Противоречие с присягой в Законодательном совете Гонконга - Hong Kong Legislative Council oath-taking controversy
Клятвоприношение споры членов законодательного совета Гонконга был ряд событий , связанных с присяге дюжины про-демократии и localist членов Избранный Законодательного совета Гонконга (Legco) 12 октября 2016 года , которые привели в дисквалификация шести участников, Сикстуса «Баджо» Люна и Яу Вай- чинга из Youngspiration , которые были смещены судом 15 ноября 2016 года, и Люн Квок-хун , Натан Лоу , Ю Чунг-йим и Лау Сиу-лай 14 Июль 2017 г.
Избранные продемократические члены использовали церемонии принятия присяги на каждой инаугурационной встрече в качестве платформы протеста с 2004 года, во время которой они держали предметы или выкрикивали лозунги. 12 октября 2016 года на инаугурационном заседании Законодательного совета 6 -го созыва дюжина избранных депутатов воспользовалась случаем для протеста, на что особо отметили выступающие за независимость законодатели Youngspiration Сикстус Люн и Яу Вай-цзин, заявившие, что «являются членами Законодательный совет, я приложу серьезные усилия для того, чтобы охранять интересы гонконгской нации », - показал баннер« Гонконг - не Китай »и неправильно произнес« Китайскую Народную Республику »как« народ, перебивающий Чи ... на ". В результате клятвы этих двоих, а также Ю Чун-Йима, который также вставил свои собственные слова, были аннулированы генеральным секретарем LegCo Кеннетом Ченом и клятвой Лау Сиу-лая, который потратил около десяти лет. минут чтения клятвы из 80 слов в очень замедленной съемке был признан недействительным президентом LegCo Эндрю Люном .
Споры обострились, когда 18 октября главный исполнительный директор Люн Чун-ин и министр юстиции Римски Юн беспрецедентно начали судебный надзор с целью дисквалификации Сикстуса Люна и Яу Вай-чина. За этим последовала забастовка, устроенная пропекинскими законодателями, чтобы заставить их отложить заседание и помешать паре и Лау Сиу-лаю повторно принести присягу на следующий день после того, как Ю Чун-Йим повторил свою присягу. В конце концов 2 ноября Лау Сиу-лай отказалась от присяги.
7 ноября 2016 года, несмотря на оппозицию пандемократов, Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей (NPCSC) неоднозначно истолковал статью 104 Основного закона Гонконга, чтобы «прояснить» требования, согласно которым законодатели должны присягать Гонконгу как часть Китая, когда они вступают в должность, заявив, что лицо, «которое намеренно зачитывает слова, не согласующиеся с формулировкой клятвы, предписанной законом, или приносит присягу неискренним или не торжественным образом», должно быть запрещено от вступления в свою государственную должность и не может повторно принести присягу. Как следствие, 15 ноября суд дисквалифицировал Сикста Леунга и Яу Вай-чина. Клятвы дюжины законодателей, выступающих за демократию, и нескольких депутатов, выступающих за Пекин, также были оспорены в судебном порядке.
2 декабря 2016 года правительство возбудило второй судебный иск против еще четырех демократических законодателей, Люнга Квок-хунга из Лиги социал-демократов , Натана Лоу из Демосисто , Ю Чун-Йима и Лау Сиу-лая, из-за их манеры и поведения. церемония принятия присяги. В результате 14 июля 2017 года четыре депутата были дисквалифицированы судом.
Фон
Согласно статье 104 Основного закона Гонконга , члены Законодательного совета должны поклясться соблюдать Основной закон и присягнуть на верность Специальному административному району Гонконг Китайской Народной Республики. Согласно Указу о присягах и заявлениях, присяга Законодательного совета:
Я клянусь, что, будучи членом Законодательного совета Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики, я буду соблюдать Основной закон Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики, буду верен Гонконгу. Специального административного района Конг Китайской Народной Республики и добросовестно, добросовестно, в полном соответствии с законом, честно и добросовестно обслуживайте Особый административный район Гонконг.
Присяга церемонии Законодательного совета Гонконга (Legco) была платформа протеста некоторых законодателей за демократию с 2004 года, когда радикальный демократ законодатель Leung Квок-хун крикнул лозунг : «Да здравствует демократия! Да здравствует народ ! " до и после принесения присяги в полном объеме на первом заседании Законодательного совета 3-го созыва ; Присягу Люнга в то время подтвердил клерк Законодательного совета Рики Фанг. Люнг сохранил свою практику протеста на каждой церемонии принесения присяги, и этой практике последовали некоторые другие пан-демократы.
В 2012 году депутат парламента от власти народа Вонг Юк-ман пропустил ключевые слова в присяге, кашляя в стратегические моменты, когда присяга была признана недействительной президентом LegCo Джаспером Цангом . Ему разрешили пересдать присягу на следующей встрече. Несмотря на то, что он зачитывает часть своей второй присяги в другом тоне голоса и кричал «Долой коммунистический режим в Гонконге, долой Leung Chun-ин » после завершения присяги, и был брошен вызов про-Пекин законодатель Пола Це для Приняв присягу таким образом, присягу принял Президент.
На выборах в Законодательный совет, состоявшихся 4 сентября 2016 года, шесть местных кандидатов с разными повестками дня, стремящиеся к « самоопределению » Гонконга, были избраны 19 процентами от общего числа голосов, несмотря на то, что Комиссия по избирательным делам (EAC) сделала беспрецедентный шаг дисквалифицировать шесть других localist кандидатов ( в том числе Гонконг коренных " Эдвард Leung , который баллотировался в феврале новых территорий Востока довыборах ) в качестве кандидатов на выборах на том основании , что они поддерживали Гонконг независимости . Люн проводил кампанию в пользу 30 - летнего Сикста Леунга из Youngspiration , который стоял в том же избирательном округе, что и план «поддержки». Люн был избран должным образом, получив 37 997 голосов. Его коллега по партии , 25- летняя Яу Вай-цзин , также заняла последнее место в Коулун-Уэст с 20 643 голосами, став самой молодой женщиной, избранной в законодательный орган.
Ход событий
Клятвы недействительны
11 октября 2016 года, за день до инаугурационной сессии Законодательного совета 6-го созыва , правительство выпустило заявление, в котором избранным членам Законодательного совета было рекомендовано присягнуть соблюдать Основной закон и присягнуть на верность Специальному административному району Гонконг Китайская Народная Республика в соответствии со статьей 104 Основного закона.
12 октября 2016 года пять местных и восемь продемократических законодателей использовали церемонию принятия присяги как платформу протеста, как и на предыдущих сессиях, выкрикивая лозунги или делая дополнительные заявления до или после присяги. Леунг Квок-хун из Лиги социал-демократов (ЛСД), который использовал церемонию принятия присяги в качестве платформы протеста с 2004 года, держал желтый зонтик, символизирующий революцию зонтиков, с множеством слов на нем, в том числе «прекращение однопартийного правления. », и картон с надписью« Решение NPC 831 »и крестиком. Он много раз останавливался, читая клятву, и оторвал листок бумаги со словами «Решение NPC 831». Новички, такие как Натан Ло из Demosistō, повысили тон, присягая на верность Китаю, и это звучало так, будто он задавал вопрос, в то время как Лау Сиу-лай делал паузу на шесть секунд между каждым словом, чтобы, по ее словам, сделать клятву бессмысленной.
Однако клятвы независимого пандемократа Ю Чун- Йима, Сикста Люна из Youngspiration и Яу Вай-чина были отменены генеральным секретарем LegCo Кеннетом Ченом . Юй добавил такие фразы, как «всеобщее избирательное право», сразу после своей присяги. Люнг и Яу присягнули на верность «гонконгской нации» перед тем, как принести присягу, демонстрируя баннер с надписью «Гонконг - это не Китай». Они также произнесли «Китайскую Народную Республику» как «перебранку народа Чи-на», вариацию термина Шина , который использовался Японией для обозначения Китая и трижды считался унизительным со времен Второй мировой войны . Три клятвы были признаны недействительными, в результате чего трио не могло голосовать на последующих выборах президента LegCo , на которых был избран Эндрю Люн из Альянса бизнеса и профессионалов Гонконга (BPA).
Осуждение
Правительство САР Гонконг осудило дуэт за то, что они изменили свои клятвы и оскорбили чувства китайского народа, заклеймив их действия как «нарушение достоинства, ожидаемого от членов LegCo, или даже выступили или действовали в оскорбительной манере, которая навредила чувствам наших соотечественники ". Главный исполнительный директор Люн Чун-ин сказал, что многие люди были «рассержены и разочарованы» процессом принесения присяги. «Это серьезно влияет на чувства между Гонконгом и жителями материка», - добавил он. Китайское государственное СМИ « Синьхуа» процитировало «руководителя» Управления по связям Центрального народного правительства в Гонконге 14 октября, который выразил «сильный гнев и осуждение» по поводу «гнусных слов и действий» двух законодателей, которые «бросили вызов достоинство нации и серьезно задели чувства всех китайцев и китайцев, проживающих за границей, включая соотечественников из Гонконга ".
Сикст Люн обвинил свой « акцент Ап Лей Чау » в том, что он произнес «Китай» как «Чи-на», а также в предполагаемой ненормативной лексике. Он также утверждал, что слово «Чи-на» не является оскорбительным, поскольку «доктор Сунь Ят-сен использовал термин« Чи-на », когда лоббировал за границей». Он также утверждал, что лозунг «Гонконг - это не Китай» был фактическим утверждением, «точно так же, как« яблоко не апельсин ». Его действия и объяснения подверглись критике в авторской статье, написанной для South China Morning Post, как "детские сады". Группа жителей Ап Лей Чау выступила с совместным заявлением, отвергая его оправдание, заявив, что «ужасные действия [Сикста] Люн Чунг Хана рассердили тех из нас, кто родился и вырос в Ап Лей Чау».
С другой стороны, было поставлено под сомнение решение генерального секретаря Кеннета Чена признать недействительными клятвы трех законодателей. «Генеральный секретарь признал клятвы недействительными, не посоветовавшись с юристом» , - заявила Лау Сиу-лай , избранная на ее платформе о самоопределении. «Это было несправедливое решение, поэтому последующее собрание, на котором был избран президент, было незаконным». Про-Пекин лагерь , с другой стороны, направил обращение к президенту Legco с просьбой также признать недействительными клятвы Nathan закона и Лау Сиу-лай. Позднее присяга Лау была аннулирована президентом Эндрю Люном 18 октября вместе с присягой пропекинского Демократического альянса за улучшение и прогресс Гонконга (DAB) законодателем Вонг Тинг-Квонгом (который пропустил слова «Гонконг» при чтении присяги ) после того, как Леунг посоветовался с юристами. Пятерым депутатам будет разрешено вновь принести присягу на следующем заседании 19 октября.
17 октября Сикст Люн сказал, что он и Яу Вай-цзин подумают о компромиссе, должным образом вернув свои клятвы на следующей встрече 19 октября, чтобы сохранить свои места, но оба настаивали на том, что не сделали ничего плохого, и отклонили растущие призывы к извинениям и их отставка, а также угрозы судебного иска против них. Они утверждали, что слово «Чи-на» относится к режиму, а не к людям или культуре.
Различные пропекинские и дружественные Пекину организации разместили более десятка объявлений в местных газетах, призывая дуэт извиниться или даже уйти в отставку, в том числе одно заявление, сделанное более чем 200 историками и преподавателями, в том числе бывшим главным хранителем Музея истории Гонконга. Джозеф Тинг Сун Пао.
Правительственные иски
Ночью 18 октября, всего за несколько часов до следующего заседания LegCo, правительство Гонконга предприняло беспрецедентный шаг, предъявив юридический иск о дисквалификации двух законодателей Youngspiration на том основании, что их действия в процессе принятия присяги противоречили Основному закону. Джонни Мок Шиу-луен, SC , представляющий главного исполнительного директора Люн Чун-ин и министра юстиции Римски Юэн, обвинил дуэт в том, что они «посылают сообщение миру, а также общественности, что мы можем действовать как член LegCo, не присягая на верность. ОАРГ Китайской Народной Республики ", - сказал Мок. Джат Сью-Тонг, SC, исполняющий обязанности президента LegCo Эндрю Люна, утверждал, что этот шаг правительства был «серьезным лишением конституционных прав» двух избранных законодателей. Судья Томас Ау Хинг-ченг удовлетворил ходатайство правительства о судебном пересмотре, но отказал правительству в временном судебном запрете, запрещающем этой паре повторно принести присягу на следующей встрече. Слушание заявления назначено на 3 ноября.
Пандемократический лагерь обвинил Люн Чун-инь в «разрушении разделения властей », приглашая суды вмешиваться во внутренние дела LegCo. «Глава исполнительной власти не уважает достоинство и независимость нашего законодательного органа», - сказал депутат от Гражданской партии по Юридическому округу Деннис Квок . Рита Фан , делегат от Гонконга в Постоянном комитете Всекитайского собрания народных представителей, и Мария Там , член комитета по основному закону при Постоянном комитете, нанесли ответный удар пандемократам, отрицая существование разделения властей в Основном законе. Фань сказал, что в Основном законе «не упоминается» разделение властей, в то время как Тэм сказал, что разделение властей не соответствует определению политической структуры Гонконга.
Прогулка в пропекинском лагере
Пол Цзе , пропекинский независимый депутат, предложил устроить забастовку, чтобы заставить отложить заседание и помешать двум депутатам Youngspiration снова принести присягу, если они не извинятся. Четыре пропекинских законодателя, в том числе Холден Чоу и Присцилла Люнг , не согласились, заявив, что принудительная отсрочка заседания нанесет ущерб LegCo. Однако после решения суда пропекинский лагерь решил устроить забастовку на втором заседании Законодательного совета 19 октября после того, как Вонг Тинг-Квонг и Ю Чун-Йим отменили присягу. Сикст Люн, Яу Вай-цзин, а также Лау Сиу-лай, которые должны были снова принести присягу после Ю, не смогли этого сделать.
Председатель новой народной партии Регина Ип отрицала, что пропекинский лагерь и правительство тянули время, хотя некоторые законодатели признали, что судебный надзор администрации действительно побудил их к этому шагу. Она утверждала, что такой шаг будет стоить им общественной поддержки, «но почему мы не можем что-то сделать, если даже правительство сделало такой шаг? Мы не хотим казаться слабее, чем администрация». Президент LegCo Эндрю Люн сказал, что это «прискорбно», что его коллеги решили уйти, и что у него нет другого выбора, кроме как отложить встречу.
После забастовки, когда пропекинские законодатели встретились со средствами массовой информации, объясняя причины своих действий, радикальный депутат-демократ «Длинноволосый» Люн Квок-хун из Лиги социал-демократов (ЛСД) бросил в них мясо с завтрака в знак протеста. Мясо для завтрака было символом против флибустьеров в LegCo после того, как бывший пропекинский законодатель Вонг Квок-хинг из Гонконгской федерации профсоюзов (FTU) измерил стоимость длительных дебатов с точки зрения количества мяса для завтрака, которое можно было бы купить. вместо того, чтобы платить законодателям.
Демократическое закрытое собрание Legco в Конвинер демократической партии «s Джеймс сказало , что про-Пекин члены„явно отложили встречу с использованием правил процедуры , чтобы блокировать законодатель от отвоевать свои клятвы“. Демократ Лам Чеук-тинг , который первоначально планировал подать петицию на собрании по созданию специального комитета для расследования, генеральный директор Люн Чун-ин получил 50 миллионов гонконгских долларов, полученный от австралийской инженерной фирмы UGL Limited , обвинил пропекинский лагерь в помощи генеральному директору. . Депутат от Гражданской партии Деннис Квок сказал, что забастовка нанесла огромный удар по верховенству закона в городе и является неуважением к судебной системе, поскольку суд отказал в вынесении судебного запрета, не позволяющего паре Youngspiration повторно дать клятву.
После того , как законодатели про-Пекин вышел, localist Civic Passion «s Cheng Chung-тай был замечен переворачивая флаги Китая и Гонконга, которые Dab в Lau Квок-вентилятор принесенные в камеру, с ног на голову. Чан Хак-кан из DAB заявил, что действия Чэна противоречат закону. Впоследствии Лау сообщил о Чэне в полицию и призвал их провести расследование и привлечь к ответственности в соответствии с законом.
Решение президента LegCo отложено
25 октября президент LegCo Эндрю Люн сделал поворот на 180 градусов, решив отложить принятие присяги Сикстусом Леунгом и Яу Вай-чином на общем собрании в среду 26 октября, через шесть часов после того, как главный исполнительный директор Люн Чун-ин предупредил о "далеко". - иметь последствия "для отношений между Гонконгом и материком, если этот вопрос не будет" исправлен ". Леунг процитировал статью 72 Основного закона, которая позволяет президенту LegCo принимать решение по повестке дня, даже несмотря на то, что в соответствии с правилом 18 процедурных правил LegCo принятие присяги определено в качестве первого приоритета порядка ведения бизнеса LegCo. «Я с глубокой озабоченностью отмечаю намерение законодателей, выступающих за истеблишмент, любой ценой предотвратить [принесение присяги]», - пояснил Эндрю Люн. Если он позволит Сиксту Леунгу и Яу повторно принести присягу 26 октября, «наиболее вероятным исходом будет полная остановка LegCo», поскольку пропекинский лагерь пригрозил вторым забастовкой, чтобы помешать дуэту повторить свою клятву. Пара Youngspiration раскритиковала президента за то, что они назвали «нелепым» изменением его предыдущего решения.
26 октября, несмотря на то, что Эндрю Люн запретил двум членам Youngspiration входить в зал LegCo, ссылаясь на Правило 1 правил процедуры LegCo, дуэт успешно вошел в зал в сопровождении не менее восьми депутатов-пан-демократов и в окружении репортеров. Эндрю Люн сразу же попросил Сикста Люна и Яу Вай-чинга уйти, когда он вошел в комнату. После короткого перерыва встречи Ченг Чун Тай из Civic Passion крикнул на Эндрю Люна, прося его объяснить, почему он не позволил дуэту принести присягу. Люн попросил Ченга покинуть помещение вместе с Сикстом Люном и Яу. Все трое отказались. Через несколько минут Эндрю Люн объявил о закрытии заседания.
Сторонники демократии призывают Эндрю Люна уйти в отставку после перерыва. «Эндрю Люн непригоден для исполнения своей роли», - сказал руководитель лагеря Джеймс То. "Кворум был соблюден, но он не принес присягу [для дуэта] в соответствии с законом. Перед лицом хаоса он не знал, что делать, кроме как отложить собрание. У него нет основных полномочий для председательствовать на собрании ". Пропекинский лагерь обвинил в перерыве демократов. «Люди могут по-разному интерпретировать правила процедуры, но они должны уважать окончательное решение президента LegCo», - сказала Регина Ип из Новой народной партии, имея в виду более раннее решение Эндрю Люнга запретить паре Youngspiration входить в зал. Феликс Чанг , лидер Либеральной партии, сказал, что город находится в «конституционном кризисе», поскольку законодательная власть не может работать вообще.
2 ноября четвертое общее собрание было снова прервано после того, как два законодателя Youngspiration Яу Вай-цзин и Сикст Леунг ворвались в главный зал и попытались принести присягу на себя после того, как другой местный житель Лау Сиу-лай, который не был оспорен законом. , успешно отменила присягу. Президент Эндрю Люнг перенес собрание в другой конференц-зал, куда они попытались войти. Шесть охранников были ранены, и перед закрытием митинга вызвали полицию.
Толкование Основного Закона
За два дня до слушания в суде генеральный директор Люн Чун-ин сказал, что не может исключить того, что он попросит Пекин толковать Основной закон о принесении присяги 1 ноября. 3 ноября на судебном слушании Бенджамин Ю. С.К., советник главы исполнительной власти и министр юстиции, заявил, что конституционное положение, требующее от законодателей должным образом принести присягу, как это предусмотрено в статье 104 Основного закона, «находится под угрозой». и поэтому суд должен вмешаться. Hectar Pun Hei SC от Сикста Леунга и Филип Дайкс SC от Яу Вай-чина утверждали, что Основной закон предусматривает разделение властей, при котором разногласия по поводу принятия присяги должны разрешаться самим Законодательным советом посредством «политического процесса», а не судебный процесс. Судья Томас Ау Хинг-чунг заявил, что вынесет свое решение «как можно скорее» в свете возможности толкования Основного закона Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей (NPCSC).
4 ноября Мария Там , член Комитета по основным законам ВСНКП, подтвердила, что комитет получил письмо от Чжан Дэцзяна , председателя Всекитайского собрания народных представителей, который сказал, что статья 104 Основного закона будет интерпретирована и что члены комитета 'взгляды будут запрошены. Представитель правительства Гонконга также сообщил, что центральное правительство уведомило его о том, что вопрос, касающийся толкования статьи 104 Основного закона, был включен в повестку дня NPCSC. Представитель Гражданской партии Деннис Квок из Юридического округа предупредил, что такое толкование нанесет огромный удар по верховенству закона в Гонконге. Ассоциация адвокатов Hong Kong сказал , что это был «глубоко обеспокоен» сообщениями о толковании Основного закона ранее, говоря , что это «нанесет серьезный удар по независимости судебной системы и власти окончательного решения гонконгского суда» , если ВСКН настаивал на толковании Основного закона до вынесения окончательного решения суда. «Это также серьезно подорвет уверенность гонконгского народа и международного сообщества в высокой степени автономии [Гонконга]», - говорится в сообщении.
6 ноября от 8000 (по данным полиции) до 13000 человек (по данным организаторов митинга) протестовали против толкования Основного закона. Полиция использовала перцовый баллончик для разгона демонстрантов возле офиса связи центрального правительства в Сай Инпуне . Впоследствии Демосист , Студенческая борьба за демократию, Лига социал-демократов и Лейбористская партия объявили, что демонстрация окончена, и призвали протестующих уйти, чтобы «избежать жертв» перед лицом «неблагоприятной ситуации». С 2 часов ночи отряд примерно из 40 офицеров с дубинками активно преследовал протестующих от Уилмер-стрит до Бонэм-Странд-Уэст, чтобы разогнать оставшихся. В ходе столкновения четыре человека были арестованы, двое полицейских получили ранения.
7 ноября NPCSC единогласно принял «Толкование Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей статьи 104 Основного закона Особого административного района Гонконг». Согласно интерпретации, лицо, принимающее присягу члена LegCo, должно принести ее искренне и торжественно, используя точные, полные и торжественные фразы, такие как «соблюдать Основной закон Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики» и быть верными Специальному административному району Гонконг Китайской Народной Республики ", как указано в установленном законом тексте присяги. Если клятвопреступник отказывается принять присягу или иным образом намеренно не принимает ее надлежащим образом, он не может повторно принести присягу и будет лишен права вступать в государственную должность. Он также заявил, что администратор присяги обязан подтвердить, было ли принесение присяги законным и соответствовало ли это толкованию и законам Гонконга. Представитель Управления по делам Гонконга и Макао заявил, что «[Пекин] абсолютно не разрешит никому, кто выступает за отделение в Гонконге, и не позволит активистам, выступающим за независимость, входить в правительственное учреждение».
После решения Пекина генеральный директор Люн Чун-ин заявил, что Гонконг примет статью 23 - спорное положение Основного закона, касающееся законодательства о национальной безопасности. 8 ноября сотни юристов присоединились к молчаливому маршу против толкования Пекином Основного закона, утверждая, что оно наносит ущерб независимости судебной системы . Ученый-юрист и советник из Гонконга Цзян Шигун ответил на критику толкования юристами в Гонконге, сославшись на доктрину необходимости в общем праве.
Первая волна дисквалификаций
15 ноября 2016 года судья Томас Ау Хинг-чунг, судья Высокого суда, постановил, что два законодателя Youngspiration должны лишиться своих мест, поскольку их поведение во время принесения присяги 12 октября означало, что они отказались от присяги. Судья также постановил, что президент Законодательного совета Эндрю Люн не имел полномочий организовать повторное принесение присяги для пары, добавив, что он сделал свои выводы независимо от интерпретации NPCSC.
30 ноября 2016 года Апелляционный суд (Cheung CJHC, Lam VP и Poon JA) единогласно отклонил апелляции дуэта, сославшись на интерпретацию Пекина как придающую «истинное значение» части Основного закона. Главный судья Эндрю Чунг постановил, что:
"В толковании конкретно излагаются последствия отказа клятвенного принца принести соответствующую присягу - автоматическая дисквалификация как часть истинного смысла статьи 104 [...] Принцип невмешательства не может препятствовать суду выносить решение о последствиях несоблюдение конституционных требований [...] Не может быть никаких сомнений в том, что и Леунг, и Яу отказались, соответственно, принести присягу [Законодательного совета]. То, что было сделано, было сделано намеренно и намеренно [...] В качестве с точки зрения закона и фактов, Леунг и Яу нарушили конституционное требование. Они подпадают под действие пункта 2 (3) толкования, а также статьи 21 Постановления, которая вводит в действие конституционное требование. Согласно первому, они были автоматически немедленно дисквалифицированы от вступления в свои должности. В соответствии с последним, они «должны ... освободить [свои соответствующие должности]». Следовательно, нет вопроса о разрешении им повторно принять клятву LegCo ».
Интерпретация также повлияла на несколько других судебных обзоров, впоследствии поданных сторонниками пропекинского лагеря, в отношении около десятка законодателей, которые добавили слова к предписанной присяге, чтобы сделать политическое заявление. Также были поданы судебные пересмотры в отношении пропекинских законодателей, а именно президента LegCo Эндрю Люна, Регину Ип и Ло Вай-Квок, которые однажды присягнули на верность Соединенному Королевству и королеве в качестве представителя британского национального или колониального правительства во время британского правления в Гонконге. Pro-демократы Чан Чи-Чунь из Народной власти , Leung Квок-хун в Лиге социал - демократов , Cheng Chung-тай из Civic Страстей , nonpartisans Shiu Ка-чунь , Йиу Chung-YIM , Лау Siu-лай и Эдди Чу , Demosistō «S Nathan закона , демократов Эндрю Ван , Lam Cheuk-тин , Helena Вонг и Рой Квонг и тому лейбористской партии » s Фернандо Cheung также сталкиваются судебные обзоры.
С 25 августа 2017 года, главным судья Джеффри Ма и постоянные судьи Роберт Ribeiro и Джозеф Фок из суда последней инстанции отклонили окончательное предложение по Сиксту Leung и Яу Wai-цин.
Вторая волна дисквалификаций
2 декабря 2016 года Главный исполнительный Leung Chun-инь и секретарь по вопросам юстиции Римским Юэн подал еще один судебный пересмотр против более четырех продемократических законодателей над их клятв, Лау Siu-лай , Nathan закон , Leung Квок-хун и Йиу Chung-YIM , сторонники Пекина уже подали иски в суд.
14 июля 2017 года суд постановил, что четыре демократических законодателя лишатся своих мест. Судья Томас Ау обнаружил, что клятвы Леунга, Ло и Ю были недействительными, поскольку они добавляли утверждения до и после клятв, а для Лау она делала такие длинные паузы между словами, что клятва теряла смысл. Ау также сказал, что в его решении не фигурировали "политика и политические аргументы". Партия Ло, Демосист, выступила с заявлением, в котором говорилось, что из-за того, что на сегодняшний день изгнано в общей сложности шесть депутатов, «голоса более 180 000 избирателей были заглушены». В результате демократический лагерь также потерял большинство в географических округах , опустившись с 17 до 14 мест из 35, и потерял право блокировать предложения пропекинских законодателей и поправки к законопроектам, включая поправки к правилам процедуры. заблокировать флибустьерство радикальных демократов.
В марте 2017 года Ло Кинг Ён, житель Лай Кинга, возбудил судебный иск против еще двух депутатов , Ченг Чун Тай из Civic Passion и Эдди Чу , которые также добавили слова к своим клятвам. Поскольку Ло не смог своевременно внести залог, чтобы вовремя начать рассмотрение дела, судья Высокого суда Томас Ау Хинг-ченг отказал ему в уплате позднего платежа 31 июля, что означало, что судебный процесс не мог быть продолжен. Это также положило конец всем судебным процессам, связанным с несогласием с присягой.
Присяга советника при предполагаемых нарушениях
| Имя (Сторона) |
Округ | Содержание изменено в процессе принятия присяги | Действительная присяга? (Причина, если применимо) | Дисквалифицирован? | Вас оспаривают в судебном порядке? (Правительство или общественность, или и то, и другое, если применимо) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Сикст Люн ( Молодое вдохновение ) |
Новые Территории Востока | Самостоятельная присяга в первый раз, во второй раз произносится Китай как "Шина". |
 (Показан баннер с надписью «Гонконг - это не Китай») |
|
(Правительство)
|
|
|
Яу Вай-цзин ( Молодое вдохновение ) |
Коулун-Уэст | Самостоятельно принесла присягу в первый раз, произнесла Китай как «Шина» и добавила ругательство к «Народной республике». |
(Показан баннер с надписью «Гонконг - это не Китай») |
|
(Правительство)
|
|
| Ю Чун-Йим | Архитектура, геодезия, планирование и ландшафт | Добавлены несвязанные слова два раза |
(Аннулировано секретарем LegCo) → (Принять присягу повторно на втором заседании) → (Решение суда) |
|
(Оба)
|
|
| Лау Сиу-лай | Коулун-Уэст | Самостоятельное введение, затем медленно зачитайте клятву, завершите речь за присягой. |
(Аннулирован президентом LegCo) → (Повторная присяга на четвертом заседании) → (Решение суда) |
|
(Оба)
|
|
|
Леунг Квок-Хунг ( ЛСД ) |
Новые Территории Востока | Лозунги до и после присяги вырвали опору «831 билля». |
(Секретарь LegCo) → (Решение суда) |
|
(Оба)
|
|
|
Натан Лоу ( Демосистō ) |
Остров Гонконг | Вступительная речь перед присягой и лозунг после присяги, произносить присягу в вопросе |
(Президент LegCo) → (Решение суда) |
|
(Оба)
|
|
|
Чан Чи-чуэнь ( Сила народа ) |
Новые Территории Востока | Вступительная речь и использование реквизита перед присягой, лозунгов после присяги |
|
|
(Общедоступный)
|
|
| Шиу Ка-чун | Социальное обеспечение | Использование реквизита и выкрикивание лозунгов после присяги |
|
|
(Общедоступный)
|
|
| Эдди Чу | Новые территории на западе | Кричал лозунг после присяги |
|
|
(Общедоступный)
|
|
|
Ченг Чун Тай ( Гражданская страсть ) |
Новые территории на западе | Вступительная речь перед присягой, лозунг после присяги |
|
|
(Общедоступный)
|
|
|
Фернандо Чунг ( труд ) |
Новые Территории Востока | После присяги вырвал «831 купюру». |
|
|
|
|
|
Лам Чеук-тинг ( Демократический ) |
Новые Территории Востока | Лозунг после присяги |
|
|
|
|
|
Хелена Вонг ( Демократическая партия ) |
Коулун-Уэст | Лозунг после присяги |
|
|
|
|
|
Квонг Чун-ю ( Демократическая партия ) |
Районный совет (второй) | Заключительная речь после присяги |
|
|
|
|
|
Вонг Тинг-квонг ( DAB ) |
Импорт и экспорт | Слова пропущены |
(Аннулировано президентом LegCo по просьбе Вонга) → (Принять присягу повторно на втором собрании) |
|
|
|
Косвенно вызванные споры в Законе о выборах в Законодательный совет Макао 2016 года
Новые правила выборов предусматривают, что кандидаты не должны осуществлять деятельность, которая могла бы повлиять на избирателей в течение двухмесячного периода между их регистрацией и началом избирательной кампании 31 августа. Коммерческая реклама запрещена в большинстве общественных мест, за исключением специально обозначенных правительство.
После толкования Основного закона EAC Макао ввел новую избирательную меру, требующую, чтобы все кандидаты подписали дополнительную «форму подтверждения» при выдвижении своей кандидатуры о своем понимании Основного закона Макао .
Смотрите также
- Гражданские беспорядки в Монг Коке в 2016 году
- 6-й Законодательный совет Гонконга
- Чарльз Брэдло
- Дополнительные выборы в Гонконге в 2018 г.
- Независимость Гонконга
- Споры о дисквалификации кандидатов из Гонконга в LegCo
- Выборы в законодательные органы Гонконга 2016 г.
- Местничество в Гонконге
