Джумпа Лахири - Jhumpa Lahiri

Джумпа Лахири
Джумпа Лахири в 2015 году
Джумпа Лахири в 2015 году
Родился Ниланджана Судешна Лахири 11 июля 1967 (54 года) Лондон , Англия
( 1967-07-11 )
Занятие Автор
Национальность Американец
Альма-матер
Жанр Роман , рассказ , постколониальный
Известные работы
Известные награды
Веб-сайт
www .randomhouse .com / kvpa / jhumpalahiri /

Ниланджана Судешна « Джумпа » Лахири (родилась 11 июля 1967 г.) - американская писательница, известная своими рассказами, романами и эссе на английском, а в последнее время и на итальянском языках.

Ее дебютный сборник рассказов « Толкователь болезней» (1999) получил Пулитцеровскую премию в области художественной литературы и премию ПЕН-клуба / Хемингуэя , а ее первый роман «Тезка с тезкой» (2003) был адаптирован для одноименного популярного фильма . Ее второй сборник рассказов « Необычная земля» (2008 г.) был удостоен Международной премии Фрэнка О'Коннора в области рассказов , а ее второй роман «Низина» (2013 г.) стал финалистом Букеровской премии человека и Национальной книжной премии в области художественной литературы . В этих работах Лахири исследовал опыт индейских иммигрантов в Америке. В 2011 году Лахири переехала в Рим , Италия, и с тех пор опубликовала две книги очерков, а в 2018 году опубликовала свой первый роман на итальянском языке под названием Dove mi trovo, а также составила, отредактировала и перевела Книгу итальянских рассказов о пингвинах, которая состоит из 40 итальянских рассказов, написанных 40 разными итальянскими писателями. Она также перевела некоторые из своих сочинений и сочинения других авторов с итальянского на английский.

В 2014 году Лахири был награжден Национальной гуманитарной медалью . С 2015 года она является профессором творческого письма в Принстонском университете .

Ранняя и личная жизнь

Лахири родилась в Лондоне , дочери индийских иммигрантов из индийского штата Западная Бенгалия . Ее семья переехала в Соединенные Штаты, когда ей было три года; Лахири считает себя американкой и сказала: «Я не здесь родилась, но с таким же успехом могла бы родиться». Лахири выросла в Кингстоне , Род-Айленд , где ее отец Амар Лахири работал библиотекарем в Университете Род-Айленда ; главный герой в «Третьем и последнем континенте», истории, завершающей « Толкователь болезней» , смоделирован по его образу. Мать Лахири хотела, чтобы ее дети росли, зная свое бенгальское происхождение, и ее семья часто навещала родственников в Калькутте (ныне Калькутта ).

Когда Лахири пошла в детский сад в Кингстоне, штат Род-Айленд, ее учитель решил назвать ее по имени Джумпа, потому что это было легче произносить, чем ее «имя собственное». Лахири вспоминал: «Я всегда стеснялся своего имени ... Вы чувствуете, что причиняете кому-то боль, просто будучи тем, кто вы есть». Ее двойственное отношение к своей личности было источником смешанных чувств Гоголя, главного героя ее романа «Тезка» , к своему необычному имени. В редакционной статье Newsweek Лахири утверждает, что она «почувствовала сильное давление, заставившее ее быть двумя вещами: верной старому миру и свободно владеть новым». Большая часть ее детского опыта была отмечена тем, что эти две стороны оттягивали друг друга. Когда она стала взрослой, она обнаружила, что может быть частью этих двух измерений без смущения и борьбы, которые у нее были в детстве. Лахири окончила среднюю школу Южного Кингстауна и в 1989 году получила степень бакалавра английской литературы в Барнард-колледже Колумбийского университета .

Затем Лахири получил несколько степеней в Бостонском университете : степень магистра английского языка, степень магистра творческого письма, степень магистра сравнительной литературы и докторскую степень. в исследованиях эпохи Возрождения. Ее диссертация, завершенная в 1997 году, называлась « Проклятый дворец: итальянское палаццо на якобинской сцене» (1603–1625) . Ее главными советниками были Уильям Кэрролл (английский) и Хельмут Воль (история искусства). Она стажировалась в Центре изящных искусств Провинстауна , который длился следующие два года (1997–1998). Лахири преподавала творческое письмо в Бостонском университете и Школе дизайна Род-Айленда .

В 2001 году Лахири вышла замуж за Альберто Вурвулиаса-Буша, журналиста, который в то время был заместителем редактора журнала TIME Latin America, а сейчас является старшим редактором журнала TIME Latin America. В 2012 году Лахири переехала в Рим с мужем и двумя детьми, Октавио (2002 г.р.) и Нуром (2005 г.р.). 1 июля 2015 года Лахири поступила на факультет Принстонского университета в качестве профессора творческого письма в Центре искусств Льюиса.

Литературная карьера

Ранние рассказы Лахири сталкивались с отказом издателей «в течение многих лет». Ее дебютный сборник рассказов « Интерпретатор недугов» был наконец выпущен в 1999 году. Истории обращаются к деликатным дилеммам в жизни индейцев или индийских иммигрантов, с такими темами, как семейные трудности, тяжелая утрата из-за мертворожденного ребенка и разрыв между первым и иммигранты из США во втором поколении. Позже Лахири писал: «Когда я только начинал писать, я не осознавал, что моим предметом был индо-американский опыт. В моем ремесле меня привлекло желание заставить два мира, которые я занимал, смешаться на странице, поскольку я не был храбрым. достаточно или достаточно зрелым, чтобы позволить ему жить ". Сборник получил высокую оценку американских критиков, но получил неоднозначные отзывы в Индии, где рецензенты были то восторженными, то и расстроенными, что Лахири «не рисовал индейцев в более позитивном свете». «Интерпретатор болезней» продал 600 000 копий и получил Пулитцеровскую премию 2000 года за художественную литературу (только в седьмой раз, когда сборник рассказов получил эту награду).

В 2003 году Лахири опубликовала свой первый роман «Тезка» . На тему и сюжет этой истории отчасти повлияла семейная история, которую она слышала в детстве. Двоюродный брат ее отца попал в крушение поезда и был спасен только тогда, когда рабочие увидели луч света, отраженный от часов, которые он носил. Точно так же отец главного героя в «Тезке» был спасен благодаря тому, что его сверстники узнали книги, которые он читал русского писателя Николая Гоголя . Отец и его жена иммигрировали в Соединенные Штаты в молодости. После этого судьбоносного опыта он назвал сына Гоголем и дочь Сонали. Вместе двое детей растут в культуре с разными манерами и обычаями, которые противоречат тому, чему их учили родители. Экранизация из тезка был выпущен в марте 2007 года, режиссер Мира Наир и в главной роли Кал Пенн , как Гоголь и Болливуд звезды Табу и Ирфан Кхан , как его родители. Сама Лахири сыграла эпизодическую роль в роли «Тети Джумпа».

Второй сборник рассказов Лахири, « Непривычная Земля» , был выпущен 1 апреля 2008 года. После публикации « Непривычная Земля» заняла редкое место и заняла первое место в списке бестселлеров New York Times . Редактор New York Times Book Review Дуайт Гарнер заявил: «Трудно вспомнить последнее по-настоящему серьезное, хорошо написанное художественное произведение - особенно книгу рассказов - которое прыгнуло прямо на первое место; это мощная демонстрация новообретенного Лахири. коммерческое влияние ".

У Лахири также были выдающиеся отношения с журналом The New Yorker, в котором она опубликовала ряд своих рассказов, в основном художественных, и несколько документальных, включая "Долгий путь домой"; Уроки кулинарии , рассказ о важности еды в отношениях Лахири с ее матерью.

С 2005 года Лахири является вице-президентом Американского ПЕН-центра , организации, призванной способствовать дружбе и интеллектуальному сотрудничеству между писателями.

В феврале 2010 года она была назначена членом Комитета по искусству и гуманитарным наукам вместе с пятью другими.

Лахири в 2013 году.

В сентябре 2013 года ее роман «Низина» был включен в шорт-лист Букеровской премии человека , которая в конечном итоге досталась «Светилам » Элеоноры Кэттон . В следующем месяце он также был включен в лонг-лист Национальной книжной премии в области художественной литературы и объявлен финалистом 16 октября 2013 года. Однако 20 ноября 2013 года он проиграл эту награду Джеймсу Макбрайду и его роману The Господи Птица .

В декабре 2015 года Лахири опубликовала научно-популярное эссе под названием «Учите себя итальянскому» в журнале «Житель Нью-Йорка» о своем опыте изучения итальянского языка . В эссе она заявила, что сейчас пишет только по-итальянски, а само эссе было переведено с итальянского на английский. В том же году она опубликовала свою первую книгу на итальянском языке « In altre parole» , в которой она написала свою книгу о своем опыте изучения языка; английский перевод Энн Голдштейн под названием In Other Words был опубликован в 2016 году.

Лахири была признана победителем приза DSC по литературе Южной Азии 2015 года за свою книгу «Низина (Vintage Books / Random House, Индия)» на литературном фестивале в Зи в Джайпуре, где она вошла в Книгу рекордов Лимки.

В 2017 году Лахири получила премию Пена / Маламуда за выдающееся мастерство в написании рассказа. Премия была учреждена семьей лауреата Пулитцеровской премии писателя Бернарда Маламуда в знак признания выдающихся достижений в искусстве короткометражного художественного произведения.

В 2018 году Лахири опубликовала рассказ «Граница» в газете The New Yorker . История исследует жизнь двух семей и их отличия.

В 2018 году Лахири опубликовала свой первый роман на итальянском языке Dove mi trovo (2018). В 2019 году она составила, отредактировала и перевела Книгу итальянских рассказов о пингвинах, которая состоит из 40 итальянских рассказов, написанных 40 разными итальянскими писателями.

Литературная направленность

Для письма Лахири характерен ее "простой" язык и характеры ее персонажей, часто это индийские иммигранты в Америку, которым приходится перемещаться между культурными ценностями своей родины и их приемного дома. Художественная литература Лахири автобиографична и часто основана на ее собственном опыте, а также на опыте ее родителей, друзей, знакомых и других представителей бенгальских общин, с которыми она знакома. Лахири исследует борьбу, беспокойство и предубеждения своих персонажей, чтобы зафиксировать нюансы и детали психологии и поведения иммигрантов.

До « Непривычной Земли» она в основном фокусировалась на индейских иммигрантах из Америки в первом поколении и их борьбе за создание семьи в стране, сильно отличающейся от их. В ее рассказах рассказывается об их усилиях по знакомству своих детей с индийской культурой и традициями и по сохранению их близости даже после того, как они вырастут, чтобы придерживаться индийских традиций совместной семьи , в которой родители, их дети и семьи детей живут под одной крышей.

Непривычная Земля отходит от этого прежнего первоначального этоса, поскольку персонажи Лахири вступают на новые этапы развития. Эти рассказы исследуют судьбу второго и третьего поколений . По мере того как последующие поколения все больше ассимилируются в американской культуре и чувствуют себя комфортно в построении перспектив за пределами своей страны происхождения, художественная литература Лахири смещается в сторону потребностей человека. Она показывает, как последующие поколения отходят от ограничений своих родителей-иммигрантов, которые часто преданы своему сообществу и своей ответственности перед другими иммигрантами.

Телевидение

Лахири работала над третьим сезоном телепрограммы HBO In Treatment . В том сезоне был персонаж по имени Сунил, вдовец, который переезжает в Соединенные Штаты из Индии и борется с горем и культурным шоком. Хотя она считается автором этих эпизодов, ее роль была больше в качестве консультанта по вопросу о том, как бенгальский мужчина может воспринимать Бруклин.

Награды

Библиография

Романы

  • Тезка . Бостон: Хоутон Миффлин. 2003 г.
  • Низина (2013)
  • Dove mi trovo (по-итальянски). Милан: Гуанда. 2018. ISBN 978-88-235-2136-0.

Короткометражка

Коллекции

Толкователь болезней (1999)

  • "A Temporary Matter" (ранее опубликовано в The New Yorker )
  • "Когда мистер Пирзада пришел к обеду" (ранее опубликовано в The Louisville Review )
  • «Толкователь болезней» (ранее опубликовано в Agni Review )
  • "Настоящий Дурван" (ранее опубликовано в Harvard Review)
  • "Sexy" (ранее опубликовано в The New Yorker )
  • "Миссис Сен" (ранее опубликовано в " Саламандре" )
  • «Этот благословенный дом» (ранее издавалось в « Эпохе» )
  • «Лечение Биби Халдар» (ранее опубликовано в Story Quarterly )
  • «Третий и последний континент»

Непривычная Земля (2008)

  • «Непривычная Земля»
  • "Hell-Heaven" (ранее опубликовано в The New Yorker )
  • «Выбор жилья»
  • "Только добро"
  • "Nobody's Business" (ранее опубликовано в The New Yorker )
  • "Once In A Lifetime" (ранее опубликовано в The New Yorker )
  • «Конец года» (ранее опубликовано в The New Yorker )
  • "Выход на берег"
Истории
Заголовок Год Впервые опубликовано Перепечатано / собрано Примечания
Братская любовь 2013 Лахири, Джумпа (10–17 июня 2013 г.). «Братская любовь» . Житель Нью-Йорка . 89 (17): 70–89.
Граница 2018 г. Лахири, Джумпа (29 января 2018 г.). «Граница» . Житель Нью-Йорка.
Отбрасывание теней 2021 г. Лахири, Джумпа (8 февраля-2021 г.). «Отбрасывание теней» . Житель Нью-Йорка.

Документальная литература

Книги

  • In altre parole ( итальянский ) (2015) (английский перевод напечатан как In Other Words , 2016)
  • Il vestito dei libri ( итальянский ) (английский перевод как The Clothing of Books , 2016)

Очерки, отчеты и другие материалы

Переводы

  • Связи (2017), перевод с итальянского языка из Доменико Старнон «s Lacci
  • Уловка (2018), перевод с итальянского Скерцетто Доменико Старноне

использованная литература

дальнейшее чтение

внешние ссылки

Внешний звук
аудио значок Сценарист Джумпа Лахири , Fresh Air , 4 сентября 2003 г.