Высокий суд (Гонконг) -High Court (Hong Kong)

Высокий суд Специального административного района
Гонконг香港特別行政區高等法院
Региональный герб Гонконга.svg
Расположение 38 Queensway , Адмиралтейство , остров Гонконг , Гонконг
 
Координаты 22°16′42″ с.ш. 114°09′48″ в.д. / 22,27833° с.ш. 114,16333° в.д. / 22.27833; 114.16333 Координаты: 22°16′42″ с.ш. 114°09′48″ в.д. / 22,27833° с.ш. 114,16333° в.д. / 22.27833; 114.16333
Уполномоченный Основной закон Гонконга и Постановление Высокого суда
Призывы к Апелляционный суд последней инстанции
Веб-сайт Судебная система Гонконга
Главный судья Высокого суда
В настоящее время Достопочтенный г-н судья Джереми Пун Шиу-чор , CJHC
Высший суд
Традиционный китайский 香港特別行政區高等法院
Упрощенный китайский 香港特别行政区高等法院
Эта статья является частью серии: Суды Гонконга.
Закон Гонконга
Администрация
Гражданские суды
Уголовные суды
Уголовное преследование
Легальная профессия

Высокий суд Специального административного района Гонконг является частью правовой системы Гонконга . Он состоит из Апелляционного суда и суда первой инстанции ; он занимается уголовными и гражданскими делами, вынесенными за пределы нижестоящих судов. Это высшая судебная инстанция неограниченной гражданской и уголовной юрисдикции . До 1997 года он назывался Верховным судом . Хотя ранее этот суд назывался Верховным судом, он долгое время был местным эквивалентом высших судов Англии и Уэльса и никогда не наделялся полномочиями выносить окончательные решения.

Сочинение

Право на участие и назначение

Лицо, проработавшее не менее 10 лет в качестве барристера , адвоката , поверенного или судебного должностного лица в Гонконге или другой юрисдикции общего права , имеет право быть назначенным судьей Высокого суда или регистратором . Лицо, проработавшее не менее 5 лет в качестве барристера , адвоката , солиситора или судебного должностного лица в Гонконге или другой юрисдикции общего права , имеет право быть назначенным регистратором или магистром.

Судьи и регистраторы , работающие на полную ставку , а также регистратор и капитаны назначаются исполнительным директором по рекомендации независимой Комиссии по рекомендациям судебных приставов (JORC).

Заместители судей, занятые неполный рабочий день, назначаются на временной основе Главным судьей .

Нередко человек занимает должность регистратора или заместителя судьи Высокого суда до назначения штатным судьей Высокого суда.

Если недавно назначенный судья Высокого суда ранее занимал должность Директора государственного обвинения в Министерстве юстиции , он или она подлежит «санитарной обработке» в течение 6 месяцев после назначения, в течение которого он или она не имеет дела с какими-либо уголовными преступлениями. судебные процессы или апелляции или любые гражданские дела с участием правительства, чтобы сохранить судебную независимость и беспристрастность.

При назначении штатным судьей Высокого суда необходимо взять на себя обязательство не возвращаться к практике в будущем в качестве барристера или солиситора в Гонконге.

Вознаграждение судей Высокого суда определяется Главой исполнительной власти по рекомендации независимого Постоянного комитета по судейским окладам и условиям службы. По состоянию на 1 апреля 2017 года штатный судья суда первой инстанции получает ежемесячную зарплату в размере 292 650 гонконгских долларов, а апелляционный судья получает ежемесячную зарплату в размере 307 050 гонконгских долларов. Главный судья Высокого суда получает ежемесячную зарплату в размере 340 600 гонконгских долларов. Кроме того, судьям, работающим полный рабочий день, предоставляется жилье в судебных корпусах или, в качестве альтернативы, жилищное пособие в размере 163 525 гонконгских долларов в месяц. С 1 апреля 2020 года регистраторы и заместители судей Высокого суда получают гонорары в размере 11 765 гонконгских долларов в день.

Возраст выхода на пенсию судей Высокого суда, работающих на полную ставку, составляет 70 лет. Однако срок полномочий может быть продлен до 75 лет.

Главный судья Высокого суда

Главный судья Высокого суда является председателем суда Высокого суда и председателем Апелляционного суда. Он или она отвечает за управление Высоким судом и подотчетен главному судье , который является главой судебной власти . Он или она должен быть гражданином Китая , который является постоянным жителем Гонконга без права проживания в какой-либо другой стране.

Судьи, которые на сегодняшний день занимали должность главного судьи Высокого суда Гонконга :

  1. Патрик Чан Сиу-ой (1997–2000)
  2. Артур Леонг Сиу-чунг (2000–2003)
  3. Джеффри Ма Тао-ли (2003–2010)
  4. Эндрю Ченг Куй-нунг (2011–2018)
  5. Джереми Пун Шиу-чор (2019 – настоящее время)

Информацию о главных судьях до 1997 г. см .: Главный судья Верховного суда Гонконга.

Судьи на полную ставку

Судьям Высокого суда, занятым полный рабочий день, дается префикс «Достопочтенный» и именуются «господин / госпожа / миссис Джастис [фамилия]». На главного судью Высокого суда можно ссылаться в письменной форме, добавляя пост-номинальное «CJHC». На вице-президентов Апелляционного суда можно ссылаться в письменной форме, добавляя пост-номинальное «VP». На апелляционных судей можно ссылаться в письменной форме, добавляя пост-номинальный «JA».

В 1995 году г-жа судья Дорин Ле Пишон стала первой женщиной, назначенной судьей Высокого суда. Впоследствии она стала первой женщиной, назначенной апелляционным судьей в 2000 году. В 2019 году мадам судья Сьюзан Кван стала первой женщиной, назначенной вице-президентом апелляционного суда.

Текущие штатные судьи Высокого суда (по состоянию на 4 января 2022 г.) (ранжированы в соответствии с приоритетом их соответствующих назначений; старшие юрисконсульты отмечены звездочкой *):

Главный судья Высокого суда

Апелляционные судьи Апелляционного суда Высокого суда

Судьи суда первой инстанции Высокого суда

  • Достопочтенный г-н судья Барнабас Фунг Ва , GBS
  • Достопочтенная миссис судья Джудианна Уэй-линг Барнс
  • * Достопочтенный судья Джонатан Рассел Харрис
  • Достопочтенная госпожа судья Куини Ау-Юнг Квай-Юэ
  • Достопочтенная госпожа судья Эстер То Лай-пинг
  • Достопочтенный г-н судья Эндрю Чан Хинг-вай
  • Достопочтенная госпожа судья Мимми Чан Мей-лан (судья, отвечающий за коммерческий список и список строительства и арбитража)
  • * Достопочтенный г-н судья Энтони Чан Кин Кеунг (судья, отвечающий за Адмиралтейский список)
  • * Достопочтенный судья Питер Нг Кар-фай
  • Достопочтенная госпожа судья Бебе Чу Пуй-ин
  • Достопочтенный г-н судья Дэвид Лок (судья, отвечающий за Список интеллектуальной собственности)
  • Достопочтенный судья Джозеф Яу Чи-лап
  • Достопочтенный г-н судья Альберт Вонг Сунг-хау
  • * Достопочтенная миссис судья Одри Патрисия Кэмпбелл-Моффат
  • Достопочтенная госпожа судья Сусана Мария Д'Альмада Ремедиос
  • Достопочтенный г-н судья Уилсон Чан Ка-шун (судья, отвечающий за список завещателей)
  • * Достопочтенная госпожа судья Лиза Вонг Квок-ин
  • Достопочтенный г-н судья Пун Сиу-тунг
  • Достопочтенная госпожа судья Марлен Нг Мэй-линг (судья, ответственный за список личных травм и список психического здоровья)
  • Достопочтенный г-н судья Алекс Ли Ван-тан
  • * Достопочтенный судья Рассел Адам Коулман ( судья, ответственный за список конституционных и административных законов )
  • * Достопочтенный г-н судья Кейт Юнг Кар-хунг
  • * Достопочтенная госпожа судья Линда Чан Чинг-фан (судья, отвечающий за список компаний и неплатежеспособности)
  • Достопочтенный г-н судья Джонни Чан Джонг-хернг
  • * Достопочтенная госпожа судья Анна Лай Юэн-ки
  • * Достопочтенная госпожа судья Ивонн Ченг Вай-сум

Апелляционный судья может заседать в качестве дополнительного судьи суда первой инстанции. Судья суда первой инстанции может также рассматривать дела в Апелляционном суде, в том числе в качестве единоличного судьи (например, при рассмотрении заявлений о разрешении на апелляцию по уголовным делам).

Дела в суде первой инстанции обычно рассматриваются одним судьей, хотя важные дела могут рассматриваться коллегией, состоящей из более чем одного судьи, хотя это бывает очень редко. Эта практика аналогична английскому Высокому суду , где важные дела могут рассматриваться Специальным судом , состоящим из трех или двух членов.

Все судьи суда первой инстанции также являются членами Трибунала по вопросам конкуренции. Председатель и заместитель председателя Трибунала по вопросам конкуренции (в настоящее время г-н судья Харрис и госпожа судья Ау-Юнг соответственно) назначаются главой исполнительной власти по рекомендации Комиссии по рекомендациям судебных приставов.

Председатель Земельного трибунала должен быть судьей Высокого суда (в настоящее время мадам судья Лиза Вонг) и назначается главой исполнительной власти .

Судьи Высокого суда также выполняют ряд других функций государственной службы. По закону требуется, чтобы избирательную комиссию возглавлял председатель, который является судьей Высокого суда (в настоящее время г-н судья Фунг ), назначаемый главой исполнительной власти по согласованию с главным судьей . Комиссия по избирательным вопросам должна назначить судью Апелляционного суда последней инстанции или судью Высокого суда, который будет действовать в качестве должностного лица , ответственного за выборы главы исполнительной власти Гонконга . Точно так же законодательно требуется, чтобы глава исполнительной власти назначал действующего или вышедшего в отставку судью Высокого суда комиссаром по перехвату сообщений и наблюдению (в настоящее время г-н судья Суффиад). Главный исполнительный директор также назначает от трех до шести судей суда первой инстанции (в настоящее время г-н судья Фунг , г-н судья Бхарвани и госпожа судья Лиза Вонг) по рекомендации главного судьи в качестве судей коллегии, рассматривающих запросы на получение разрешения на прослушивание и наблюдение от закона . правоохранительные органы. Кроме того, по закону требуется, чтобы глава исполнительной власти назначил не менее двух действующих или вышедших на пенсию судей Высокого суда членами Совета по пересмотру приговоров к длительным срокам тюремного заключения. В настоящее время г-н судья Пан Кин-ки и г-н судья Уилсон Чан являются соответственно президентом и заместителем председателя Совета по пересмотру приговоров к длительным срокам тюремного заключения. Кроме того, в соответствии с законом глава исполнительной власти назначает бывшего судью Верховного суда, окружного судью или магистрата председателем Апелляционного совета по публичным собраниям и шествиям (в настоящее время г-н судья Пан Кин-ки ). Кроме того, по закону требуется, чтобы глава исполнительной власти назначал действующего или вышедшего в отставку судью Высокого суда или заместителя судьи Высокого суда председателем Трибунала по неправомерным действиям на рынке (MMT) и Апелляционного суда по ценным бумагам и фьючерсам (SFAT). В настоящее время г-н судья Ланн (бывший вице-президент Апелляционного суда), г-н судья Хартманн (бывший апелляционный судья), Кеннет Квок С.К. (бывший секретарь суда первой инстанции) и судья Таллентайр (бывший заместитель судьи Высокого суда) являются председателями MMT и SFAT.

Глава исполнительной власти может назначить судью Высокого суда для проведения общественного расследования. Например, г-н судья Эндрю Чан был назначен в 2015 году председателем расследования случаев обнаружения избыточного количества свинца в питьевой воде , а г-н судья Ланн, JA был назначен в 2012 году председателем расследования столкновения судов у острова Ламма .

Ряд действующих и вышедших на пенсию судей Высокого суда Гонконга также заседают в качестве судей Верховного суда Брунея . Например, хотя г-н судья Роджерс занимал должность вице-президента Апелляционного суда Гонконга, в период с 2010 по 2011 год он также был судебным комиссаром -нерезидентом Верховного суда Брунея-Даруссалама. Судьи суда заседают в качестве судей Апелляционного суда Брунея-Даруссалама (г-н судья Баррелл, который является председателем Апелляционного суда Брунея, и г-н судья Сигроатт и г-н судья Ланн , которые являются судьями апелляционного суда); два вышедших на пенсию судьи Высокого суда Гонконга заседают в качестве судебных уполномоченных Высокого суда Брунея-Даруссалама (г-н судья Финдли и г-н судья Лугар-Моусон). Другой гонконгский судья в отставке, Эдвард Вулли, который ранее был заместителем судьи Высокого суда и председателем Высокого суда, также является судебным уполномоченным Верховного суда Брунея-Даруссалама.

Регистраторы

Секретарями суда первой инстанции высшего суда являются практикующие врачи, занимающиеся частной практикой (на практике старший советник ), которые назначаются на фиксированный срок в несколько лет и заседают несколько недель в году. Регистраторы могут осуществлять всю юрисдикцию, полномочия и привилегии штатного судьи суда первой инстанции.

Схема записи была введена в 1994 году, чтобы поощрить опытных практикующих, которые готовы заседать в качестве судьи Высокого суда в течение нескольких недель каждый год, но не готовы посвятить себя постоянной работе на полный рабочий день. Он должен был действовать как более формальная система назначения по сравнению с более ситуативным назначением заместителей судей Высокого суда.

Текущие секретари суда первой инстанции Высокого суда (по состоянию на 4 января 2022 г.) (ранжируются в соответствии с приоритетом их соответствующих назначений):

  1. Г-жа Winnie Tam Wan-chi, SC Des Voeux Chambers
  2. Г-н Stewart Wong Kai-ming, SC of Temple Chambers
  3. Г-н Юджин Фунг Тинг-сек, SC of Temple Chambers
  4. Г-н Чарльз Питер Манцони, SC of Temple Chambers
  5. Г-н Мартин Хуэй Сиу-тинг, SC Plowman Chambers
  6. Г-жа Сит Ят-ва, SC of Temple Chambers
  7. Г-жа Рэйчел Лам Ян-кай, генеральный директор Des Voeux Chambers
  8. Г-н Вонг Мин-фунг, SC Des Voeux Chambers
  9. Г-н Виктор Дауэс, SC of Temple Chambers
  10. Г-н Richard Khaw Wei-kiang, SC of Temple Chambers
  11. Г-н Хосе-Антонио Морелле, SC Des Voeux Chambers
  12. Г-н Абрахам Чан Лок-шунг, SC of Temple Chambers
  13. Г-н Пао Цзинь-лун, SC of Temple Chambers
  14. Г-жа Мэгги Вонг Пуй-кей, SC Plowman Chambers
  15. Г-н Дерек Чан Чинг-лунг, SC Plowman Chambers

Заместители судьи по совместительству

Главный судья назначает на временной основе ряд действующих судей окружного суда , работающих на полную ставку , судей Высокого суда в отставке и практикующих специалистов, занимающихся частной практикой (как правило, барристеров , являющихся старшими юрисконсультами , или солиситоров , являющихся старшими партнерами , имеющими опыт судебного разбирательства) в качестве заседателей . неполный рабочий день заместителей судей Верховного суда. До 1983 года должность заместителя судьи Высокого суда была известна как комиссар .

Заместитель судьи Высокого суда может осуществлять всю юрисдикцию, полномочия и привилегии штатного судьи суда первой инстанции.

Дела судебного пересмотра не перечислены перед судьями, работающими неполный рабочий день.

В целях обеспечения судебной независимости и беспристрастности судьям, работающим неполный рабочий день, не разрешается активно участвовать в политической деятельности (хотя допускается членство в политической партии).

Формы обращения

Ко всем судьям Высокого суда (независимо от того, являются ли они штатными судьями, регистраторами или временными заместителями судей) обращаются в суде как «милорд» или «миледи».

В судебных постановлениях и решениях заместители Председателя Апелляционного суда именуются «[фамилия] В.П.» или «[фамилия] В.П.» (или во множественном числе «[фамилия] и [фамилия] В-ПП»). Апелляционные судьи именуются «[фамилия] JA» (или во множественном числе «[фамилия] и [фамилия] JJA»). Штатные судьи суда первой инстанции именуются «[фамилия] J» (или во множественном числе «[фамилия] и [фамилия] JJ»). Регистраторы именуются «господин/госпожа/госпожа регистратор [фамилия]» (с пост-имя «SC», если они являются старшими юрисконсультами ). Заместители судьи Высокого суда именуются либо «Заместитель судьи [фамилия]», «Заместитель судьи Высокого суда [фамилия]» или «DHCJ [фамилия]» (с пост-номинальным «SC», если они являются старшими советниками ). Заместители судей Высокого суда ранее назывались комиссарами и именовались [мистер/мадам/миссис комиссар [фамилия]» (с пост-номинальным «КК», если они были советниками королевы ) в решениях до 1983 года.

Здание Высокого суда

Вход в Высокий суд в Адмиралтействе
Фасад здания Высокого суда, вид со стороны Квинсуэй в Адмиралтействе

Здание Высокого суда находится по адресу 38 Queensway , Admiralty . 20-этажное здание было построено в 1985 году как дом тогдашнего Верховного суда Гонконга , который был переименован в 1997 году. Оно было названо зданием Верховного суда, а дорога, ведущая к его главному входу, до сих пор называется Верховный суд . Здание Высокого суда было спроектировано архитектором К. М. Ценгом.

Здание представляет собой белоснежную башню с фонтаном за входной дверью.

Иногда Высокий суд может заседать в другом месте. Например, действующий окружной судья , являющийся заместителем судьи Высокого суда, может рассматривать дело в зале суда, расположенном в здании окружного суда . Это похоже на Англию , где Высокий суд иногда заседает за пределами Лондона в окружных судах , которые действуют как Окружные реестры Высокого суда.

Смотрите также

Заметки

использованная литература

внешние ссылки