Казимеж Браун - Kazimierz Braun
Казимеж Браун (родился 29 июня 1936 года в Мокрско-Дольне ) - польский режиссер, писатель и ученый.
биография
Браун получил степень магистра польской литературы в Познаньском университете в 1958 году и степень магистра режиссуры в Варшавской драматической школе в 1962 году. Он получил степень доктора философии. в письмах из Познаньского университета в 1971 году, абилитации в театре Вроцлавского университета и в режиссуре Варшавской драматической школы в 1988 году. В 1989 году он стал штатным профессором Университета в Буффало .
Он дебютировал как профессиональный театральный режиссер в 1961 году и как профессиональный телевизионный режиссер в 1962 году. Он поставил работы в Польском театре в Варшаве , Театре Выбжеже в Гданьске, Театре Юлиуша Словацкого в Кракове и Театре Сольского в Тарнове, а также в Канаде, Германии, Ирландии и США. Он был художественным руководителем театра Остервы в Люблине с 1967–1971 гг., А с 1971–1974 гг. - генеральным и художественным руководителем театра. Он был генеральным и художественным руководителем Современного театра во Вроцлаве с 1975 по 1984 год, но был уволен коммунистическими властями из-за своей оппозиционной деятельности.
С 1985 года Браун жил и работал в США. Он руководил театром Гатри в Миннеаполисе, Театром Одиссей в Лос-Анджелесе, Чикагским актерским ансамблем и театром Кавиноки в Буффало. Среди его самых известных режиссерских работ - пьесы Киприана Норвида (13 спектаклей), Тадеуша Ружевича (19 спектаклей), Уильяма Шекспира (12 спектаклей на польском и английском языках) и Адама Мицкевича (два спектакля). Он преподавал во Вроцлавском университете, Нью-Йоркском университете , Свортмор-колледже , Калифорнийском университете в Санта-Крус и университете в Буффало.
Браун переводил произведения с английского , французского и итальянского языков на польский , а также с польского, французского и русского языков на английский.
Семья
Отец Брауна, Юлиуш Браун, был юристом, профессором экологии, католическим активистом и политическим заключенным при Иосифе Сталине . Его матерью была Эльжбета Корвин-Шимановска. Оба они умерли в 1990 году.
Браун женат на Зофии Реклевской-Браун, писательнице и историке театра. У них трое детей (доктор Моника Браун , писатель и академик; Гжегож Браун , режиссер и писатель; и доктор Юстина Браун, академик) и пять внучек (Анна, Джоанна, Аниела, Зофия и Эльжбета).
Режиссерский опыт
Браун поставил десятки театральных постановок в Польше и США, в том числе:
- 1961: Кароль / На море / Стриптиз ( Славомир Мрожек ), Гданьск
- 1962: Кольцо великой дамы (Киприан Норвид), Варшава
- 1962: Два театра ( Ежи Шанявский ), Варшава
- 1963: Кавказский чокковый круг ( Бертольт Брехт ), Гданьск
- 1963: Ромео и Джульетта (Уильям Шекспир), Варшава
- 1965: Свадьба ( Станислав Выспянский ), Торунь
- 1967: Ноябрьская ночь (Выспянский), Гданьск
- 1968: Гамлет (Шекспир), Люблин
- 1968: Клеопатра и Цезарь (Норвид), Люблин
- 1970: Прерванное действие (Тадеуш Ружевич), Люблин
- 1970: За крыльями (Норвид), Краков
- 1971: Пепел ( Стефан Жеромский ), режиссерская адаптация, Телевизионный театр
- 1972: Избавление (Выспянский), Люблин
- 1973: Старуха (Ружевич), Люблин
- 1977: Оперетта ( Витольд Гомбрович ), Вроцлав
- 1978: Канун предков (Адам Мицкевич), Вроцлав
- 1979: Рождаемость (Ружевич), режиссерская адаптация, Вроцлав
- 1982: Канун предков (Мицкевич), режиссерская адаптация, Вроцлав
- 1982: Двенадцатая ночь (Шекспир), Вроцлав
- 1983: Чума ( Альбер Камю ), режиссерская адаптация, Вроцлав
- 1984: Ловушка (Ружевич), Вроцлав
- 1986: Носорог ( Эжен Ионеско ), Миннеаполис
- 1987: Голодный художник (Ружевич), Буффало
- 1988: Сапожники ( Виткаси ), Лос-Анджелес
- 1989: Король Лир (Шекспир), Буффало
- 1990: Королева иммигрантов (Браун), Торонто
- 1991: Как вам это понравится (Шекспир), Буффало
- 1995: Танго ( Славомир Мрожек ), Ноксвилл, Теннесси
- 1996: Человек на все времена ( Роберт Болт ), Буффало
- 1999: Ричард III (Шекспир), Буффало
- 2003: Европа (Ежи Браун), Тарнув
- 2004: Дети Падеревского (Браун), Буффало
- 2006: Падение каменного дома (Brandstaetter), Тарнув
- 2006: Картотека разбросана (Ружевич), Буффало
- 2008: Сказки Пола Негри (Браун), Торонто
- 2010: Книга Христофора Колумба (Поль Клодель), Стьюбенвилл, Огайо
- 2011: Келья отца Максимилиана (Браун), Тарнув
- 2012: Тайны Ордонки (Браун), Торонто
- 2012: Сила и слава ( Грэм Грин ), режиссерская адаптация, Буффало
- 2013: Буря (Шекспир), Буффало
Научные книги
- 1967: Теофил Тржинский (с Зофией Реклевской-Браун), PIW, Варшава
- 1971: Театр без театра Киприана Норвида , PIW, Варшава
- 1972: Театр Причастия , Вид. Литерацкое, Краков
- 1975: Новый театр в мире , WaiF, Варшава
- 1979: Вторая реформа театра , Оссолинеум, Вроцлав
- 1982: Театральное пространство , PWN, Варшава
- 1984: Великая реформа театра , Оссолинеум, Вроцлав
- 1994: Польский театр 1939-1989 , Земпер, Варшава
- 1996: История польского театра 1939-1989 , Greenwood Press, Вестпорт, Коннектикут
- 2000: Режиссура театра , Mellen Press, Льюистон, Нью-Йорк
- 2003: Краткая история польского театра , Mellen Press, Льюистон
- 2005: Краткая история американского театра , Wyd. УАМ, Познань
- 2010: Леди-дизайнер , Ядвига Подяковская, Muzeum Narodowe, Гданьск
- 2011: Братья Адамовичи (с Зофией Реклевской-Браун), Wyd. Uniw. Жешовского
- 2013: Театр Моего Ружевича , Вид. Uniw. Жешовского
- 2014: Театр Моего Норвида , Вид. Uniw. Жешовского
Романы и пьесы
- 1989: Памятник , Instytut Literacki, Париж
- 1993: Елена: История Моджески , High Park Press, Торонто
- 1996: Прощай, Аляска , PAX, Варшава
- 1996: История Норвида: персональная драма , Bernardinum, Pelplin
- 1999: День Свидетеля , Вид. 4K, Бытом
- 2003: Птица на ходулях: рассказы , Wyd. А. Маршалек, Торунь
- 2005: День свидетеля (расширенное издание), Wyd. Św. Войцеха, Познань
- 2006: Радиация , Archiwum Emigracji, Торунь
- 2008: Десять дней в народной Польше , Норбертинум, Люблин
- 2011: Максимилиан , Wyd. Братни Зев, Краков
- 2011: Ветер свободы Тарнова , Wyd. Biblioteka Publiczna, Тарнув
- 2013: Добрые священники (с Зофией Реклевской-Браун), Бернардин, Пельплин
Награды и отличия
- 1963: лучший режиссер, Кавказский чокнутый круг (Брехт), Театральный фестиваль в Торуне
- 1964: лучший режиссер, Очарованный круг (Райдел), фестиваль телевизионных театров
- 1965: Лучший режиссер, актер (Норвид), Фестиваль телевизионных театров и Театральный фестиваль в Калише
- 1966: Лучший режиссер, Свадьба (Выспянский), Театральный фестиваль в Торуне
- 1970: Лучший режиссер, Прерванный акт (Ружевич), Калишский театральный фестиваль
- 1971: Медаль за заслуги перед культурой , Польша
- 1976: Медаль Образовательного Театра, Польша
- 1978: Золотой крест за заслуги , Польша
- 1979: Премия за «Мизансцену», оперетту (Гомбрович), Международный театральный фестиваль, Ситжес, Испания
- 1980: Премия «Золотой Фредро» режиссеру по рождаемости (Ружевич), Вроцлав
- 1980: Премия Японского фонда
- 1984: Золотая премия Фредро за режиссера, Чума (Камю), Вроцлав
- 1985: Премия независимой культуры, Польша
- 1990: Премия Фонда Гуггенхайма, США
- 1996: Режиссер, Лучшая постановка в Буффало, Человек на все времена (Болт)
- 1997: Рыцарский крест польского ордена «За заслуги»
- 2001: Литературная премия Aurum, Торонто
- 2001: Программа Фулбрайта , США
- 2003: Премия Фонда Турзанского, Канада
- 2004: Премия министра образования Польши
- 2005: Ежегодная премия Польско-американского конгресса
- 2005: Медаль «За заслуги перед культурой», Польша.
- 2005: Офицерский крест Польского ордена «За заслуги».
- 2007: Медаль «За заслуги перед культурой», Польша
- 2011: Премия "Золотая сова", Австрия
- 2011: Командорский крест Польского ордена «За заслуги».
использованная литература
внешние ссылки
- Веб-страница: Казимеж Браун: http://www.acsu.buffalo.edu/~kaz/ (включает несколько фотографий)
