Картвельские языки - Kartvelian languages
| Картвельский | |
|---|---|
| ქართველური | |
| Географическое распространение |
Западное Закавказье , Северо-Восточная Анатолия |
| Лингвистическая классификация | Одна из основных языковых семей в мире |
| Протоязык | Прото-картвельский |
| Подразделения | |
| ISO 639-5 | ccs |
| Glottolog | картинг1248 |
 | |
В картвельских языках ( / к ɑːr т v я л я ə п / ; Грузинский : ქართველური ენები , транслит. : Kartveluri enebi , также известный как Пиренейские и ранее Южный Кавказ ) является языковой семьей коренной на Южном Кавказ и говорят в Грузия , с большими группами носителей языка в России , Иране , США , Европе , Израиле и северо-восточных частях Турции . Картвельскими языками во всем мире говорят около 5,2 миллиона человек. Картвельская семья не связана ни с какой другой языковой семьей, что делает ее одной из основных языковых семей в мире . Первый литературный источник в языке картвельской является древнегрузинской надписи Бир - эль - Qutt , написанные на древнем грузинском асомтаврули сценарии на некогда существовавшей Грузии монастыре близ Вифлеема , которая восходит к с. 430 г. н.э.
Грузинский сценарий является письменность используется для записи всех картвельских языков, хотя язык лазов в Турции также написан с использованием латинского алфавита .
Социально-культурный статус
Грузинский является официальным языком Грузии (на нем говорят 90% населения) и основным языком для литературных и деловых кругов всех жителей Грузии, говорящих на картвельском. Он написан оригинальным и отличительным алфавитом, а самый старый из сохранившихся литературных текстов датируется V веком нашей эры. Старое грузинское письмо, похоже, произошло из арамейского языка с греческими влияниями.
Мингрельский язык был написан грузинским алфавитом с 1864 года, особенно в период с 1930 по 1938 год, когда мегрелы пользовались некоторой культурной автономией , а также после 1989 года.
Лазский язык был написан в основном между 1927 и 1937 годами, а теперь снова в Турции, латинским алфавитом. Лаз, однако, исчезает, поскольку его носители интегрируются в основное турецкое общество.
Классификация
| Часть серии по |
|
Грузины ქართველები |
|---|
| Нация |
| Грузия |
| Древний картвельский народ |
| Подгруппы |
| Культура |
| Языки |
| Религия |
| Символы |
| История Грузии |
Картвельская языковая семья состоит из четырех тесно связанных языков:
- Сван (ლუშნუ ნინ, lušnu nin ), примерно 35 000–40 000 носителей языка в Грузии , в основном в северо-западном горном регионе Сванети и Кодорском ущелье в Абхазии.
-
Грузин-Зан (также называемый Карто-Зан )
-
Грузинский (ქართული ენა, kartuli ena ) с примерно 4 миллионами носителей языка, в основном в Грузии . Есть грузиноязычные общины в России , Турции , Иране , Израиле истранах ЕС , но их текущее количество и распределение неизвестны.
- Иудео-грузинский (ყივრული ენა, kivruli ena ), на которомговорятоколо 85 000 человек, является единственным картвельским еврейским диалектом, статус которого является предметом споров среди ученых.
-
Зан (также называемый колхидским )
- Мингрельский (მარგალური ნინა, margaluri nina ), носителями которого в 1989 г. было около 500 000 человек, в основном в западных регионах Грузии, а именно в Самегрело и Абхазии (в настоящее время только в Гальском районе ). На количество говорящих на мегрельском языке в Абхазии очень сильно повлияла война с Грузией в 1990-х годах, которая привела к изгнанию и бегству этнического грузинского населения, большинство из которого были мегрелами . Тем не менее, грузины в Абхазии (в основном мегрелы) составляют 18% населения, в Гальском районе - 91,5%. Мингрелы, перемещенные из Абхазии, рассеяны по другим территориям грузинского правительства, с плотными группами в Тбилиси и Зугдиди .
- Лаз (ლაზური ნენა, lazuri nena ), с 22000 носителями языка в 1980 году, в основном вприбрежной зоне Черного моря на северо-востоке Турции , и около 2000 в Аджарии , Грузия.
-
Грузинский (ქართული ენა, kartuli ena ) с примерно 4 миллионами носителей языка, в основном в Грузии . Есть грузиноязычные общины в России , Турции , Иране , Израиле истранах ЕС , но их текущее количество и распределение неизвестны.
Генеалогическое дерево
| Прото-картвельский | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Прото-Карто-Зан | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Зан | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Сванский | Мегрельский | Лаз | Грузинский | ||||||||||||||||||||||||||||||
Связь между этими языками впервые была описана в лингвистической литературе Иоганном Антоном Гюльденштадтом в его классификации языков Кавказа 1773 года, а позже доказана Г. Розеном , Мари-Фелисите Броссет , Францем Боппом и другими в 1840-х годах. Зан - это ветвь, которая содержит мегрельский и лазский языки.
На основе glottochronological анализа , Георгий Климов датирует раскол прото-картвельских в сванов и прото-Karto-Зан в девятнадцатом веке до нашей эры, и дальнейшее разделение на грузинском и Зан до н.э. 8, хотя и с оговоркой , что такая датировка носит предварительный характер и требует серьезного дальнейшего изучения.
Связи более высокого уровня
Связь с другими языками, в том числе с двумя северокавказскими языковыми семьями , пока не продемонстрирована. Некоторые лингвисты, такие как Тамаз В. Гамкрелидзе , предположили, что картвельская семья является частью гораздо более крупной ностратической языковой семьи, но и концепция ностратической семьи, и грузинское отношение к ней не считаются вероятными другими лингвистами.
Часто указывается на некоторые грамматические сходства с баскским , особенно в падежной системе . Однако гипотеза о родстве, которая также имеет тенденцию связывать кавказские языки с другими неиндоевропейскими и несемитскими языками Ближнего Востока древних времен, как правило, не имеет убедительных доказательств. Любое сходство с другими лингвистическими типами может быть связано с ареальными влияниями. Наблюдаются значительные заимствования в обоих направлениях (т.е. с Северного Кавказа на Картвельский и наоборот); следовательно, вероятно, что некоторые грамматические особенности также были затронуты. Если гипотеза дене-кавказцев , которая пытается связать басков , бурушаски , северокавказские семьи и другие типы, верна, то сходство с басками также может быть связано с этими влияниями, хотя и косвенными. Определенные картвельско- индоевропейские лексические связи обнаруживаются на протоязыковом уровне, что приписывается ранним контактам между прото-картвельским и протоиндоевропейским населением.
Сравнительная грамматика
Регулярная переписка
| Прото-Картв. | Гео. | Зан | Сванский |
|---|---|---|---|
| * ა (* a) [ɑ] |
а [ɑ] |
о [ɔ] |
а [ɑ] |
| * ე (* e) [ɛ] |
е [ɛ] |
а [ɑ] |
е [ɛ] |
| * ი (* i) [i] |
я [я] |
я [я] |
я [я] |
| * ო (* o) [ɔ] |
о [ɔ] |
о [ɔ] |
о [ɔ] |
| * უ (* u) [u] |
u [u] |
u [u] |
u [u] |
| Прото-Картв. | Гео. | Зан | Сванский | |
|---|---|---|---|---|
|
Озвученные остановки |
* ბ (* b) [b] |
б [б] |
б [б] |
б [б] |
| * დ (* d) [d] |
d [d] |
d [d] |
d [d] |
|
| * გ (* g) [ɡ] |
г [ɡ] |
г [ɡ] |
g / ǯ [ɡ] / [d͡ʒ] |
|
| Озвученные аффрикаты |
* ძ (* ʒ) [d͡z] |
ʒ [d͡z] |
ʒ [d͡z] |
ʒ / z [d͡z] / [z] |
| * ძ₁ (* ʒ₁) [d͡ʐ] |
ǯ [d͡ʒ] |
ǯ / ž [d͡ʒ] / [ʒ] |
||
| * ჯ (* ǯ) [d͡ʒ] |
ǯ [d͡ʒ] |
ǯg / ʒg [d͡ʒɡ] / [d͡zɡ] |
ǯg / sg [d͡ʒɡ] / [sɡ] |
|
| Звонкие фрикативы |
* ზ (* z) [z] |
z [z] |
z [z] |
z [z] |
| * ზ₁ (* z₁) [ʐ] |
ž [ʒ] |
ž [ʒ] |
||
| * ღ (* ɣ) [ɣ] |
ɣ [ɣ] |
ɣ [ɣ] |
ɣ [ɣ] |
|
| * უ̂ (* ш) [ш] |
v [v] |
v [v] |
w [w] |
|
|
Выталкивающие остановки |
* პ (* ṗ) [pʼ] |
ṗ [pʼ] |
ṗ [pʼ] |
ṗ [pʼ] |
| * ტ (* ṭ) [tʼ] |
ṭ [tʼ] |
ṭ [tʼ] |
ṭ [tʼ] |
|
| * კ (* ḳ) [kʼ] |
ḳ [kʼ] |
ḳ [kʼ] |
ḳ / č ' [kʼ] / [t͡ʃʼ] |
|
| * ყ (* qʼ) [qʼ] |
qʼ [qʼ] |
qʼ / ʔ / ḳ [qʼ] / [ʔ] / [kʼ] |
qʼ [qʼ] |
|
| Ejective affr. |
* წ (* ċ) [t͡sʼ] |
ċ [t͡sʼ] |
ċ [t͡sʼ] |
ċ [t͡sʼ] |
| * წ₁ (* ċ₁) [t͡ʂʼ] |
čʼ [t͡ʃʼ] |
čʼ [t͡ʃʼ] |
||
| * ლʼ (* ɬʼ) [t͡ɬʼ] |
ч [ч] |
|||
| * ჭ (* čʼ) [t͡ʃʼ] |
čʼ [t͡ʃʼ] |
čʼḳ / ċḳ [t͡ʃʼkʼ] / [t͡sʼkʼ] |
čʼḳ / šḳ [t͡ʃʼkʼ] / [kʼ] |
|
| Безмолвные остановки и нападки. |
* ფ (* p) [p] |
p [p] |
p [p] |
p [p] |
| * თ (* t) [t] |
т [т] |
т [т] |
т [т] |
|
| * ც (* c) [t͡s] |
c [t͡s] |
c [t͡s] |
c [t͡s] |
|
| * ც₁ (* c₁) [t͡ʂ] |
č [t͡ʃ] |
č [t͡ʃ] |
||
| * ჩ (* č) [t͡ʃ] |
č [t͡ʃ] |
čk [t͡ʃk] |
čk / šg [t͡ʃk] / [ʃɡ] |
|
| * ქ (* k) [k] |
k [k] |
k [k] |
k / č [k] / [t͡ʃ] |
|
| * ჴ (* q) [q] |
х [х] |
х [х] |
q [q] |
|
| Глухие фрикативы |
* ხ (* x) [x] |
х [х] |
||
| * შ (* š) [ʃ] |
š [ʃ] |
šk / sk [ʃk] / [sk] |
šg / sg [ʃɡ] / [sɡ] |
|
| * ს (* s) [s] |
s [s] |
s [s] |
s [s] |
|
| * ს₁ (* s₁) [ʂ] |
š [ʃ] |
š [ʃ] |
||
| * ლʿ (* lʿ) [ɬ] |
∅ | l [l] |
||
| Жидкости | * ლ (* l) [l] |
l [l] |
l [l] |
|
| * რ (* r) [r] |
г [г] |
г [г] |
г [г] |
|
| Носовые | * მ (* м) [м] |
м [м] |
м [м] |
м [м] |
| * ნ (* n) [n] |
п [п] |
п [п] |
п [п] |
Классификация существительных
Картвельские языки классифицируют объекты как разумные (класс "кто") и неразумные (класс "какой") существа. Грамматического рода не существует.
| Бетон | Аннотация | ||
| Анимировать | Неодушевленный | ||
| Люди и «человекоподобные» существа (например, Бог, божества, ангелы) | Животные | Неодушевленные физические сущности | Абстрактные объекты |
| Умный | Неразумный | ||
| класс "кто" | "какой класс | ||
Склонение
| случай | Единственное число | Множественное число | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Мегрельский | Лаз | Грузинский | Сванский | Мегрельский | Лаз | Грузинский | Сванский | ||
| Именительный | - я | - i / -e | - я | - я | - эп-я | - эп-е | - eb-i | - är | |
| Эргативный | - к | - к | - ма | - d | - эп-к | - эпе-к | - eb-ma | - är-d | |
| Дательный падеж | - с | - с | - с | - с | - ep-s | - эпе-с | - eb-s | - är-s | |
| Родительный падеж | - iš | - iš | - это | - iš | - эп-иш | - эпе-ш (я) | - eb-is | - ар-š | |
| Латентный | - иша | - иша | Нет данных | Нет данных | - эп-иша | - эпе-ша | Нет данных | Нет данных | |
| Аблатив | - iše | - iše | Нет данных | Нет данных | - эп-ише | - эпе-ше (сущ) | Нет данных | Нет данных | |
| Инструментальная | - это | - ите | - это | - šw | - эп-это | - эпе-те (п) | - eb-it | - är-šw | |
| Наречие | - o (t) / - t | - от | - ad / -d | - d | - эп-о (т) | Нет данных | - eb-ad | - är-d | |
| Finalis | - išo (t) | Нет данных | - isad | - išd | - эп-ишо (т) | Нет данных | - eb-isad | - är-išd | |
| Звательный | Нет данных | Нет данных | - о (/ -v) | Нет данных | Нет данных | Нет данных | - эб-о | Нет данных | |
| случай | Единственное число | Множественное число | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Мегрельский | Лаз | Грузинский | Сванский | Мегрельский | Лаз | Грузинский | Сванский | ||
| Именительный | veš- i | mveš- я | ʒvel- i | winel | veš- ep-i | mveš- ep-e | ʒvel- eb-i | ǯwinel-är | |
| Эргативный | veš- k | mveš-i- k | vel- ma | winel- d | veš- ep-k | mveš- epe -k | ʒvel- eb-ma | ǯwinel- är-d | |
| Дательный падеж | ǯveš- s | mveš-i- s | ʒvel- s | winel- s | ǯveš- ep-s | mveš-i- epe-s | ʒvel- eb-s | ǯwinel- är-s | |
| Родительный падеж | ǯveš- iš | mveš- iš | ʒvel- это | ǯwinl- iš | veš- ep-iš | mveš- epe -š | ʒvel- eb-is | winel- är-iš | |
| Латентный | Свеш- иша | mǯveš- iša | Нет данных | Нет данных | veš- ep-iša | mǯveš- epe -ša | Нет данных | Нет данных | |
| Аблатив | Свеш- ише | mveš- iše | Нет данных | Нет данных | veš- ep-iše | mǯveš- epe -še | Нет данных | Нет данных | |
| Инструментальная | ǯveš- это | mǯveš- жет | ʒvel- это | winel- šw | ǯveš- ep-it | mveš- epe -te | ʒvel- eb-it | ǯwinel- är-šw | |
| Наречие | ǯveš- o | mveš- от | ʒvel- ad | winel- d | veš- ep-o | Нет данных | ʒvel- eb-ad | ǯwinel- är-d | |
| Finalis | ǯveš- išo | Нет данных | ʒvel- ISAD | winel- išd | veš- ep-išo | Нет данных | ʒvel- eb-isad | ǯwinel- är-išd | |
| Звательный | Нет данных | Нет данных | ʒvel- o | Нет данных | Нет данных | Нет данных | ʒvel- eb-o | Нет данных | |
Глагол
Картвельские глаголы могут указывать на одно, два или три грамматических лица . Исполнитель действия называется субъектом, а затронутые лица - объектами ( прямым или косвенным ). Личность может быть в единственном или множественном числе. По количеству лиц глаголы делятся на одноперсональные, двуперсональные и трехличные.
- У одноперсональных глаголов есть только подлежащее, поэтому они всегда непереходны.
- У двуперсональных глаголов есть подлежащее и один объект, который может быть прямым или косвенным . Глагол такой:
- переходный, когда объект прямой ;
- непереходный, если объект косвенный .
- Трехличные глаголы имеют одно подлежащее, прямые и косвенные объекты и являются непереходными.
| Одноперсональный | Биперсональный | Трехличный | ||
|---|---|---|---|---|
| непереходный | переходный | непереходный | дитранзитивный | |
| Тема | + | + | + | + |
| Прямой объект | + | + | ||
| Косвенное дополнение | + | + | ||
Предметы и предметы обозначаются специальными аффиксами .
| Набор тем | |||||||||
| Единственное число | Множественное число | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Старый Гео. | Мод. Гео. | Мин. / Лаз | Сванский | Старый Гео. | Мод. Гео. | Мин. / Лаз | Сванский | ||
| S1 | v- | v- | v- | xw- | в -...- т | в -...- т | в -...- т |
xw -...- (š) d (искл.)
l -...- (š) d (вкл.) |
|
| S2 | х / ч- | ∅, (ч / с) - | ∅ | х- / ∅ | х / ч -...- т | ∅, (ч / с) -...- т | ∅ -...- т | х / ∅ -...- (š) d | |
| S3 | -s, -a / o, -n, -ed | -s, -a / o | -солнце | (л) -...- с / (а) | -an, -en, -es, -ed | -en, -an, -es | -an, -es | (л) -...- х | |
| Набор объектов | |||||||||
| O1 | м- | м- | м- | м- |
м- (искл.)
гв- (вкл.) |
гв- | м -...- т, -ан, -эс |
n- (искл.)
gw- (вкл.) |
|
| O2 | грамм- | грамм- | грамм- | ǯ- | грамм- | г -...- т | г -...- т, -ан, -эс | ǯ -...- х | |
| O3 | х / ч, ∅- | ∅, с / ч / ∅- | ∅ | ∅, х- | х / ч, ∅- | ∅, с / ч / ∅ -...- т | ∅ -...- t, -an, -es | ∅, х -...- х | |
Картвельские глаголы с помощью специальных маркеров могут обозначать четыре вида интенциональности («версии») действия:
- субъективный - показывает, что действие предназначено самому себе,
- цель - действие предназначено другому человеку,
- объективно-пассивное - действие предназначено другому человеку и одновременно указывает на пассивность субъекта,
- нейтральный - нейтральный по отношению к намерению.
| Версия | Мегрельский | Лаз | Грузинский | Сванский |
|---|---|---|---|---|
| Субъективный | -я- | -я- | -я- | -я- |
| Задача | -u- | -u- | -u- | -о- |
| Объективно-пассивный | -а | -а | -e- | -e- |
| Нейтральный | -о - / - а- | -о- | -а | -а |
Примеры из унаследованной лексики
| Прото-Картв.
форма |
Карто-Зан | Сванский | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Прото-форма | Грузинский | Мегрельский | Лаз | |||
| 1. один, 2. другой |
* s₁xwa [ʂxwɑ] |
* s₁xwa [ʂxwɑ] |
sxva [sxvɑ] (другое) |
šxva [ʃxva] (другое) |
čkva / škva [t͡ʃkvɑ] / [ʃkvɑ] (другой, еще один) |
e- šxu [ɛ-ʃxu] (один) |
| один | н / д |
* эрти [ɛrti] |
эрти [ɛrti] |
Arti [ɑrti] |
ar [ɑr] |
н / д |
| два |
* ёри [дзёри] |
* ёри [дзёри] |
ори [ɔri] |
žiri / žəri [iri] / [ri] |
žur / ur [ʒur] / [d͡ʒur] |
ёри [дзёри] |
| три |
* сами [сами] |
* сами [сами] |
сами [сами] |
суми [суми] |
сумма [сумма] |
полу [smi] |
| четыре |
* o (s₁) txo [ɔ (ʂ) txɔ] |
* otxo [ɔtxɔ] |
otxi [ɔtxi] |
otxi [ɔtxi] |
otxo [ɔtxɔ] |
w- oštxw [w-ɔʃtxw] |
| пять |
* сю (с₁) ти [ху (ʂ) ти] |
* xuti [xuti] |
xuti [xuti] |
xuti [xuti] |
xut [xut] |
wo- xušd [wɔ-xuʃd] |
| шесть |
* eks₁wi [ɛkʂwi] |
* eks₁wi [ɛkʂwi] |
ekvsi [ɛkvsi] |
amšvi [ɑmʃwi] |
аши [ɑʃi] |
usgwa [usɡwɑ] |
| Семь |
* šwidi [Свиди] |
* šwidi [Свиди] |
švidi [vidi] |
škviti [kviti] |
škvit [ʃkvit] |
i- šgwid [i-ʃɡwid] |
| восемь |
* arwa [ɑrwɑ] |
* arwa [ɑrwɑ] |
rva [rvɑ] |
ruo / bruo [ru] / [bruɔ] |
овро / орво [vrɔ] / [rvɔ] |
ара [rɑ] |
| девять |
* ts₁xara [txɑrɑ] |
* ts₁xara [txɑrɑ] |
tsxra [t͡sxrɑ] |
čxoro [t͡ʃxɔrɔ] |
čxoro [t͡ʃxɔrɔ] |
čxara [t͡ʃxɑrɑ] |
| десять |
* a (s₁) ti [ɑ (ʂ) ti] |
* ати [ɑti] |
ати [ɑti] |
viti [viti] |
вит [вит] |
ešd [ɛʃd] |
| 20 | н / д |
* ots₁i [ɔt͡ʂi] |
otsi [ɔt͡si] |
etsi [ɛt͡ʃi] |
etsi [ɛt͡ʃi] |
н / д |
| сотня |
* as₁i [ɑʂi] |
* as₁i [ɑʂi] |
аси [ɑsi] |
oši [ɔʃi] |
oši [ɔʃi] |
aš -ir [ɑʃ-я] |
| Личные местоимения | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Прото-Картв. | Грузинский | Мегрельский | Лаз | Сванский | |
| я |
* я [mɛ] |
я [mɛ] |
ма [mɑ] |
ма (п) [мɑ] |
ми [ми] |
| Вы (SG) |
* сен [sɛn] |
šen [ʃɛn] |
си [си] |
си (п) [си] |
си [си] |
| Который |
* е - [ɛ-] |
е- са [ɛ-sɑ] |
e -na [ɛ-nɑ] |
(h) e -ya [(h) ɛ-jɑ] |
e -ǯa [ɛ-d͡ʒɑ] |
| Мы |
* čwen [t͡ʃwɛn] |
čven [t͡ʃvɛn] |
čki (n) / čkə (n) [t͡ʃki (n)] / [t͡ʃkə (n)] |
čkin / čku / šku [tkin] / [t͡ʃku] / [ʃku] |
най
[næj] |
| Вы (мн.) |
* stkwen [stkwɛn] |
tkven [tkvɛn] |
tkva (n) [tkvɑ (n)] |
tkvan [tkvn] |
sgäy [sɡæj] |
| Притяжательные местоимения | |||||
| Прото-Картв. | Грузинский | Мегрельский | Лаз | Сванский | |
| Мой |
* č (w) e- mi [t͡ʃ (w) ɛ-mi] |
če- mi [t͡ʃɛ-mi] |
čki- mi [t͡ʃki-mi] |
čki- mi / ški-mi [t͡ʃki-mi] / [ʃki-mi] |
mi -šgu [mi-ʃɡu] |
| Ваш (SG.) |
* š (w) eni [ʃ (w) ɛni] |
šeni [ʃɛni] |
skani [skɑni] |
skani [skɑni] |
i - SGU [я-sɡu] |
| Его / ее / ее |
* m-is₁ [m-iʂ] |
m-is -i [m-is-i] |
му-š -i [му-ʃ-i] |
(h) e-mu-š -i [(h) ɛ-mu-ʃ-i] |
m-ič -a [m-it͡ʃ-ɑ] |
| Наши |
* čweni [t͡ʃwɛni] |
čveni [t͡ʃvɛni] |
čkini / čkni [t͡ʃkini] / [tkni] |
čkini / čkuni / škuni [t͡ʃkini] / [tkuni] / [kuni] |
gu- šgwey (вкл.) [ɡu-ʃɡwɛj] ni- šgwey (вкл.) |
| Ваш (мн.) |
* stkweni [stkwɛni] |
tkveni [tkvɛni] |
tkvani [tkvɑni] |
tkvani [tkvɑni] |
i- sgwey [i-sɡwɛj] |
Смотрите также
Ноты
Ссылки
- Бодер, В. (1979). Эргативный синтаксис и морфология изменения языка: языки Южного Кавказа. В: Планк, Ф. (ред.), Эргативность: к теории грамматических отношений . Орландо: Academic Press, стр. 435-480.
- Бодер, В. (2002). Репрезентация речи и мысли на картвельских (южнокавказских) языках. В: Güldemann, T., von Roncador, M. (eds.), Reported Discourse. Место встречи различных языковых доменов. Типологические исследования в языке, т. 52 . Амстердам / Филадельфия: Бенджаминс, стр. 3–48.
- Бодер, В. (2005). «Южнокавказские языки», Lingua , vol. 115, вып. 1–2 (январь-февраль), стр. 5–89.
- Далби, А. (2002). Язык в опасности; Утрата языкового разнообразия и угроза нашему будущему . Издательство Колумбийского университета .
- Deeters, Герхард (1930). Das kharthwelische Verbum: vergleichende Darstellung des Verbalbaus der südkaukasischen Sprachen . Лейпциг: Markert und Petters.
- Делшад, Ф. (2010). Georgica et Irano-Semitica (на немецком языке). Висбаден.
- Фенрих, Х. (2002). Kartwelische Wortschatzstudien . Йена: Университет Фридриха Шиллера .
- Фенрих, Х., Сарджвеладзе, З. (2000). Этимологический словарь картвельских языков (на грузинском языке). Тбилиси.
- Гамкрелидзе, Т. (1966) "Типология общего картвельского", Язык , т. 42, нет. 1 (январь – март), стр. 69–83.
- Гамкрелидзе, Т. И Иванов, В. (1995). Индоевропейцы и индоевропейцы: реконструкция и исторический анализ протоязыка и прото-культуры. 2 тт . Берлин / Нью-Йорк: Мутон де Грюйтер.
- Харрис, Элис С. (1985). Диахронический синтаксис: картвельский случай . Академическая пресса.
- Хьюитт, Б.Г. (1995). Грузинский: Структурная справочная грамматика . Издательство Джона Бенджамина. ISBN 978-90-272-3802-3.
- Kajaia, О. (2001). Мегрельско-грузинский словарь (на грузинском языке). 1 . Тбилиси.
- Картозия, Г. (2005). Лазский язык и его место в системе картвельских языков (на грузинском). Тбилиси.
- Климов, Г. (1964). Этимологический словарь картвельских языков ). Москва.CS1 maint: нераспознанный язык ( ссылка )
- Климов, Г. (1994). Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft . Гамбург: Буске.
- Климов, Г. (1998). Этимологический словарь картвельских языков . Берлин: Мутон де Грюйтер.
- Климов, Г. (1998). Языки мира: Кавказские языки (на русском). Москва: Academia.
- Ланг, DM (1966). Грузины . Нью-Йорк: Прегер.
- Рулен, М. (1987). Путеводитель по языкам мира, Vol. 1: Классификация . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета .
- Туите, К. (1998). Картвельский морфосинтаксис. Согласование чисел и морфосинтаксическая ориентация в языках Южного Кавказа . (Исследования по кавказскому языкознанию, 12). Мюнхен: LINCOM Europa.
внешние ссылки
- Лазури Нена - Язык лазов Сильвии Кучер.
- Институт языкознания Арнольда Чикобавы Академии наук Грузии
- Артур Холмер, Иберийско-кавказская связь в типологической перспективе
- Взлет и падение и возрождение иберо-кавказской гипотезы Кевина Тьюите (Университет Монреаля).