Джон Джерард - John Gerard

Джерард Джон 1545-1612.jpg
Джон Джерард
Фронтиспис 1636 года издания Herball

Джон Джерард (также Джон Джерард , ок. 1545–1612) был английским травником с большим садом в Лондоне. Его 1484-страничный иллюстрированный Herball, или General Historie of Plantes , впервые опубликованный в 1597 году, стал популярной книгой по садоводству и травам на английском языке в 17 веке. За исключением некоторых добавленных растений из его собственного сада и из Северной Америки, Gerard's Herbal в значительной степени является плагиатом английского перевода травы Ремберта Додоенса 1554 года, самой популярной в голландском, латинском, французском и других английских переводах. Джерарда ТРАВЯНОЙ рисунки растений и принтер гравюр в основном происходит от Continental европейских источников, но есть оригинальное название страница с резцовой гравюрой Уильяма Роджерса . Спустя два десятилетия после смерти Джерарда книга была исправлена ​​и увеличена примерно до 1700 страниц.

Жизнь

ранняя жизнь и образование

Джерард родился в Нантуиче , Чешир, ближе к концу 1545 года и получил единственное образование в соседнем Уилластоне , примерно в двух милях от него. Ничего не известно о его происхождении, но герб на его ТРАВЯНОЙ подразумевает , что он был членом Герардс в Инс . Примерно в возрасте 17 лет, в 1562 году, он стал учеником Александра Мэйсона (умер 3 апреля 1574 года), парикмахера-хирурга компании Barber-Surgeon's Company (Компания парикмахеров и хирургов) в Лондоне. Мейсон имел обширную хирургическую практику и дважды имел звание Смотрителя роты, а позже стал Мастером. Джерард преуспел там, и 9 декабря 1569 года он был допущен к свободе компании и разрешил открыть свою собственную практику. Хотя он утверждал, что многое узнал о растениях, путешествуя по другим частям мира (см., Например, письмо лорду Бергли в 1588 году), его фактические путешествия, по-видимому, были ограниченными. Например, в какой-то момент своей более поздней юности он, как говорят, совершил одну поездку за границу, возможно, в качестве судового хирурга и любовника капитана на торговом корабле, плывущем по Северному и Балтийскому морям , поскольку он имеет в виду как Скандинавию, так и Россию. в его сочинениях.

Дальнейшая жизнь, семья и смерть

Жерар женился на Анне (или, возможно, на Агнес), которая умерла в 1620 году, и от нее у него было пятеро детей, из которых только одна, Элизабет, пережила их. Всю свою сознательную жизнь он провел в Лондоне, недалеко от Barnards Inn , между Chancery Lane и Fetter Lane . Считается, что он проживал в многоквартирном доме с садом, принадлежавшим лорду Берли. После его смерти в феврале 1612 года он был похоронен 18 февраля в Сент-Эндрюс, Холборн , но могила без опознавательных знаков.

Карьера

Джерард сделал успешную карьеру в компании парикмахеров-хирургов. Он стал членом Суда помощников (совета директоров) 19 июня 1595 года, несмотря на то, что в 1578 году его обвинили в клевете на жену коллеги. 15 января он был назначен экзаменатором кандидатов на допуск к свободе компании. 1598 г. и младший надзиратель в августе 1597 г. под руководством Джорджа Бейкера. После дальнейшего спора со старшим надзирателем он оставил свои должности «второго надзирателя и верховного губернатора» 26 сентября 1605 года, но это было решено, и 17 августа 1607 года он был избран главой компании. В Анналах компании, опубликованной в 1890 году, биография Джерарда фигурирует в списке «Видных членов».

Во время учебы он разработал многоквартирный сад в пригороде Холборна в Лондоне, на который он часто ссылается в своих работах, а затем опубликовал там каталог цветов. Это стало популярным, и он получил дары семян и растений со всего мира. Ему также поступали предложения присматривать за садами дворян. В 1577 году он начал работать суперинтендантом в садах Уильяма Сесила, 1-го барона Бергли (лорда Берли, лорда-казначея королевы ) в Стрэнде и Теобальдсе , Хартфордшир, и занимал эту должность более 20 лет. В 1586 году Колледж врачей основал физический сад с Джерардом в качестве куратора, должность, которую он занимал до 1604 года. В 1588 году Берли был канцлером Кембриджского университета, и Джерард написал ему, назвав себя подходящим руководителем университетского ботанического сада. , написав «подписать Кембриджский университет на озеленение садов». В числе своих квалификаций он написал «из-за своего путешествия в дальние страны, его обширную практику и большой опыт». Нет никаких доказательств для требования о возмещении путевых расходов, и, похоже, ничего не вышло из его заявления. К 1595 году, когда он был назначен в состав Суда помощников, он заработал репутацию опытного травника и тратил много времени на поездки из Суда в сад, который он основал недалеко от своего коттеджа в Холборне, а также выполнял свои обязанности для Берли. В 1596 году он потребовал, чтобы компания Barber-Surgeons 'Company основала физический сад («сад мистера Джеррарда») в Ист-Смитфилде , но этого не произошло. Сообщалось, что королева Елизавета высоко ценила его достижения. В 1604 году ему был предоставлен договор аренды на сад , примыкающей Somerset House , по Энн , королева - консорт короля Якова I , но в следующем году отказался от его Роберт Сесил, граф Солсбери , второй сын лорда Берли, в котором он был описан как «гербарист» Джеймсу I.

По словам Анны Паворд , Джерард был деятелем , а не ученым. Дебора Харкнесс отмечает, что Джерард в то время не был членом сообщества натуралистов Лайм-стрит в Лондоне. Его ущербный (с точки зрения некоторых современников) Гербал посвящен Берли. Он окружил себя влиятельными друзьями и знакомыми, включая Ланселота Брауна , Джорджа Бейкера и аптекарей Джеймса Гаррета, Хью Моргана и Ричарда Гарта. Гаррет был гугенотом, жившим и работавшим в Лондоне, и соседом L'Obel. Многие из них имели прекрасные сады и обменивались растениями. Гарт, описавший Джерарда как «благоговейного джентльмена, который очень любит странные растения», имел контакты в Южной Америке, откуда он мог импортировать раритеты. Он также обменивался растениями с Клузиусом и выращивал некоего «капитана Николаса Клит из Тюркской компании», у которого он получал образцы с Ближнего Востока. Он также навещал других коллекционеров и питомниководов, таких как Ричард Пойнтер из Твикенхема , мастер Фаул, хранитель дома королевы в Сент-Джеймсе и мастер Хаггенс, хранитель сада в Хэмптон-Корт . Его слуга Уильям Маршалл отправился в Средиземное море от его имени, и Жан Робен , садовник французского короля, прислал ему семена. После его смерти в феврале 1612 года он был похоронен в приходской церкви Сент-Эндрюс, Холборн .

Работа

Иллюстрации из Herball (1597)
Картофель Вирджиния
Гусь или Барнакл, несущие гусей

Каталог растений 1596 г.

Каталог Герарда 1596 года ( Catalogus arborum, fruticum, ac plantarum tam indigenarum, quam Exoticarum, in horto Johannis Gerardi civis et chirurgi Londinensis nascentium ) представляет собой список из 1039 редких растений, которые он выращивал в своем саду в Холборне, где он представил экзотические растения из Новой Зеландии. Мир, включая растение, которое он ошибочно идентифицировал как Юкку . Юкка не зацвела при его жизни, но семечко, взятое с растения, позже зацвело для современника. По сей день Юкка носит то имя, которое дал ей Джерард. Список был первым когда-либо созданным каталогом такого типа. Единственная известная копия находится в коллекции Слоана в Британской библиотеке . Фламандский ботаник L'Obel (также Маттиас де l'Obel или Lobelius) написал предисловие к тексту. Джордж Бейкер описывает сад в своем предисловии к Herball как «всевозможные странные деревья, травы, корни, растения, муку и другие такие редкие вещи, что это заставило бы человека задуматься, как один из его ученых степеней, не имея кошелька, из числа, может когда-либо достичь того же ". В исправленном издании 1599 года, написанном Джоном Нортоном, типографом королевы , английские и латинские имена помещены в противоположные столбцы.

Herball 1597

Издатель и типограф королевы Джон Нортон предложил Джерарду английский перевод популярного травяного напитка Додоэнса Stirpium Historiae pemptades sex (1583). Это была латинская версия более ранней работы Додоенса на фламандском языке, его Cruydeboeck (Herb Book, 1554). Он был переведен на английский язык в 1578 году Генри Лайтом как «Нив Хербалл» и оказался популярным. Джерард не был первым выбором Нортона: перевод первоначально был заказан доктором Робертом Пристом, членом Лондонского колледжа врачей , который к тому времени умер. Хотя Джерард признает роль Приста, он подразумевает, что умер до того, как приступил к работе. Как хранитель сада колледжа, он был бы знаком с Пристом и его работами. Завершенная книга, кажется, включает большую часть работы Приста, включая его собственное завершение текста в виде аннотаций из его собственного сада, и впервые некоторые североамериканские растения. Примером может служить первое английское описание картофеля, которое, как он ошибочно полагал, пришло из Вирджинии , а не из Южной Америки (см. Иллюстрацию). Затем он включил некоторые неопубликованные материалы из своего друга L'Obel и материалы из работы Clusius , которые он переработал, чтобы более точно следовать схеме L'Obel его Stirpium adversaria nova 1570 года . Считается, что это маскировка первоисточника.

В предисловии («Вежливым и доброжелательным читателям») Джерард признал усилия Приста, но утверждал, что работа принадлежит ему;

"и так как этот доктор Прист , один из наших лондонских колледжей , перевел (как я слышал) последнее издание Додонея , которое намеревалось опубликовать то же самое; но, поскольку смерть помешала, его перевод также исчез: наконец, я сам был одним из наименьшие из многих, которые посчитали, что явятся взору мира первыми плодами этих моих собственных трудов "

Это привело к тому, что Джерарда обвинили в плагиате и даже в «мошенничестве». Это произведение, опубликованное в 1597 году, было его « Большой травяной шар» или «Общая история растений» . Это издание повторно сотни из бруса Якоба Теодора Табернемонтанус ' Kräuterbuch или Eicones Plantarum Сеу stirpium (Франкфурт, 1590), которые сами по себе был повторно использован из ботанических книг ранее 16-го века по Пьетро Андреа Маттиоли , Ремберт Додунс , Клузиус и L'Obel . Отсутствие у Джерарда научной подготовки и знаний привело к тому, что он часто включал неверные, фольклорные или мифические материалы, такие как ракушечник, на котором росли гуси (см. Иллюстрацию). Тем не менее, работа, включающая более 1000 растений в 167 главах, оставалась популярной, предоставляя на английском языке информацию о названиях, привычках и использовании («vertues») многих известных и редких растений. В течение некоторого времени он считался лучшим и наиболее исчерпывающим трудом в своем роде и стандартным справочником.

Споры о публикации

Современные власти расходятся во мнениях относительно того, насколько оригинальной была книга Джерарда Гербола . Гаррет случайно посетил издательский магазин Norton, где он обнаружил доказательства Herball и предупредил Nortons как об ошибках, которые он обнаружил в доказательствах, так и о включении некоторых материалов L'Obel. Об этом рассказывает Л'Обель в своих иллюстрациях Stirpium (1655), который обвиняет Жерара в плагиате . Хотя фирма Norton не беспокоилась о плагиате, она опасалась ошибок в книге, которая должна была стать справочным руководством для экспертов. Компания наняла L'Obel как всемирно признанного эксперта по растениям, который, как друг Джерарда, невольно внес свой вклад в его книгу, чтобы проверить переводы, исправить несоответствующие иллюстрации и исправить текстовые ошибки. Когда Джерард обнаружил неблагодарные усилия L'Obel, он уволил его. Хотя Джерард был опытным коллекционером и цветоводом, ему не хватало стипендии L'Obel, о чем свидетельствует его преданность Берли, где он представляет себя садовником. Джерард отклонил критику L'Obel как вызванную незнанием английских идиом.

Несмотря на эти трудности, Нортон решил продолжить публикацию. Он решил не использовать оригинальные иллюстрации Додоэнса, поскольку это раскрыло бы фактический источник материала, но вместо этого арендовал ксилографии у Николая Бассея во Франкфурте , всего около 1800, из которых только 16 были оригинальными. Однако затем Джерард столкнулся с трудностью сопоставить их с текстом и часто неправильно маркировал их.

Избранные публикации

Наследие

После смерти Джерарда в 1612 году расширенное, исправленное и исправленное издание Herball появилось в 1633 году, а третье издание - в 1636 году. Их редактировал Томас Джонсон , лондонский аптекарь и ботаник, по заказу наследников поместья Джона Джерарда. . Издание Джонсона содержало множество исправлений и новых эмпирических наблюдений. Он добавил более 800 новых видов и 700 фигур. Посредством анекдотических комментариев Джонсон тщательно дистанцировался от оригинала. Например, он написал о шафрановом крокусе : «У автора этой главы были разные мнения». В рисунках растений в изданиях 1633 и 1636 годов использовались сотни деревянных блоков, первоначально сделанных для издания оригинального растения Ремберта Додоенса, лежащего в основе работы Джерарда. Они были отправлены из Антверпена в Лондон. Изменения Джонсона - самые известные версии, на которые ссылаются большинство более поздних авторов, иногда называемых Gerard emaculatus («Джерард, освобожденный от пятен»). Долгое время приписывал этот термин Джону Рэю, но считается, что раньше его использовали Джон Гудьер и другие.

Джерарда можно рассматривать как одного из основателей ботаники на английском языке, несмотря на то, что он был плохо образован, как травник и парикмахер-хирург больше интересовался лечебными свойствами растений, чем ботанической теорией. Его ботанические недостатки были приписаны критиками в его время, включая Джона Рэя , который заметил, что, несмотря на то, что книга была стандартным учебником по ботанике в 17 веке, она была написана невежественным человеком, чье отсутствие иностранных языков означало, что он не мог перевели работу. Поскольку это была практическая и полезная книга, наполненная полезными рисунками растений, и поскольку у Джерарда была подвижная и подвижная манера письма, его Herball был популярен среди простых грамотных людей в Англии 17-го века. Хотя ученые в то время признали, что это была пиратская работа со многими ограничениями, есть свидетельства того, что книга оставалась в практическом использовании в качестве лекарственного растения даже в начале 19 века. Агнес Арбер отмечает, что мужчина, родившийся в 1842 году, рассказывает, что в его детстве еще была женщина, которая использовала травку для лечения недугов своих соседей.

Несмотря на некоторые недостатки в усилиях Джерарда, Линней почтил его именем вида растений Gerardia . Гербал Джерарда ссылается на многие ядовитые растения, упомянутые в пьесах Шекспира . Изучающие литературу придают дополнительную ценность Herball . Например, трава, вызывающая смертельный сон Джульетты или Цимбелин, может относиться к паслену , Мандрагоре или Дороникуму , все они перечислены и описаны в Траве . Историк Марк Гриффитс высказал предположение, что сам Шекспир изображен в образе неизвестного человека на титульном листе Herball .

Искусство описания мира природы путем прямого наблюдения отделяет естествоиспытателей эпохи Возрождения от их средневековых предшественников, которые в значительной степени некритически относились к древним текстам. Самые ранние печатные работы по естественной истории эпохи Возрождения подразделяются на две категории: 1. недавно восстановленные, переведенные и исправленные издания древних текстов и 2. травяные сборники, основанные на эмпирических знаниях ранних ботаников. Хотя Фрэнсис Бэкон выступал за индуктивное мышление, основанное на наблюдении или описании (эмпиризм), как способ понять и сообщить о мире природы, печатные травы раннего Возрождения были слегка измененными адаптациями работ их средневековых предшественников. Эти несколько ненаучные ранние ученые обычно ограничивались перечислением растений, а иногда и других вещей, таких как животные и минералы, и указанием их медицинского применения.

Джон Джерард работал в рамках ранней волны естествоиспытателей эпохи Возрождения, которые стремились систематизировать естественную историю, сохраняя при этом работы древних. Основой для Herball Джерарда, Додоэнса и других травников была De Materia Medica из Диоскорида , раннего греческого писателя, работа которого была замечена как окончательный текст, вместе с работами современников Джерарда, немецких ботаников Леонарда Фукса , в честь которого названа Фуксия. и L'Obel, в честь которой названа Лобелия . И Фукс, и Л'Обель были первыми ботаниками, которые эмпирически работали с растениями. Они были хорошо образованы, как и другие члены «сообщества Лайм-стрит» в лондонском Сити . Жерар и L'Obel были друзьями, которые время от времени вместе совершали экскурсии.

Южноафриканский род ботанических растений Gerardiina был назван в честь Герарда в 1897 году.

Примечания

использованная литература

Библиография

Книги и статьи

Энциклопедии

Сайты

внешние ссылки