Камац - Kamatz
| Каматц | |
| ָ | |
| IPA | [ a ] или [ ä ] |
| Транслитерация | а |
| Английское приближение | sp a |
| Тот же звук | патаḥ |
| Пример | |
| דָּג | |
|
|
|
| Другой никкуд | |
| Shwa · Hiriq · Tzere · Segol · Pataḥ · камац · холам · дагеш · Mappiq · шурук · Kubutz · Рейф · Sin / Shin Dot | |
Камац или qamatz (Современный иврит : קָמָץ , IPA: [kamats] ; в качестве альтернативы קָמֶץ qāmeṣ ) является иврит огласовки в еврейском письме ( гласный ) знак представлен двумя перпендикулярными линиями (похожий на верхний регистр T ) ⟨ ָ ⟩ под письмом. В современном иврите это обычно означает фонему / а /, который является звуком « а » в слове спа и транслитерируется как а . В этих случаях его звук идентичен звуку пата на современном иврите . В меньшинстве случаев это указывает на фонему / о / , равную звуку olam .
Каматц Каган, Каматц Гадол, Шатаф Каматц
Каматц Каган против Каматца Гадола
| Библейский иврит | Тиберийская фонема | Тиберийский гласный | Вавилонская фонема | Современный иврит |
|---|---|---|---|---|
| / а / | [а] | Патах | [а] | Патах |
| / а: / | [ɔ] | Камац | Камац Гадол | |
| / ʊ / | [o] | Камац Катан | ||
| / o: / | [o] | Холам | Холам |
В иврите последних веков до нашей эры и первых веков нашей эры была система с пятью фонематическими долгими гласными / aː eː iː oː uː / и пятью короткими гласными / aeiou / .
В более поздних диалектах 1-го тысячелетия нашей эры длина фонематических гласных исчезла и вместо этого автоматически определялась контекстом, гласные произносились как длинные в открытых слогах и короткие в закрытых. Однако предыдущие гласные фонемы сливались по-разному, что отличалось от диалекта к диалекту:
- В тиберийском иврите , лежащем в основе письменной системы гласных, краткое / a / превратилось в [a] (обозначено pataḥ ); длинное / oː / стало [o] (обозначено olam ); в то время как / aː / и / o / оба слились в промежуточный звук [ɔ] (похожий на гласный в английском языке «пойманный» без слияния «пойманный на койке» ), на который указывает qamatz.
- В вавилонской вокализации , однако, короткие и длинные варианты просто слились, при этом / a / и / aː / стали [a], а / o / и / oː / стали [o]; и эта система лежит в основе произношения современного иврита .
В результате в современном иврите гласная, написанная с помощью qamatz, может произноситься как [a] или [o], в зависимости от исторического происхождения. Часто говорят, что эти два звука можно различить по контексту:
- Звук камац [o] , известный как Qamatz Qaan ( иврит : קָמַץ קָטָן , IPA: [ kaˈmats kaˈtan ] , «маленький каматц») встречается в «закрытом слоге», то есть в том, который заканчивается согласным, отмеченным шва. нах (ноль гласного) или с дагеш ḥazaq (что указывает на то, что согласного был объявлен удвоении , то есть в два раза);
- Qamatz звук [а] , известный как Qamatz Gadol ( иврит : קָמַץ גָּדוֹל[kaˈmats ɡaˈdol] , «большой qamatz») встречается в «открытом слоге», т. е. в любых других обстоятельствах: слог, оканчивающийся на согласный, за которым следует нормальный гласный звук, согласный в конце слова и без обозначения гласных, или согласный, отмеченный шва-на (первоначально произносился [ə] ).
К сожалению, две разновидности шва одинаково пишутся и одинаково произносятся на современном иврите; в результате нет надежного способа различить две разновидности камаца, если за ними следует гласная, отмеченная шва. (В некоторых случаях библейские тексты помечаются метегом или другим кантилляционным знаком, который помогает указать, какое произношение предполагается, но это использование непоследовательно, и в любом случае такие знаки отсутствуют в небиблейских текстах.)
Примером qamatz qatan является слово на современном иврите תָּכְנִית ([toχˈnit] , "программа").
Согласно стандартным правилам правописания иврита, опубликованным Академией иврита , слова, имеющие в своей основной форме qamatz qatan, должны быть написаны без вав , поэтому стандартное написание תָּכְנִית без гласных - תכנית . На практике, однако, современные еврейские слова , содержащие qamatz qatan действительно добавить вав ⟨ номер и ⟩ , чтобы указать [о] произношение; поэтому «нестандартное» написание תוכנית широко распространено в газетах и даже используется в нескольких словарях, например, Рав Милим . Слова, которые в своей основную форме имеют холы , что изменения в qamatz qaṭan в склонении, удерживать вав в гласного менее правописание: существительное חֹפֶשׁ ([ˈΧofeʃ] , «свобода») пишется חופש в текстах без гласных; прилагательное י ([χofˈʃi] , «свободный») пишется חופשי в тексте без гласных, несмотря на использование qamatz qatan, как в соответствии со стандартным написанием, так и в обычной практике.
В некоторых книгах qamatz qaṭan печатается по- разному, хотя это не соответствует действительности . Например, в сидуре Ринат Исраэль вертикальная линия камац катана длиннее. В книге Псалмов, которую используют некоторые бресловские хасиды, qamatz qatan более смелое. В популярном учебнике огласовки в еврейском письме огласовки в еврейском письме Галаха ле-Маасе по нисан Netser , тем qamatz qatan печатается как окруженным qamatz для дидактических целей.
Unicode определяет кодовую точку U + 05C7 ׇ HEBREW POINT QAMATS QATAN , хотя ее использование не требуется.
Aṭaf Qamatz
Aaf Qamatz ( иврит : חֲטַף קָמַץ , IPA: [χaˈtaf kaˈmats] ) - это «сокращенный камац». Как и qamatz qatan, оно произносится [ о ] , но смысл его использования иная: он заменяет шва на буквы, для которых требуется шва в соответствии с грамматикой, но где традиционное произношение - [ о ] . Чаще всего это происходит с гортанными, например в אֳרָנִים ([oʁaˈnim] , «сосны», форма множественного числа от ר ,[ˈOʁen] ), но иногда и на других буквах, например שֳׁרים ([ʃoʁaʃim] , "корни", множественное число отשֹׁרֶשׁ[ˈƩoʁeʃ] ) и צִפֳּרִים ([tsipoim] , «птицы», множественное число от וֹר ([tsiˈpo] ).
Произношение и транслитерация
Следующая таблица содержит произношение и транслитерацию различных каматцев в реконструированных исторических формах и диалектах с использованием Международного фонетического алфавита . Транскрипция в IPA вверху, транслитерация внизу.
Письма пари ⟨ ב ⟩ и Хет ⟨ ח ⟩ в данной таблице используются только для демонстрации. Можно использовать любую букву.
| Условное обозначение | Имя | английский | Произношение | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Современный | Ашкенази | Сефарды | Йеменец | Тиберийский | Реконструирован | ||||
| Мишнаик | Библейский | ||||||||
| בָ | Каматц Гадол | Большой Каматц | [ä] | [ɔ ~ u] | [ä] | [ɔ] | [ɔː] | ? | [а:] |
| а | ОУ | а | о | ā | ? | ā | |||
| בָה, בָא | Каматц Мале | Полный каматц | [ä] | [ɔ ~ u] | [ä] | [ɔ] | [ɔː] | ? | [ɐː] |
| а | ОУ | а | о | â | ? | а | |||
| בָ | Каматц Катан | Маленький Каматц | [o̞] | [ɔ] | [o̞] | [ɔ] | [ɔ] | ? | [ʊ] |
| о | о | о | о | о | ? | ты | |||
| חֳ | Хатаф Камац | Уменьшенный каматц | [o̞] | [ɔ] | [o̞] | [ɔ] | [ɔ̆] | ? | [ɔ̝] |
| о | о | о | о | ŏ | ? | ты | |||
Сравнение длины гласного
В современном иврите такая длина гласных отсутствует. Короткое о ( камац каан ) и длинное а ( камац ) имеют одинаковый никуд . Из - за этого, короткие о ( Qamatz Qaṭan ), как правило , повышен до длинной O ( холам мужской ) в израильской письменной форме, написанный как вав ⟨ номер и ⟩, ради неоднозначности.
При добавлении двух вертикальных точек ( шва ) гласная становится очень короткой.
| Таблица сравнения гласных | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Длина гласного | IPA | Транслитерация | Английское приближение |
||
| Длинный | короткий | Очень короткий | |||
| ָ | ַ | ֲ | [ а ] | а | sp a |
| камац | Pataḥ | Уменьшенная патаḥ | |||
| וֹ | ָ | ֳ | [ o ] | о | с о ре |
| Olam | Qamatz Qaan | Уменьшенный камац | |||
Кодировка Unicode
| Глиф | Юникод | Имя |
|---|---|---|
| ָ | U + 05B8 | КАМАЦ |
| ֳ | U + 05B3 | ХАТАФ КАМАЦ |
| ׇ | U + 05C7 | КАМАЦ КАТАН |
Примечание: глиф для QAMATS QATAN может отображаться пустым или неправильным, если применяется шрифт, который не может обрабатывать глиф, необходимый для представления символа Юникода U + 05C7. Обычно этот символ Юникода не используется и заменяется похожим на вид QAMATS (U + 05B8).