История лингвистической давности на английском языке - History of linguistic prescription in English
Рецепт - это формулировка нормативных правил использования языка . В этой статье обсуждается история рецептов на английском языке. Для более общего обсуждения см лингвистический рецепт .
Происхождение
Языки, особенно стандартные разновидности или официальные языки, используемые в судах, для управления правительством и для публикации официальных произведений, со временем имеют тенденцию приобретать формально регулируемые нормы. Как только английский язык стал языком отправления правосудия в Англии, таким стандартом стала форма позднего среднеанглийского, называемая канцелярским английским . Когда Уильям Кэкстон ввел в Англию печать с подвижным шрифтом , нормы его грамматики и орфографии были взяты в основном из канцелярского английского.
Однако «исправление» английской грамматики не было серьезным предметом формального изучения до 18 века. Поэт Джон Драйден заметил, что грамматика, использовавшаяся в его дни (вторая половина 1600-х годов), была улучшением по сравнению с использованием Уильяма Шекспира . Драйден сам был первым, кто провозгласил правило, согласно которому предложение не должно заканчиваться предлогом . Словарь Сэмюэля Джонсона 1755 года внес свой вклад в стандартизацию орфографии английского языка . Что более важно , первый из длинной череды комментаторов по использованию рецептов, Роберт Лоут , опубликовал «Краткое введение в английскую грамматику» в 1762 году. Грамматика Лоута является источником многих предписывающих шибболетов , которые изучаются в школах, и была первой из длинных Линия использования комментаторов для оценки языка в дополнение к его описанию. Например, следующая сноска из его грамматики, в свою очередь, описательная и предписывающая: « Чье это некоторые авторы сделали падеж из которых , и применяются к вещам, а также лицу, я думаю, неправильно.»
Метод Лоута включал критику «ложного синтаксиса»; его примеры ложного синтаксиса взяты из Шекспира, Библии короля Якова , Джона Донна , Джона Мильтона , Джонатана Свифта , Александра Поупа и других известных писателей. Ряд его суждений был подкреплен аналогиями с латинской грамматикой, хотя он утверждал, что такая аналогия сама по себе не должна быть основанием для английских предписаний. Так, например, он критикует предложение Аддисона «С кем я должен встретиться вчера вечером, кроме моего старого друга?» на том основании, что предмет действия должен быть в «объективном падеже», соответствующем, как он сказал ранее, винительному падежу на латыни. (Описательные критики, с другой стороны, восприняли бы этот и другие примеры как свидетельства от известных авторов, что «who» может относиться к прямым объектам на английском языке.) Ipse dixits Лоута обратились к тем, кто хотел определенности и авторитета на своем языке. Грамматика Лоута не была написана для детей; тем не менее, в течение десяти лет с момента его появления его версии были адаптированы для школ, и стилистические взгляды Лоута приобрели силу закона в классе.
Более широкое распространение
В 19 веке, с ростом популярной журналистики, обычное использование сплоченного образованного и руководящего класса было распространено на более грамотную публику, чем до или после, за счет использования редакторов газет и журналов. Таким образом, возник более широкий рынок руководств по использованию. В целом они пытались прояснить различия между разными словами и конструкциями, продвигая одни и осуждая другие как неясные, деклассированные или просто неправильные. Возможно, самым известным и наиболее исторически важным текстом такого рода был идиосинкразический и получивший высокую оценку словарь современного английского языка Генри Ватсона Фаулера . Первоначально опубликованный в 1926 году, он был тщательно переработан для третьего издания 1996 года и остается основным справочным материалом для многих образованных ораторов и редакторов. Помимо Фаулера, в число других авторов этой традиции входят поэт и редактор 19-го века Уильям Каллен Брайант , а в 20-м веке - Теодор Бернштейн и Уильям Сафайр .
Современные книги стилей, такие как « Книга стилей Ассошиэйтед Пресс» от Associated Press в США или The Times Style and Usage Guide от The Times в Соединенном Королевстве, имеют предписывающий характер и предназначены для использования редакторами их соответствующих публикаций для стандартизации представления. .
Критика
Во второй половине 20-го века прескриптивистская традиция использования комментаторов стала подвергаться растущей критике. Таким образом, такие работы, как Словарь английского языка Мерриама Вебстера , появившийся в 1993 году, пытаются описать проблемы использования слов и синтаксиса в том виде, в каком они фактически используются авторами заметок, а не судить о них по стандартам, основанным на логике, тонких различиях и т. Д. или латинская грамматика.