Джозеф Эдкинс - Joseph Edkins
Джозеф Эдкинс | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Родившийся |
Нейлсворт , Глостершир, Англия
|
19 декабря 1823 г. ||||||
Умер | 23 апреля 1905 г. Шанхай, Цин Китай
|
(81 год) ||||||
Образование | Лондонский университет | ||||||
Супруг (а) | Джейн Роуботэм Эдкинс (урожденная Стоббс) |
||||||
китайское имя | |||||||
китайский язык | 艾約瑟 | ||||||
|
Джозеф Эдкинс (19 декабря 1823 - 23 апреля 1905) был британским протестантским миссионером, который провел 57 лет в Китае, 30 из них - в Пекине. Как китаист , он специализировался на китайских религиях. Он также был лингвистом , переводчиком и филологом . Он написал много книг о китайском языке и китайских религиях, особенно о буддизме . В своей книге «Место Китая в филологии» (1871 г.) он пытается показать, что языки Европы и Азии имеют общее происхождение, сравнивая китайскую и индоевропейскую лексику.
Жизнь
Он родился в Нейлсворте , графство Глостершир, обучался в Coward College , академии инакомыслящих , готовившей людей для нонконформистского служения, и окончил Лондонский университет в 1843 году. Он был рукоположен 8 декабря 1847 года. Посланный Лондонским миссионерским обществом , он прибыл в Китай 22 июля 1848 года в Гонконге и достиг Шанхая 2 сентября. Сначала он работал в издательстве Лондонского миссионерского общества в Шанхае под руководством Уолтера Генри Медхерста . С 1852 по 1858 год он редактировал китайский ежегодный китайский и иностранный альманах согласия (華洋 和合 通 書), позже известный как Китайский и западный альманах (中西 通 書). В течение этого периода он сотрудничал с Ли Шанланем , Ван Тао и другими, чтобы перевести многие западные научные работы на китайский язык. Помимо этого, он принимал участие в переводе Библии и был активным членом Северо-Китайского отделения Королевского азиатского общества . В 1850-х годах он много путешествовал по регионам Шанхай и Нинбо . Он также был вовлечен в прямую евангелизацию и сопровождал Хадсона Тейлора в некоторых из его первых путешествий на лодке по каналам в Китае, распространяя отрывки из Священного Писания и христианские трактаты.
В марте 1858 г. он уехал в Англию. Когда он вернулся, он привел свою шотландскую невесту Джейн Роуботэм Стоббс. Они поженились 7 февраля 1859 года. 14 сентября того же года они поселились в Шанхае.
Во время своего пребывания в Шанхае в июле 1860 года он посетил лидеров восстания тайпинов в Сучжоу , провинция Цзянсу. Он установил несколько контактов с лидерами «Небесного Царства Тайпин», чтобы определить точные убеждения этого движения. В конце марта 1861 года он провел одиннадцать дней в Нанкине, удерживаемом Тайпином .
В 1860 году семья Эдкинсов переехала в Яньтай , Шаньдун, а в 1861 году - в Тяньцзинь . Его жена умерла до 1863 года в возрасте 22 лет. Эдкинс снова женился на Джанет Вуд Уайт в том же году. В мае 1863 года он поселился в Пекине. В 1872 году он сотрудничал с Уильямом А.П. Мартином, чтобы опубликовать китайский журнал Peking Magazine (中西 聞 見 錄). Журнал выходил в количестве 36 выпусков, выходил до 1875 года.
В 1873 году он в одиночку отправился в Англию через Соединенные Штаты и вернулся в Пекин в 1876 году. В 1880 году он ушел из Лондонского миссионерского общества, чтобы стать переводчиком Китайской Императорской морской таможни . Он овдовел во второй раз в 1877 году и женился на Йоханне Шмидт в 1881 году. Начальник таможни назначил его редактировать и переводить серию западных научных работ на китайский язык, результатом которых стали « 16 букваров для западных знаний» (西學 啟蒙 十六).種) изданный в 1898 г., в который вошли учебники по зоологии, ботанике, химии, географии, физиологии, логике и другим предметам. В 1903 году он пережил брюшной тиф и все еще писал в возрасте 81 года. Он умер в Шанхае в пасхальное воскресенье 1905 года.
Работает
- Джозеф Эдкинс (1853 г.). Грамматика разговорного китайского языка: как показано на шанхайском диалекте . Шанхай: Пресса пресвитерианской миссии.
- Джозеф Эдкинс (1857 г.). Грамматика разговорного китайского языка, обычно называемого диалектом мандаринского языка . Шанхай: Пресса пресвитерианской миссии. ; Джозеф Эдкинс (1864 г.). Грамматика разговорного китайского языка, обычно называемого диалектом мандаринского языка (2-е изд.). Шанхай: Пресса пресвитерианской миссии.
- Джозеф Эдкинс (1864 г.). Прогрессивные уроки китайского разговорного языка: со списками общеупотребительных слов и фраз и приложением, содержащим законы тонов на пекинском диалекте ... (2-е изд.). Шанхай: Пресса пресвитерианской миссии. п. 103.
- Джозеф Эдкинс (1869). Словарь шанхайского диалекта . Шанхай: Пресса пресвитерианской миссии.
- Джозеф Эдкинс. Племена Мяу-ци . Фучжоу: Розарио, Маркал и Ко.
- Джозеф Эдкинс (1871 г.). Место Китая в филологии: попытка показать, что языки Европы и Азии имеют общее происхождение . п. 435. ISBN 978-1-4021-8104-7 .
- Джозеф Эдкинс (1876 г.). Введение в изучение китайских иероглифов . Хертфорд: Trübner & co. п. 314.
- Джозеф Эдкинс (1876 г.). Каталог китайских произведений в Бодлианской библиотеке . Кларендон Пресс.
- Джозеф Эдкинс (1880). Китайский буддизм: сборник очерков, исторических, описательных и критических . Лондон: Trübner & Company.
- Джозеф Эдкинс (1888 г.). Эволюция китайского языка: как пример происхождения и развития человеческой речи . Трюбнер и компания. п. 99.
-
Джозеф Эдкинс (1898 г.). Опиум: историческая справка; или Мак в Китае . Шанхай: Пресса американской пресвитерианской миссии.
Джозеф Эдкинс.
- Джозеф Эдкинс (1901). Китайская валюта . Шанхай: Пресса пресвитерианской миссии. С. 151 .
- Джозеф Эдкинс (1903). Доходы и налогообложение Китайской империи . Пресса пресвитерианской миссии. С. 240 .
- Джозеф Эдкинс (1905). Банковское дело и цены в Китае . Шанхай: Пресса пресвитерианской миссии. С. 286 .
Рекомендации
Внешние ссылки
- Биографический очерк и список его работ , в EDKINS Surname Resource Center
- Биографический очерк , в базе данных Ricci 21st Century Roundtable, поддерживается только 5.0 или более поздними версиями Internet Explorer
- Его работы опубликованы в гонконгских журналах , в Hong Kong Journals Online (HKJO), многие статьи, поиск по «Эдкинсу»