Отношения между Японией и Португалией - Japan–Portugal relations

Японско-португальские отношения
Карта с указанием местоположения Японии и Португалии

Япония

Португалия

Японо-португальские отношения описывает внешние отношения между Японией и Португалией . Хотя португальские моряки впервые посетили Японию в 1543 году, дипломатические отношения начались в девятнадцатом веке.

История

16-ый век

Португальский торговый корабль, каррака , «нау» в Нагасаки , картина XVII века.
Японское торговое судно, корабль Красной печати "Сюинсэн" к 1634 г.

Первое соединение между Португалией и Японией началось в 1543 году, когда португальские исследователи высадились на южном архипелаге Японии, став первыми европейцами, достигшими Японии . Этот период времени часто называют нанбанской торговлей , когда и европейцы, и азиаты занимались меркантилизмом . В то время португальцы основали порт Нагасаки по инициативе иезуита Гаспара Вилелы и лорда даймё Омуры Сумитады в 1571 году.

Расширение торговли расширило португальское влияние в Японии, особенно на острове Кюсю, где порт стал стратегической горячей точкой после того, как португальцы помогли Даймё Сумитаде отразить нападение на гавань клана Рюдзодзи в 1578 году.

Грузом первых португальских кораблей при стыковке в Японии были в основном грузы из Китая (шелк, фарфор и т. Д.). Японцы жаждали этих товаров, контакты с которыми были запрещены императором в качестве наказания за нападения пиратов Воко . Таким образом, португальцы выступали посредниками в азиатской торговле.

В 1592 году португальская торговля с Японией стала все больше подвергаться угрозе со стороны китайских контрабандистов на своих тростниковых тростниках, в дополнение к испанским судам, пришедшим в Манилу в 1600 году, голландцам в 1609 году и английским в 1613 году.

Одной из многих вещей, которые интересовали японцев, были португальские ружья. Первыми тремя европейцами, прибывшими в Японию в 1543 году, были португальские торговцы Антониу Мота , Франсиско Зеймото и Антониу Пейшоту (также предположительно Фернан Мендес Пинту ). Они прибыли на южную оконечность Танегасима , где представили местному населению огнестрельное оружие. Позднее эти мушкеты получили название по месту нахождения.

Поскольку Япония была в разгаре гражданской войны, называемой периодом Сэнгоку , японцы закупили много португальского оружия. Ода Нобунага , знаменитый даймё, который почти объединил всю Японию, широко использовал оружие (аркебузы), сыграв ключевую роль в битве при Нагасино . В течение года японские кузнецы смогли воспроизвести механизм и начали серийное производство португальского оружия. Позже огнестрельное оружие Танегасима было усовершенствовано, и японские фитильные замки стали более высокого качества. Как и в случае с китайскими экспериментами с огнестрельным оружием того периода, японцы разработали лучшие прицелы и защиту шнура. И всего 50 лет спустя его армии были оснащены оружием, возможно, большим, чем любая современная армия в Европе. Оружие сыграло чрезвычайно важную роль в объединении Японии под властью Тоётоми Хидэёси и Токугава Иэясу , а также во время вторжения в Корею в 1592 и 1597 годах. Европейцы привозили торговлей не только оружие, но также мыло, табак и другие неизвестные товары в Феодале. Япония .

После того, как португальцы впервые вступили в контакт с Японией в 1543 году, развернулась крупномасштабная работорговля, в ходе которой португальцы покупали японцев в качестве рабов в Японии и продавали их в различные места за границей, включая саму Португалию, на протяжении шестнадцатого и семнадцатого веков. Во многих документах упоминается крупная работорговля наряду с протестами против порабощения японцев. Сотни японцев, особенно женщин, были проданы в рабство. Считается, что японские рабы первыми из своей нации оказались в Европе, а португальцы закупили большое количество японских рабынь, чтобы привезти их в Португалию в сексуальных целях, как отметила Церковь в 1555 году. Король Себастьян опасался, что это было так. негативное влияние на католическую евангелизацию, поскольку работорговля в Японии разрасталась до больших размеров, поэтому он приказал запретить ее в 1571 году.

Японские рабыни даже продавались в качестве наложниц , служили на португальских кораблях и торговали в Японии, о чем упоминал Луис Серкейра, португальский иезуит, в документе 1598 года. Японские рабы были привезены португальцами в Макао , где некоторые из них не только оказались порабощенными португальцами, но и стали рабами других рабов, причем португальцы владели малайскими и африканскими рабами, которые, в свою очередь, владели собственными японскими рабами.

Хидэёси был настолько возмущен, что его собственный японский народ был массово продан в рабство на Кюсю , что 24 июля 1587 года он написал письмо иезуитскому вице-провинциалу Гаспару Коэльо с требованием, чтобы португальцы, сиамцы (тайцы) и камбоджийцы прекратили покупать и поработить японцев и вернуть японских рабов, которые оказались в Индии. Хидэёси обвинил португальцев и иезуитов в этой работорговле и в результате запретил христианскую евангелизацию.

Некоторых корейских рабов купили португальцы и привезли обратно в Португалию из Японии, где они были среди десятков тысяч корейских военнопленных, отправленных в Японию во время японского вторжения в Корею (1592–1598) . Историки отметили, что в то же время, когда Хидэёси выражал возмущение и возмущение португальской торговлей японскими рабами, он сам занимался массовой работорговлей корейских военнопленных в Японии.

Филлиппо Сассетти увидел в Лиссабоне нескольких китайских и японских рабов среди большой рабской общины в 1578 году.

Португальцы «высоко ценили» азиатских рабов, таких как китайцы и японцы, гораздо больше, чем «рабов из Африки к югу от Сахары». Португальцы приписывали китайским и японским рабам такие качества, как ум и трудолюбие, поэтому они больше отдавали им предпочтение.

В 1595 году Португалия приняла закон, запрещающий продажу и покупку китайских и японских рабов.

20 век

В ходе Второй мировой войны у обеих стран были непростые отношения. Португалия сначала оставалась нейтральной, но в 1942 году союзники оккупировали португальский Тимор . Это привело к битве за Тимор .

Язык

В результате прибытия португальцев в Японию, после непрерывного притока торговли между Азией и Европой, японский словарь вобрал в себя слова португальского происхождения, а также португальские слова из Японии. По большей части, эти слова в основном относятся к товарам и обычаям, которые прибыли через португальских торговцев.

Португальский был первым западным языком, в котором был словарь японского языка, словарь Nippo Jisho (日 葡 辞書, Nippojisho) или «Vocabulário da Língua do Japão» («Словарь японского языка» в старомодной орфографии), составленный иезуитами. например, Жоао Родригеш, изданный в Нагасаки в 1603 году.

Постоянные дипломатические миссии

  • У Японии есть посольство в Лиссабоне .
  • У Португалии есть посольство в Токио .

Смотрите также

использованная литература

  • Диас, Мария Сюзетт Фернандес (2007), Наследие рабства: сравнительные перспективы , Cambridge Scholars Publishing, стр. 238, ISBN 978-1-84718-111-4

внешние ссылки