Книга юбилеев - Book of Jubilees

Исайя	Йешаягу
Иеремия	Йирмеяху
Иезекииль	Ехезкель

Джошуа	Иегошуа
Судьи	Шофетим
Самуэль	Шемуэль
Короли	Мелахим

Бытие	Берешит
Исход	Шмот
Левит	Wayiqra
Числа	Бемидбар
Второзаконие	Деварим

Книга Юбилеев , иногда называемый Малый Genesis ( Leptogenesis ), древняя еврейская религиозная работа 50 глав, считаются каноническими в эфиопской православной церкви , а также бета - Израиль (эфиопские евреи), где он известен как книги Отдела ( Ge'ez : መጽሐፈ ኩፋሌ Mets'hafe Kufale ). Юбилеи считаются одним из псевдоэпиграфов по римско - католического , Восточные православных и протестантские церкви. Он также не считается каноническим в иудаизме за пределами Бета-Исраэль.

Он был хорошо известен ранним христианам , о чем свидетельствуют писания Епифания , Иустина Мученика , Оригена , Диодора Тарсского , Исидора Александрийского , Исидора Севильского , Евтихия Александрийского , Иоанна Малаласа , Георгия Синцелла и Георгия Кедреноса . Текст также использовался сообществом, которое изначально собирало свитки Мертвого моря . Полных греческих или латинских версий не сохранилось, но было показано , что версия геэза является точным переводом версий, найденных в свитках Мертвого моря.

Книга Юбилеев утверждает, что представляет «историю разделения дней Закона, событий лет, годов-недель и юбилеев мира», как это было открыто Моисею (в дополнение к Торе или «Наставление») ангелов, когда он был на горе Синай сорок дней и сорок ночей. Хронология, приведенная в «Юбилеях», основана на числах, кратных семи; в юбилеи периоды 49 лет (семь «год-недели»), в котором все время была разделена.

Рукописи

До обнаружения обширных фрагментов среди свитков Мертвого моря (DSS) единственными сохранившимися рукописями юбилеев были четыре полных текста геэз, датируемых 15 и 16 веками, и несколько цитат отцов церкви, таких как Епифаний , Иустин Мученик , Ориген, а также Диодор из Тарса , Исидор Александрийский , Исидор Севильский , Евтихий Александрийский , Иоанн Малалас , Георгий Синцелл и Георгий Кедренос . Сохранился также фрагмент латинского перевода греческого языка, который содержит около четверти всего произведения. Эфиопские тексты, которых сейчас насчитывается двадцать семь, являются основной основой для переводов на английский язык. Отрывки в текстах Юбилеев , которые прямо параллельны стихам в Книге Бытия , не воспроизводят напрямую ни одну из двух сохранившихся рукописных традиций. Следовательно, еще до открытий в Кумране Р.Х. Чарльз пришел к выводу, что в еврейском оригинале для Бытия и для первых глав Исхода использовался не записанный иначе текст , независимый либо от масоретского текста, либо от еврейского текста, который был основой для Септуагинта . По словам одного историка, различия между параллельными рукописными традициями, которые представлены в Септуагинте по сравнению с масоретским текстом, и которые воплощены в дальнейших вариантах среди свитков Мертвого моря , демонстрируют, что даже канонические еврейские тексты не содержат каких-либо единственных санкционированных текстов. «рукописная традиция первых веков до нашей эры. Другие пишут о существовании трех основных текстовых рукописных традиций (а именно, вавилонской, самарской и домасоретской «прото» текстовых традиций). Хотя в то время домазоретский текст действительно мог быть авторитетным, можно привести аргументы за и против этой концепции.

Между 1947 и 1956 годами в пяти пещерах Кумрана было найдено около 15 свитков юбилеев , и все они были написаны на иврите. Большое количество рукописей (больше, чем в любых библейских книгах, кроме Псалмов, Второзакония, Исайи, Исхода и Бытия в порядке убывания) указывает на то, что Юбилеи широко использовались в Кумране. Сравнение кумранских текстов с эфиопской версией, выполненное Джеймсом ВандерКамом, показало, что эфиопский был во многих отношениях точным и буквальным переводом.

Происхождение

Роберт Генри Чарльз (1855–1931) стал первым библеистом, предложившим происхождение юбилеев. Чарльз предположил, что автор « Юбилеев» мог быть фарисеем и что « Юбилеи» были результатом мидраша, который уже был проработан в Танахских / Ветхозаветных Книгах Хроник . С открытием Свитков Мертвого моря (DSS) в Кумране в 1947 году фарисейская гипотеза Карла о происхождении Юбилеев была почти полностью отвергнута.

Датировка юбилеев была проблематичной для библеистов. Хотя самые старые из сохранившихся экземпляров Юбилеев могут быть отнесены на основании почерка примерно к 100 г. до н.э., есть много свидетельств того, что Юбилеи были написаны до этой даты.

Юбилеи не могли быть написаны очень давно. Юбилеи в 4: 17-25 записывают, что Енох «видел в видении то, что произошло и что произойдет», и книга содержит много пунктов информации, которые ранее были найдены в Енохианском «Апокалипсисе животных» ( 1 Енох, главы 83-90) , например, жена Еноха - Эдна. Апокалипсис животных утверждает, что предсказывает восстание Маккавеев (которое произошло в 167–160 гг. До н.э.) и обычно датируется тем временем. Направление зависимости было спорным, но с 2008 года все пришли к единому мнению, что Апокалипсис животных пришел первым, а Юбилеи - после.

В результате общие справочные работы, такие как Оксфордская аннотированная Библия и Библейский словарь Мерсера, приходят к выводу, что работа может быть датирована 160–150 гг. До н. Э.

Последующее использование

В Хасмонеи приняла юбилеи сразу, и он стал источником для арамейского Леви документа . Юбилеи оставались точкой отсчета для священнических кругов (хотя они оспаривали его календарное предложение), а также Храмового свитка и «Послания Еноха» ( 1 Енох 91: 1–10, 92: 3–93: 10, 91: 11–92). : 2, 93: 11–105: 3) основаны на Юбилеях . Это источник некоторых Заветов Двенадцати Патриархов , например, Рувима.

Официальных сведений об этом нет ни в фарисейских, ни в раввинистических источниках. Это была одна из нескольких книг, которые Синедрион не упомянул при канонизации Библии. Sub rosa , многие из традиций, которые впервые включены в «Юбилеи», повторяются в более поздних еврейских источниках, включая некоторые мидраши XII века, которые, возможно, имели доступ к копии на иврите. Единственное исключение в иудаизме, евреи Бета-Израиль, ранее жившие в Эфиопии, считают текст Геэз каноническим.

Похоже, что раннехристианские писатели высоко ценили книгу Юбилеев, поскольку многие из них цитировали и ссылались на Юбилеи в своих произведениях.

Ян ван Рит утверждает, что «Книга юбилеев» оказала большое влияние на формирование ислама . В «Книге юбилеев» есть та же концепция откровения, что и в исламе: слова и заповеди Бога вечно написаны на небесных скрижалях. Ангел раскрывает их содержание пророку (2, 1; 32, 21 сл.). Роль Авраама в Книге юбилеев более чем одним образом соответствует роли Авраама в Коране . Интерпретация библейских персонажей как пророков также уходит корнями в Книгу юбилеев. Также нумерология , акцент на ангелах и символика годовщин нашли свое отражение в исламе, например, тот факт, что многие важные события в биографии пророка, представленные Ибн Исхаком, происходят в один и тот же день.

Эцуко Кацумата, сравнивая Книгу Юбилеев и Коран, замечает существенные различия, особенно в роли Авраама в повествовании Корана, заключая, что «Книга Юбилеев не содержит отрывков, в которых Авраам пренебрегает идолами, как в других текстах, используя тактику, чтобы сделать вид, будто идол уничтожил других идолов (как в Коране). Книга юбилеев не содержит ничего подобного; Авраам просто и прямо уничтожает идолов, поджигая их ». Кораническое повествование об Аврааме, согласно Кацумате, содержит отрывки, отличные от тех, что в «Книге юбилеев», в которых Авраам вовлечен в споры об идолопоклонстве. Авраам в Коране действует как стойкий пророк с активным и решительным миссионерским характером, особенно по отношению к своему отцу, который на протяжении всего повествования враждебно настроен по отношению к своему сыну. Авраам пытается убедить местных жителей, вождя и царя, не покидая родины. В «Книге юбилеев» роль Авраама существенно различается; он имеет благоприятные отношения со своим отцом и покидает свою родную страну после тайного сожжения храма.

Содержание

Юбилеи охватывают большую часть той же темы, что и Бытие , но часто с дополнительными деталями, и обращение к Моисею во втором лице, поскольку вся история творения и Израиля до этого момента рассказывается в разделах по 49 лет каждый, или «Юбилеи». ". Время, прошедшее от сотворения мира до того, как Моисей получил Священные Писания о Синае во время Исхода, исчисляется как пятьдесят юбилеев, за вычетом 40 лет, которые еще предстоит провести в блуждании по пустыне до входа в Ханаан, или 2410 лет.

Упоминаются четыре класса ангелов: ангелы присутствия , ангелы освящения, ангелы-хранители над отдельными людьми и ангелы, руководящие явлениями природы. Енох был первым человеком, инициированным ангелами в искусстве письма, и, соответственно, он записал все секреты астрономии, хронологии и мировых эпох. Что касается демонологии, автор придерживается в основном второканонических писаний времен Нового и Ветхого Завета.

Книга Юбилеев рассказывает генезис ангелов в первый день Творения и истории о том , как группа падших ангелов повязана со смертными женщинами, что приводит к расе гигантов , известных как Нефилим , а затем к их потомкам, то Elioud . В эфиопской версии говорится, что «ангелы» на самом деле были непослушными потомками Сета ( Декика Сет ), в то время как «смертные женщины» были дочерьми Каина . Такого же взгляда придерживались литераторы Клементины , Секст Юлий Африканский , Ефрем Сириец , Августин Гиппопотамский и Иоанн Златоуст среди многих ранних христианских авторитетов. Их гибридные дети, Нефилимы, существовавшие во времена Ноя , были уничтожены великим потопом . Юбилеи также заявляют, что Бог даровал десять процентов бестелесных духов нефилимов, чтобы попытаться сбить человечество с пути после потопа.

В Jubilees содержится инцестуозная ссылка на сына Адама и Евы, Каина и его жену. В главе IV (1–12) (Каин и Авель) упоминается, что Каин взял свою сестру Аван в жены, а Енох был их ребенком. Также упоминается, что Сет (третий сын Адама и Евы) женился на своей сестре Азуре .

Согласно этой книге, иврит - это язык Небес, и первоначально на нем говорили все создания в саду, животные и человек; однако животные потеряли дар речи, когда были изгнаны Адам и Ева. После Потопа земля была разделена на три части для трех сыновей Ноя и его шестнадцати внуков. После разрушения Вавилонской башни их семьи были рассеяны по своим земельным участкам, и иврит был забыт, пока Авраам не научил его ангелам.

Юбилеи также содержат несколько разрозненных намеков на мессианское царство. Роберт Генри Чарльз писал в 1913 году:

Этим царством должен был править Мессия, произошедший не от Левия, то есть от семьи Маккавеев, как ожидали некоторые из его современников, а от Иуды . Это царство будет постепенно реализовываться на земле, и преобразование физической природы будет идти рука об руку с этическим преобразованием человека, пока не появятся новое небо и новая земля. Таким образом, наконец, весь грех и боль исчезнут, и люди доживут до 1000 лет в счастье и мире, а после смерти будут наслаждаться благословенным бессмертием в духовном мире.

Юбилеи настаивают (в главе 6) на 364-дневном годовом календаре, состоящем из четырех кварталов по 13 недель в каждом, а не на году из 12 лунных месяцев, который, как говорится, отключается на 10 дней в году (фактическое число составляет около 11¼). дней). Он также настаивает на том, чтобы «двойная суббота» каждый год считалась только одним днем, чтобы прийти к этому вычислению.

Юбилеи 7: 20–29, возможно, является ранней ссылкой на законы Ноя .

Источники

Jubilees основывает свой взгляд на Енохе на «Книге Стражей», 1 Енох 1–36.
Последовательность событий, приведших к Потопу, совпадает с последовательностью «Видений из снов», 1 Енох 83–90.

Смотрите также

Примечания

использованная литература

Мартин-младший Абегг. Библия свитков Мертвого моря . Сан-Франциско, Калифорния: HarperCollins, 1999. ISBN 0-06-060063-2 .
Маттиас Албани, Йорг Фрей, Армин Ланге. Очерки по Книге юбилеев . Лёвен: Петерс, 1997. ISBN 3-16-146793-0 .
Чанох Альбек . Das Buch der Jubiläen und die Halacha Berlin: Scholem, 1930.
Роберт Генри Чарльз . Эфиопская версия еврейской книги юбилеев . Оксфорд: Кларендон, 1895.
Роберт Генри Чарльз. Книга Юбилеев или Маленькое Бытие, переведенное с эфиопского текста редактора и отредактированное с введением, примечаниями и указателями (Лондон: 1902).
Джин Л. Давенпорт. Эсхатология Книги Юбилеев (СПБ 20) Лейден: Брилл, 1971.
Альбер-Мари Дени. Concordance latine du Liber Jubilaeorum sive parva Genesis ( Informatique et étude de textes 4; Louvain: CETEDOC, 1973)
Август Диллманн . "Машафа куфале сиве Liber Jubilaeorum ... aethiopice". Киль и Лондон: Ван Маак, Уильямс и Норгейт, 1859 г.
Август Диллманн и Герман Рёнш. Das Buch der Jubiläen; oder, Die kleine Genesis . Лейпциг: 1874 г.
Джон С. Эндрес. Библейское толкование в Книге юбилеев (Католическая библейская ежеквартальная монография, серия 18) Вашингтон: Католическая библейская ассоциация Америки, 1987. ISBN 0-915170-17-5 .
Кацумата, Эцуко (2012). «Авраам Иконоборчество: различные интерпретации в литературе периода Второго Храма, текстах раввинистического иудаизма и Коране». Журнал междисциплинарного исследования монотеистических религий . 8 : 37–58.
Джеймс Л. Кугель , «Прогулка по юбилеям: изучение Книги юбилеев и мира, в котором она была создана» ( Brill Academic Publishers , 2012); ISBN 978-900421768-3
Ян М.Ф. ван Рит (1992). "Le Prophète musulman en tant que Nâsir Allâh et ses antécéients: le" Nazôraios "évangélique et le livre des jubilés". Orientalia Lovaniensia Periodica (OLP) . 23 : 251–274. DOI : 10.2143 / OLP.23.1.519174 .
Майкл Сигал. Книга юбилеев: переписанная Библия, редакция, идеология и богословие . Лейден-Бостон, 2007. ISBN 978-90-04-15057-7 .
Мишель Тестуц. Религиозные идеи живого юбилея Женева: Дро, 1960.
Джеймс С. ВандерКам. Текстовые и исторические исследования в книге юбилеев (Семитские монографии Гарварда, № 14), Миссула: Scholars Press, 1977.
Джеймс С. ВандерКам. Книга юбилеев. Критический текст . Лёвен: Петерс, 1989. ISBN 978-90-429-0551-1 .
Джеймс С. ВандерКам. Книга юбилеев. Перевод . Лёвен: Петерс, 1989. ISBN 978-90-429-0552-8 .
Джеймс С. ВандерКам. Книга юбилеев (Путеводители по апокрифам и псевдоэпиграфам). Шеффилд: Sheffield Academic Press, 2001. ISBN 1-85075-767-4 . ISBN 978-1-85075-767-2 .
Орвал С. Винтермют, "Юбилеи", в Ветхом Завете Pseudepigrapha , изд. Джеймс Х. Чарльзуорт (Гарден-Сити, Нью-Йорк: Даблдей, 1985) 2: 35–142

Languages

In other projects