История еврейского алфавита - History of the Hebrew alphabet

Страница из 16-го века идиш - иврит - латинского - немецкий словарь по Элайджа Levita

Ханаанский «еврейский» алфавит является развитием арамейского алфавита, имевшего место в персидский , эллинистический и римский периоды (ок. 500 г. до н.э. - 50 г. н.э.). Он заменил палеоеврейский алфавит, который использовался в самых ранних эпиграфических записях на иврите .

История

Вариации "квадратного" письма на иврите по регионам и времени

Историю еврейского алфавита не следует путать с историей палео-еврейского алфавита , названного так не потому, что он является предком еврейского алфавита, а потому, что он использовался для написания самой ранней формы еврейского языка .

« Палео-ивритский алфавит » - это современный термин (придуман Соломоном Бирнбаумом в 1954 году), используемый для письма, известного как финикийский алфавит, когда он использовался для написания иврита, или когда он встречается в контексте древних израильских царств. Этот сценарий использовался в царствах Израиля и Иудеи, а также во всем Ханаане в целом, в течение 10-7 веков до нашей эры. К VI или V векам этот шрифт распался на множество национальных вариантов, наиболее успешным из которых был арамейский шрифт , получивший широкое распространение в Персидской империи.

После вавилонского изгнания , евреи постепенно перестали использовать сценарий Палео-иврит, и вместо этого приняли «квадрат» форму арамейского алфавита. Подобный « квадратный арамейский шрифт » до сих пор используется для современных западных диалектов арамейского ( западного неоарамейского ).

Этот «квадратный» вариант арамейского языка превратился в собственно еврейский алфавит в период Второго Храма , и этот процесс не был завершен до I века нашей эры; например, буква самех приобрела свою замкнутую или круговую форму только в середине периода Хасмонеев , около 100 г. до н.э., и этот вариант становится стандартной формой в руках раннего Ирода в I веке н.э.

С другой стороны, самаритянский алфавит остается прямым потомком палео-иврита.

Позднее еврейский алфавит был адаптирован для записи языков еврейской диаспоры ( караимский , иудео-арабский , ладино , идиш и т. Д.), И все это время сохранялся в относительно неадаптированной форме по всей диаспоре для иврита, который оставался неизменным. язык еврейского закона, священных писаний и науки. Еврейский алфавит также сохранился в качестве алфавита, используемого для записи иврита во время его возрождения как повседневного современного языка, начиная с 18-19 веков.

Талмудические взгляды

В Талмуде древнееврейский сценарий известен как Libona'a , связанный с самаритянской общиной, которая продолжала сохранять письменность, а древнееврейский сценарий известен как ашурит , связанный с Ассирией.

В талмудических мудрецах не разделяют единую позицию по вопросу развития еврейского алфавита. Некоторые утверждали, что палео-иврит был оригинальным письмом, используемым израильтянами во время Исхода. Согласно этой традиции, блочный шрифт, который сегодня встречается в еврейских свитках Торы, в Талмуде называется «ассирийским письмом» (Ктав Ашурит). был оригинальным письмом на иврите, вырезанным в Десяти заповедях .

Другие считали, что палео-иврит служил лишь временным препятствием в то время, когда якобы оригинальный шрифт (еврейский алфавит) был утерян. Согласно обоим мнениям, Писец Ездра (ок. 500 г. до н. Э.) Ввел или повторно ввел ассирийское письмо, которое будет использоваться в качестве основного алфавита для иврита . Аргументы, приводимые в пользу обоих мнений, уходят корнями в еврейские писания и / или традиции.

Третье мнение в Талмуде гласит, что сценарий вообще никогда не менялся. Казалось бы, мудрец, выразивший это мнение, не верил, что палео-иврит когда-либо существовал, несмотря на веские аргументы в его поддержку. Его позиция основана на стихе из Священного Писания, в котором упоминается форма буквы вав . Мудрец далее утверждает, что, учитывая заповедь копировать свиток Торы непосредственно из другого, сценарий, по всей видимости, не мог быть изменен в какой-либо момент. Это третье мнение было принято некоторыми ранними еврейскими учеными и отвергнуто другими, отчасти потому, что было разрешено писать Тору на греческом языке.

Сценарии предков и варианты сценариев

Письмо Имя Скрипты
иврит Предки Связанный
Курсив Раши Шрифт Брайля Иероглифическое основание
из прото-Sinaitic
(предполагается)
Прото-синайский
(реконструированный)
Финикийский Палео-иврит арамейский Греческий латинский Кириллица арабский
א Алеф Буква на иврите Алеф handwriting.svg Ивритская буква Алеф Раши.png ⠁ (точки шрифта Брайля-1)
F1
Алеф Алеф Алеф Aleph.svg Α α Аа А а ا
ב Ставка , Ветеринар Буква на иврите Bet handwriting.svg Ивритская буква Бет Раши.png ⠧ (точки шрифта Брайля-1236) ⠃ (точки шрифта Брайля-12)
O1
Держать пари Бет Держать пари Beth.svg Β β Bb Б б
В в
ﺑ ﺏ
ג Гимель Ивритская буква гимель почерк.svg Ивритская буква гимель раши.png ⠛ (точки шрифта Брайля-1245)
T14
Гимель Гимель Гимель Igimel.png Γ γ Cc
Gg
Г г ﺟ ﺝ
ד Далет Письмо на иврите Далед почерк.svg Ивритская буква Далед Раши.png ⠙ (точки брайля-145)
O31
Далет Далет Далед Daleth.svg Δ δ Дд Д д دذ
ה Привет Письмо на иврите Хе почерк.svg Ивритская буква Хе Раши.png ⠓ (точки шрифта Брайля-125)
A28
Хе Он Хе He0.svg Ε ε Ee Е е
Є є
ه هـ
ـهـ ـه
ו Вав Ивритская буква вав почерк.svg Ивритская буква Вав Раши.png ⠺ (точки Брайля-2456) ⠬ (точка Брайля-346)
O30
Вов Вау Вав Waw.svg Υ υ
Ϝ ϝ
Ff Uu Vv
Ww Yy
Ѵ ѵ
У у
ז Заин Ивритская буква заин почерк.svg Ивритская буква Заин Раши.png ⠵ (точки шрифта Брайля-1356)
U7
Заин Заин Заин Zayin.svg Ζ ζ Zz З з
ח Het Ивритская буква Het handwriting.svg Ивритская буква Het Rashi.png ⠭ (точки шрифта Брайля-1346)
O6
Хет Хет Хет Heth.svg Η η Чч И и ﺣﺡ или خ
ט Тет Ивритская буква тет почерк.svg Ивритская буква Тет Раши.png ⠞ (точки шрифта Брайля-2345)
F35
Тет Тет Тет Teth.svg Θ θ - Ѳ ѳ
י Юд Ивритская буква юд почерк.svg Ивритская буква Юд Раши.png ⠚ (точки шрифта Брайля-245)
D36
Юд Йодх Юд Yod.svg Ι ι Jj
Ii
Ј ј
І і
ﻳ ﻱ
כ ך Каф , Хаф Письмо на иврите Каф почерк.svg Буква на иврите Каф-финальный почерк.svg Буква на иврите Каф-нефинал Раши.png Буква на иврите Каф-финал Раши.png ⠡ (точки шрифта Брайля-16) ⠅ (точки шрифта Брайля-13)
D46
Хоф Каф Хоф Kaph.svg Κ κ Kk К к ﻛ ﻙ
ל Ламед Письмо на иврите Ламед почерк.svg Ламед (Rashi-script - буква на иврите) .svg ⠇ (точки-123 шаблона Брайля)
S39
Ламед Ламед Ламед Ламед.svg Λ λ Ll Л л ﻟ ﻝ
מ ם Mem Письмо на иврите Mem handwriting.svg Письмо на иврите Mem-final handwriting.svg Ивритская буква Mem-nonfinal Rashi.png Письмо на иврите Mem-final Rashi.png ⠍ (точки шрифта Брайля-134)
N35
Mem Mem Mem Mem.svg Μ μ Мм М м ﻣ ﻡ
נ ן Монахиня Письмо на иврите монахиня handwriting.svg Письмо на иврите Нун-последний почерк.svg Ивритская буква Nun-nonfinal Rashi.png Буква на иврите Нун-финал Раши.png ⠝ (точки шрифта Брайля-1345)
I10
Монахиня Монахиня Монахиня Nun.svg Ν ν Nn Н н ﻧ ﻥ
ס Самех Буква на иврите Самех handwriting.svg Буква на иврите Самех Раши.png ⠎ (точки шрифта Брайля-234)
K1
Самех Самех Самех Samekh.svg Ξ ξ
Χ χ
СС или ХХ Ѯ ѯ
Х х
ص или س
ע Айн Письмо на иврите Айн почерк.svg Ивритская буква Айин Раши.png ⠫ (точки шрифта Брайля-1246)
D4
Айн Айн Айн Ayin.svg Ο ο Оо О о ﻋ ع
غـ غ
פ ף Пей , Фэй Ивритская буква Pe handwriting.svg Буква на иврите Pe-final handwriting.svg Ивритская буква Пе-нефинал Раши.png Буква на иврите Пе-финал Раши.png ⠋ (точки шрифта Брайля-124) ⠏ (точки шрифта Брайля-1234)
D21
Пей Пе Пей Pe0.svg Ππ Пп П п ﻓ ﻑ
צ ץ Цади Ивритская буква цадик почерк.svg Буква на иврите Цадик-final handwriting.svg Ивритская буква Цадик-nonfinal Rashi.png Ивритская буква Цадик-финал Раши.png ⠮ (точки шрифта Брайля-2346)
V33
Цади Sade Цади Sade 1.svg, Sade 2.svg Ϻ ϻ - Ц ц
Ч ч
ﺻ ص
ضـ ض
ק Куф Письмо на иврите куф почерк.svg Буква на иврите Куф Раши.png ⠟ (точки шрифта Брайля-12345)
V24
Quf Qoph Quf Qoph.svg ϙ ϙ Qq Ҁ ҁ ﻗ ﻕ
ר Рейш Письмо на иврите Реш почерк.svg Ивритская буква Реш Раши.png ⠗ (точки шрифта Брайля-1235)
D1
Реш Res Реш Resh.svg Ρ ρ Rr Р р
ש Шин , грех Ивритская буква шин почерк.svg Ивритская буква Шин Раши.png ⠩ (точка брайля-146) ⠱ (точка брайля-156)
F18
Шин Грех Шин Shin.svg Σ σς SS С с
Ш ш
سـ س
شـ ش
ת Тав Ивритская буква таф почерк.svg Ивритская буква Таф Раши.png ⠹ (точки шрифта Брайля-1456) ⠳ (точки шрифта Брайля-1256)
Z11
Тоф Taw Тоф Taw.svg Τ τ Тт Т т ﺗ ﺕ
ﺛ ﺙ

Галерея

Смотрите также

использованная литература