Киви (люди) - Kiwi (people)
« Киви » ( / к я ж я / KEE -wee ) является общим самореференция используется новозеландцев , хотя она также используется в международном масштабе . В отличие от многих демографических ярлыков , его использование не считается оскорбительным; скорее, это обычно рассматривается как символ гордости и нежности для большинства жителей Новой Зеландии. Однако не все новозеландцы идентифицируют себя со ссылкой. Название происходит от киви , местной нелетающей птицы , которая является государственным символом Новой Зеландии. До Первой мировой войны киви представлял страну, а не людей; однако к 1917 году новозеландцев также называли «киви», вытесняя другие прозвища, такие как «Энзеддер».
История
Представляя землю
Киви издавна имел особое значение для коренных народов маори , которые использовали его кожу для изготовления перьевых плащей ( каху киви ) для вождей. Птица впервые привлекла внимание европейцев в 1811 году, когда шкура оказалась в руках зоолога Британского музея Джорджа Шоу , который классифицировал ее как разновидность пингвина и изобразил стоящим вертикально. После первых наблюдений европейцев киви считался диковинкой; в 1835 году миссионер Уильям Йейт назвал ее «самой замечательной и любопытной птицей Новой Зеландии».
В начале 1900-х годов карикатуристы начали использовать киви как символ Новой Зеландии. Например, в новозеландском мультфильме « Свободное копье» 1904 года показано, как отважный киви вырастает до моа после победы над британской командой со счетом 9–3. В следующем году The Westminster Gazette напечатала карикатуру на киви и кенгуру (представляющих Австралию), отправляющихся на колониальную конференцию. Тревор Ллойд , который работал в The New Zealand Herald , также использовал киви, чтобы представлять команду по регби All Blacks , но он чаще рисовал моа. Другие символы Новой Зеландии в то время включали серебряный папоротник , маленького мальчика и молодого львенка. Но до Первой мировой войны киви использовался как символ страны, а не народа Новой Зеландии.
Представляя людей
В начале 20 века новозеландцев, особенно солдат и игроков All Blacks, на международном уровне называли « En Zed (der) s » (образовано от инициалов названия страны, NZ) или «Maorilanders» (со ссылкой на народ маори и их исторический вклад в развитие страны). Эти термины все еще использовались в конце Первой мировой войны 1914–1918 годов. Однако, хотя новозеландских солдат часто называли «диггерами» или «островитянами свиней», к 1917 году их также называли «киви».
Изображение киви появилось на военных значках с тех пор, как батальон Южный Кентербери использовал его в 1886 году, а несколько полков использовали его во время Первой мировой войны. «Киви» стали обозначать солдат новозеландских полков. Считается, что это прозвище не связано с физическими характеристиками новозеландских военнослужащих (т.е. подразумевает, что они были низкорослыми и коренастыми или вели ночной образ жизни, как птица). Просто киви был особенным и уникальным для этой страны. Его заметное использование на знаках отличия новозеландских полков также упростило ассоциацию. Это прозвище со временем стало обычным явлением на всех театрах военных действий .
После окончания Первой мировой войны в ноябре 1918 года многие новозеландские войска месяцами или годами оставались в Европе в ожидании транспорта домой. В Sling Camp , недалеко от Балфорда на равнине Солсбери в Уилтшире , в начале 1919 года новозеландские солдаты вырезали меловой киви на соседнем холме. Присутствие новозеландцев сделало это прозвище популярным в Европе.
Австралийский крем для обуви под названием « Киви» широко использовался в имперских войсках. Уильям Рамзи , разработчик продукта, назвал лак в честь места рождения своей жены, Новой Зеландии. Начиная с 1906 года, Kiwi Shoe Polish в конечном итоге стал широко продаваться в Великобритании и США, и этот символ стал более широко известным. В Австралийском национальном словаре также впервые употребляются термины «Kiwi Kids» и «Kiwis» в 1917 году для обозначения новобранцев австралийской армии, которые не выдержали ; Другими словами, у них были начищенные до блеска сапоги.
После Второй мировой войны 1939–1945 этот термин постепенно стал относиться ко всем новозеландцам, и сегодня во всем мире их называют киви, а также часто называют себя так.
Текущее использование
Правописание слова Kiwi , когда оно используется для описания людей, часто пишется с заглавной буквы и исторически принимает форму множественного числа Kiwis . Однако в алфавите маори нет буквы «s», так что это неверно. Совсем недавно это стало признано таковым. Одним из примеров этого является изменение цели Kiwibank с «Киви на улучшение положения киви» на более правильное: «Киви на улучшение положения киви».
Киви в целом не считается уничижительным термином , однако есть новозеландцы, в том числе представители маори, которые считают это название неприятным и предпочитают не отождествлять себя с ним. В официальном контексте "Kiwi" использовалось в названии государственных служб и государственных предприятий, таких как Kiwibank , KiwiSaver и KiwiRail , и часто используется в правительственных пресс-релизах для обозначения всех в Новой Зеландии или в Новой Зеландии.
Смотрите также
- Парень
- Кивиана , предметы или значки, характерные для Новой Зеландии
- Киви , фрукт, связанный с Новой Зеландией, но не родной для нее , также известный как «китайский крыжовник».
- Маори , коренной полинезийский народ Новой Зеландии
- Пакея , немаори (особенно европейцы) новозеландцы
- .kiwi , имя домена в Интернете
- янки
- Canuck
- Австралиец