Ибн Вахшийя - Ibn Wahshiyya

Попытка перевода египетских иероглифов псевдо-Ибн Вахшийя ( из Shawq al-mustahām , Paris MS Arabe 6805, fol 92b-93a).

Ибн Waḥshiyyah ( арабский : ابن وحشية ; полное имя Абу Бакр Ахмад ибн Али ибн Washiyyah , арабский: أبو بكر أحمد بن علي ابن وحشية ), умер ок. 930, был набатейским земледельцем , токсикологом и алхимиком, родился в Куссине, недалеко от Куфы в Ираке . Он является автором набатейского земледелия ( Kitāb al-Filāḥa al-Nabaṭiyya ), влиятельной арабской работы по сельскому хозяйству , астрологии и магии .

Уже к концу X века ему ложно приписывали различные произведения. Одно из этих фальшивых сочинений, Китаб Шаук аль-мустахам фи мадрифат румуз аль-аклам («Книга о стремлении обезумевшего любовника к познанию тайных сценариев», ок. 985), примечательно как раннее предположение, что некоторые Египетские иероглифы можно было читать фонетически , а не только логографически .

Работает

Труды Ибн Вахшийи были записаны и отредактированы после его смерти его учеником и писцом Абу Салибом аль-Зайятом. Они использовались не только более поздними земледельцами, но и авторами работ по магии, такими как Маслама аль-Куруби (умер в 964 г., автор « Гаят ал-Хаким» , «Цель мудреца», латинское: Picatrix ), и философами. как Маймонид (1138–1204) в его « Далалат аль-Хатирин» («Путеводитель для озадаченных», ок. 1190).

Ибн ан-Надим в своем « Китаб аль-Фихрист» (ок. 987) перечисляет около двадцати работ, приписываемых Ибн Вахшийе. Однако большинство из них, вероятно, были написаны не самим Ибн Вахшийя, а скорее другими авторами X века, вдохновленными им.

Nabataean Сельское хозяйство

Основная статья: Набатейское сельское хозяйство

Главный труд Ибн Вахшийи, Набатейское земледелие ( Китаб аль-Филада ан-Набатийя , ок. 904), утверждает, что был переведен с «древнего сирийского» оригинала, написанного ок. 20000 лет назад древними жителями Месопотамии . Во времена Ибн Вахшийи сирийский язык считался изначальным языком, использовавшимся во время создания. Хотя произведение действительно могло быть переведено с сирийского оригинала, на самом деле сирийский язык появился только в первом веке. К девятому веку он стал носителем богатой литературы, в том числе многих произведений, переведенных с греческого языка . Восхваление в книге вавилонской цивилизации против цивилизации арабов- завоевателей является частью более широкого движения (движение Шуубийя ) в ранний период Аббасидов (750-945 гг. Н.э.), которое засвидетельствовало освобождение неарабов от их прежнего статуса как второсортные мусульмане.

Прочие работы

Книга ядов

Одна из работ, приписываемых Ибн Вахшийе, - это трактат по токсикологии под названием « Книга ядов» , в котором сочетаются современные знания по фармакологии, магии и астрологии.

Криптография

Работы, приписываемые Ибн Вахшийе, содержат несколько шифровальных алфавитов, которые использовались для шифрования магических формул.

Позднее влияние

Одна из работ, приписываемых Ибн Вахшийе, Китаб Шаук аль-мустахам фи мадрифат румуз аль-аклам («Книга желания обезумевшего любовника к знанию тайных сценариев», ок. 985), была утверждена египтологом Окаша Эль-Дали правильно определил фонетическое значение ряда египетских иероглифов . Однако другие ученые очень скептически относятся к утверждениям Эль-Дали о точности этих отождествлений, которые выдают живой интерес (а также некоторые базовые знания) о природе египетских иероглифов, но на самом деле по большей части неверны. . Книга, возможно, была известна немецкому ученому- иезуиту и эрудиту Афанасию Кирхеру (1602–1680) и была переведена на английский язык Джозефом фон Хаммер-Пургшталлом в 1806 году как « Разъяснения древних алфавитов и иероглифических символов»; с рассказом о египетских священниках, их классах, посвящении и жертвоприношениях на арабском языке Ахмада бин Абубекра бин Вахишиха .

Смотрите также

использованная литература

  1. Перейти ↑ El-Daly 2005 , p. 71.
  2. ^ Hämeen-Anttila 2018 . О Куссине см. Якут, Муджам аль-бульдан , IV: 350 (на которое ссылается Хямин-Анттила 2006 , стр. 93).
  3. ^ Hämeen-Anttila 2006 , стр. 3.
  4. ^ Hämeen-Anttila 2018 .
  5. ↑ О ложном характере этой работы см. Hämeen-Anttila 2006 , стр. 21–22. См. Также Toral-Niehoff & Sundermeyer 2018 .
  6. ^ El-Daly 2005 , стр. 57-73. Стефан 2017 , стр. 265 утверждает, что автор правильно расшифровал несколько знаков и что он показал некоторые знания о природе египетских иероглифов. Однако, по словам Стефана, Эль-Дали «сильно преувеличивает точность Ибн Вахшийи». Колла 2008 обнаружил, что характеристика Эль-Дали интереса псевдо-Ибн Вахшийи и других арабских авторов к расшифровке древних письменностей как представляющей скоординированную исследовательскую программу и лежащую в основе современной египтологии, лишена доказательств. О псевдо-Ибн Вахшийя см. Также Toral-Niehoff & Sundermeyer 2018 .
  7. ^ Hämeen-Anttila 2006 , стр. 87.
  8. ^ Hämeen-Anttila 2018 . Об авторстве Ghāyat al-akīm см. Fierro 1996 , недавно подтвержденный De Callataÿ & Moureau 2017 .
  9. ^ Hämeen-Anttila 2018 .
  10. ^ Hämeen-Anttila 2006 , стр. 3.
  11. ^ Rubin 1998 , стр. 330-333.
  12. ^ Hämeen-Anttila 2006 , стр. 10-33.
  13. ^ Hämeen-Anttila 2006 , стр. 33-45.
  14. ^ Iovdijová & Bencko 2010 .
  15. Перейти ↑ Whitman 2010 , p. 351.
  16. ↑ О ложном характере этой работы см. Hämeen-Anttila 2006 , стр. 21–22. См. Также Toral-Niehoff & Sundermeyer 2018 .
  17. ^ El-Daly 2005 , стр. 57-73.
  18. ^ Стефан 2017 , стр. 265. По словам Стефана, Эль-Дали «сильно преувеличивает точность Ибн Вахшийи». Колла 2008 обнаружил, что характеристика Эль-Дали интереса псевдо-Ибн Вахшийи и других арабских авторов к расшифровке древних письменностей как представляющей скоординированную исследовательскую программу и лежащую в основе современной египтологии, лишена доказательств.
  19. Перейти ↑ El-Daly 2005 , pp. 58, 68.
  20. Перейти ↑ Hammer 1806 . Ср. Эль-Дали 2005 , стр. 68–69.

Библиография

  • Колла, Эллиот (2008). «Обзор Эль-Дали 2005». Международный журнал исследований Ближнего Востока . 40 (1): 135–137.
  • Де Каллатах, Годфроид; Муро, Себастьян (2017). «Веха в истории андалусского батинизма: Маслама ибн. Ригла Касима аль-Курдуби на Востоке». Интеллектуальная история исламистского мира . 5 (1): 86–117. DOI : 10.1163 / 2212943X-00501004 .
  • Эль-Дали, Окаша (2005). Египтология: пропавшее тысячелетие. Древний Египет в средневековых арабских письмах . Лондон: UCL Press.
  • Фиерро, Марибель (1996). «Банинизм в Аль-Андалусе: Маслама ибн Касим аль-Куруби (ум. 353/964), автор Рутбат аль-Хаким и Гаят аль-Хаким (Пикатрикс)». Studia Islamica . 84 : 87–112.
  • Хямеен-Анттила, Яакко (2006). Последние язычники Ирака: Ибн Вахшийя и его набатейское земледелие . Лейден: Брилл.
  • Хямеен-Анттила, Яакко (2018). «Ибн Вахшийя». Во Флите, Кейт; Кремер, Гудрун; Матриндж, Денис; Навас, Джон; Роусон, Эверетт (ред.). Энциклопедия ислама, три . DOI : 10.1163 / 1573-3912_ei3_COM_32287 .
  • Хаммер, Йозеф фон (1806). Объяснение древних алфавитов и иероглифических знаков; с рассказом о египетских священниках, их классах, посвящении и жертвоприношениях на арабском языке Ахмада бин Абубекра бин Вахши . Лондон: Балмер.
  • Iovdijová, A .; Бенко, В. (2010). «Потенциальный риск воздействия выбранных остатков ксенобиотиков и их судьба в пищевой цепи - часть I: классификация ксенобиотиков» (PDF) . Летопись сельскохозяйственной и экологической медицины . 17 (2): 183–92. PMID  21186759 . Архивировано из оригинального (PDF) 25 марта 2012 года . Проверено 13 июня 2011 года .
  • Рубин, Милка (1998). «Язык творения или изначальный язык: пример культурной полемики в древности». Журнал иудаики . 49 (2): 306–333.
  • Стефан, Тара (2017). «Написание прошлого: Древний Египет сквозь призму средневековой исламской мысли» . В Lowry, Joseph E .; Toorawa, Shawkat M. (ред.). Арабские гуманитарные науки, исламская мысль: очерки в честь Эверетта К. Роусона . Лейден: Брилл. ISBN 978-90-04-34329-0.
  • Торал-Нихофф, Изабель; Сандермейер, Аннет (2018). «Переход к египтянам в средневековой арабской культуре. Давно желанное знание оккультных алфавитов Псевдо-Ибн Ваḥшиа». В Эль-Бизри, Надере; Ортманн, Ева (ред.). Оккультные науки в досовременных исламских культурах . Вюрцбург: Эргон. С. 249–263.
  • Уитмен, Майкл (2010). Принципы информационной безопасности . Лондон: Курс технологий. ISBN 1111138214.

внешние ссылки