обзора кассовых сборов, проведенного DNA на конец года , фильм попал в категорию высокобюджетных фильмов. Сиддхарт Рой Капур (права на распространение) признал, что 2009 год был тяжелым годом для индийской киноиндустрии. Продюсер Мохан Кумар добавил: «Фильмы, которые принесли хорошие сборы в этом году, были забавными [...] фильмами, хотя в главной роли Саиф-Карины Курбаан был террористический фон, он не имел успеха».

Спутниковые права

«Курбаан» впервые был показан на « Цветах» , после чего его начали транслировать на UTV Movies. Десять лет спустя Star India приобрела права и сохраняет их на несколько других фильмов, таких как Wake Up Sid .

Награды

Список номинаций и наград 2010 г.
Распределитель Категория Получатель Результат Ссылка
Премия Гильдии продюсеров кино и телевидения Апсара Лучшая женская роль в главной роли Карина Капур Назначен
Лучшая женская роль второго плана Киррон Кхер Победил
Лучшая перезапись / сведение Аджай Кумар ПБ Назначен
Filmfare Awards Лучшая актриса Карина Капур Назначен
Лучший исполнитель воспроизведения - мужчина Салим Мерчант, Сону Нигам Назначен
Премия экрана Лучшая женская роль (Популярный выбор) Карина Капур Победил
IIFA Награды Лучшее исполнение в женской роли второго плана Киррон Кхер Назначен
Награды звездной пыли Звезда года - женщина Карина Капур Победил
Самый горячий новый директор Ренсил Д'Сильва Назначен
Лучший фильм года - боевик / триллер N / A Назначен
Лучший актер второго плана Вивек Оберой Назначен
Лучшая женская роль второго плана Киррон Кхер Победил

Споры

Фильм и театральная афиша

Истец Мохаммед Али подал в Высокий суд Бомбея прошение о приостановлении выпуска фильма после того, как заявил, что две песни («Shukraan Allah» и «Ali Maula») являются нежелательными. Однако Суд отказал в предоставлении временной помощи в ходатайстве об отсрочке освобождения на том основании, что его песни оскорбляют чувства общины меньшинства. В связи с этим местный суд отклонил частную жалобу на удаление непристойного кадра (изображенного в песне «Rasiya») из фильма, на котором Капур и Хан были частично обнажены. Магистрат, отклонивший жалобу, отметил, что в отношении создателей фильма и актеров не было совершено никакого преступления в виде непристойной непристойности. В другом случае, когда на первом плакате фильма был изображен Хан с обнаженной грудью и Капур без спины, она заявила: «В фильме есть любовь, страсть и насилие - все вместе, и что может быть лучше, чем показать это на одном кадре? Вы тоже согласитесь, что в этом нет ничего грязного или пошлого ". Женщины, представляющие Шив Сена, обернули сари вокруг плаката фильма во время защиты. Партия возразила, что изображение без спинки, показанное на плакатах, противоречит индуистской культуре государства и, следовательно, должно было быть немедленно снято.

Судебные иски

Dharma Productions связала австралийскую компанию Swish Films, чтобы снять несколько сцен в Филадельфии, а затем уехала из-за денег сотням местных актеров и продавцов. И Dharma, и Swish Films подали в суд, согласно документам, поданным в суд по общим делам . В иске требовалось возмещение неоплаченных услуг и расходов на сумму более 150 000 долларов для 25 поставщиков. В иске требовался запретительный судебный приказ, который не позволял представителям Dharma Productions покинуть США с ее активами и отснятыми материалами. Были возвращены оплаченные чеки, в результате чего неоплаченные счета остались на сумму более 500 000 долларов.

Затем Дхарма предложил некоторым работникам половину суммы, которую им причитают, а остальным они выплатили всю причитающуюся сумму, в том числе городским властям Филадельфии и Teamsters Local 107.

Дубляж

На нескольких опубликованных репродукциях фильма, в сцене, где Оберой, Хан и студенты университета взаимодействуют в фильме, белые студенты говорят по-английски, обсуждая исламский фундаментализм и Америку, суть темы. Д'Сильва был рассержен тем, что UTV дублировал эти строки на хинди. Однако первоначально UTV заверил Д'Сильву, что дублирование предназначено только для очень небольшого количества отпечатков, которые будут помещены на пояс хинди, где английский не понимается. Вместо этого UTV дублировал этот эпизод в 500 экземплярах «Курбана». Однако Сиддхарт Рой Капур добавил, что, будучи важной сценой основных дебатов, чтобы не оттолкнуть неанглоязычную аудиторию, они дублировали эту сцену в определенных областях.

использованная литература

внешние ссылки