Имре Кертес - Imre Kertész

Родная форма этого личного имени - Кертес Имре . В этой статье используется западный порядок имен при упоминании людей.
Имре Кертес
Кертес Имре (Франкл Алена) .jpg
Родился ( 1929-11-09 )9 ноября 1929 г.,
Будапешт , Венгрия.
Умер 31 марта 2016 г. (2016-03-31)(86 лет)
Будапешт, Венгрия
Занятие Писатель
Известные работы
Каддиш без судьбы для ликвидации нерожденного ребенка
Известные награды Нобелевская премия по литературе
2002 г.
Супруг Альбина Вас
( ум. 1995)
Магда Амбрус
​
​
( М.  1996)
(г. 2016)

Имре Кертес ( венгерский:  [ˈimrɛ ˈkɛrteːs] ; 9 ноября 1929 - 31 марта 2016) был венгерским писателем и лауреатом Нобелевской премии по литературе 2002 года , «за сочинение, защищающее хрупкий опыт человека против варварского произвола истории» . Он был первым венгром, получившим Нобелевскую премию по литературе. Его работы посвящены темам Холокоста (он выжил в немецком концлагере), диктатуры и личной свободы. Он умер 31 марта 2016 года в возрасте 86 лет в своем доме в Будапеште после нескольких лет болезни Паркинсона .

Жизнь и работа

Кертеш родился в Будапеште, Венгрия, 9 ноября 1929 года, в семье Аранки Якаба и Ласло Кертеса, еврейской пары из среднего класса. После того, как его родители разошлись, когда ему было около пяти лет, Кертеш посещал школу-интернат, а в 1940 году он пошел в среднюю школу, где его поместили в специальный класс для еврейских учеников. Во время Второй мировой войны Кертес был депортирован в 1944 году в возрасте 14 лет вместе с другими венгерскими евреями в концлагерь Освенцим , а затем был отправлен в Бухенвальд . По прибытии в лагерь Кертеш заявил, что он 16-летний рабочий, что спасло его от мгновенного истребления, которое ожидало 14-летнего подростка. После освобождения лагеря в 1945 году Кертеш вернулся в Будапешт, окончил среднюю школу в 1948 году, а затем нашел работу журналистом и переводчиком. В 1951 году он потерял работу в журнале Világosság (Ясность) после того, как издание начало склоняться к коммунизму. Некоторое время работал заводским рабочим, а затем в отделе печати Министерства тяжелой промышленности. С 1953 года он начал внештатную журналистику и перевел на венгерский язык различные работы, в том числе Фридриха Ницше , Зигмунда Фрейда , Людвига Витгенштейна и Элиаса Канетти .

Его самая известная работа « Без судьбы» ( Sorstalanság ) описывает опыт 15-летнего Дьёрдя (Георгия) Кёвеша в концентрационных лагерях Освенцим, Бухенвальд и Цайтц . Написанный между 1969 и 1973 годами, роман был первоначально отклонен для публикации коммунистическим режимом в Венгрии, но был опубликован в 1975 году. Некоторые интерпретировали книгу как квазиавтобиографическую, но автор отрицает сильную биографическую связь. В дальнейшем книга станет частью многих школьных программ Венгрии. В 2005 году в Венгрии сняли фильм по роману , сценарий к которому он написал. Несмотря на одно и то же название, в некоторых обзорах отмечалось, что фильм был более автобиографичным, чем роман, на котором он был основан. Он был выпущен на международном уровне в разное время в 2005 и 2006 годах.

Следуя за « Безысходностью» , « Фиаско» Кертеша (1988) и « Каддиш для нерожденного ребенка» (1990) являются, соответственно, второй и третьей частями его трилогии о Холокосте. Его произведения, переведенные на английский язык, включают « Кадиш для нерожденного ребенка» ( Kaddis a meg nem született gyermekért ) и « Ликвидацию» ( Felszámolás ), действие последнего разворачивается в период эволюции Венгрии от коммунистического режима к демократии.

С самого начала Кертеш мало ценил свои произведения в Венгрии и переехал в Германию, где получил более активную поддержку со стороны издателей и рецензентов, а также более благодарных читателей. После переезда он продолжил переводить немецкие произведения на венгерский, в частности «Рождение трагедии» , пьесы Дюрренматта , Шницлера и Танкреда Дорста , а также различные мысли и афоризмы Витгенштейна . Кертеш также продолжал заниматься своим ремеслом, писал свои художественные произведения на венгерском языке, но не опубликовал ни одного романа до конца 1980-х годов. Но с этого момента он представлял свои работы издателям в Венгрии вплоть до своей смерти в марте 2016 года. Кертеш, благодарный за то, что нашел свой самый значительный успех в качестве писателя и художника в Германии, оставил свое пособие в Академии художеств в Берлине.

В ноябре 2013 года Кертеш перенес успешную операцию на правом бедре после падения в своем доме. Однако в последние несколько лет своей жизни он продолжал иметь дело с различными проблемами со здоровьем. У него была диагностирована болезнь Паркинсона , и он снова страдал от депрессии , которая, как сообщается, была постоянной битвой в его собственной жизни. Фактически, Кертеш боролся с этой же проблемой через свое искусство, поскольку главный герой его книги 2003 года Felszámolás ( Ликвидация ) совершает самоубийство после борьбы с депрессией.

Кертес умерла в Будапеште 31 марта 2016 года в возрасте 86 лет.

Полемика

Кертеш был неоднозначной фигурой в Венгрии, тем более, что он был первым и единственным лауреатом Нобелевской премии Венгрии по литературе и все еще жил в Германии. Это напряжение обострилось после интервью 2009 года для Die Welt , в котором Кертес назвал себя « берлинцем » и назвал Будапешт «полностью балканизированным». Многие венгерские газеты отрицательно отреагировали на это заявление, назвав его лицемерным. Другие критики с иронией восприняли комментарий Будапешта, заявив, что он представляет собой «политику недовольства, которая болезненно и безошибочно характерна для Венгрии». Позже Кертеш пояснил в интервью Duna TV, что хотел сделать свой комментарий «конструктивным» и назвал Венгрию «своей родиной».

Также неоднозначной была критика Кертесом описания Холокоста Стивеном Спилбергом в фильме 1993 года «Список Шиндлера» как китч : «Я считаю китчем любое изображение Холокоста, которое не способно или не желает понять органическую связь между нашими собственными. искаженный образ жизни и сама возможность Холокоста ».

В ноябре 2014 года Кертес дал интервью газете The New York Times . Кертеш заявил, что репортер ожидал, что он поставит под сомнение демократические ценности Венгрии, и был шокирован, услышав, что Кертеш сказал, что «ситуация в Венгрии хорошая, я прекрасно провожу время». По словам Кертеша, «ему не понравился мой ответ. Его целью, должно быть, было заставить меня назвать Венгрию диктатурой, а это не так. В конце концов, интервью так и не было опубликовано».

Список работ

  • Sorstalanság (1975)
    • Fateless , переведенный Кристофером К. Уилсоном и Катариной М. Уилсон (1992). Эванстон, Иллинойс: издательство Северо-Западного университета. ISBN  978-0-8101-1049-6 и ISBN  978-0-8101-1024-3
    • Безысходность , перевод Тима Уилкинсона (2004). Нью-Йорк: Vintage International. ISBN  978-1-4000-7863-9
    • Fateless, перевод Тима Уилсона (2004). Лондон: винтажная классика. ISBN  978-1-784-87215-1
  • Нёмкересő (1977)
  • Detektívtörténet (1977)
    • Детективная история , перевод Тима Уилкинсона (2008). Лондон: Харвилл Секер. ISBN  978-1-84655-183-3
  • Кударь (1988)
  • Kaddis a meg nem született gyermekért (1990)
    • Каддиш для нерожденного ребенка , перевод Кристофера К. Уилсона и Катарины М. Уилсон (1997). Эванстон, Иллинойс: Книги Гидры. ISBN  978-0-8101-1161-5
    • Каддиш для нерожденного ребенка , перевод Тима Уилкинсона (2004), Нью-Йорк: Vintage International. ISBN  978-1-4000-7862-2
  • Аз анголь лобого (1991)
  • Гальянапло (1992)
  • Монетный двор холокоста: Három előadás (1993)
  • Jegyzőkönyv (1993)
  • Валаки más: A változás krónikája (1997)
  • Gondolatnyi csend, amíg a kivégzőosztag újratölt (1998)
  • A száműzött nyelv (2001)
  • Felszámolás (2003)
  • К. досье (2006)
  • Európa nyomasztó öröksége (2008)
  • Mentés másként (2011)
  • Végső kocsma (2014)

Награды и отличия

Международные призы

Венгерские призы

Смотрите также

использованная литература

дальнейшее чтение

внешние ссылки